「台18線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包装物１８の開口部をヒータ線２４とヒータ線受台２０で挟み、ヒータ線２４に通電して加熱し溶着する。例文帳に追加

An opening part of the packaged article 18 is held by the heater wire 24 and a heater wire receiving base 20, and heated and welded by conducting the heater wire 24. - 特許庁

心線ボビン６をパイプ１６に装着し、心線ボビン６を台車１８により横置き状態で線材送り出し位置まで運搬する。例文帳に追加

The core wire bobbin 6 is installed in a pipe 16 and the core wire bobbin 6 is carried to the core wire feeding position by a carriage 18 with its laid in a lateral attitude. - 特許庁

第１の基台１１は、鏡面状に加工された第１の円錐台面１７を有しており、この第１の基台１１には、第１の円錐台面１７の中心軸線に沿って、円筒状の孔１８が形成されている。例文帳に追加

A first base 11 has the first truncated cone surface 17 finished into a mirror surface, and a cylindrical hole 18 is formed along the center axis of a first truncated cone surface 17 in the first base 11. - 特許庁

少なくとも基台18の表面側に配置された光電変換基板12の受光部15および基板側電極パッド16、基台側電極パッド23、および配線25を保護層27で一体に被覆する。例文帳に追加

At least, the light receiving part 15 of the photoelectric conversion substrate 12, substrate side electrode pad 16, base side electrode pad 23 and wiring 25 arranged on the surface side of the base 18 are integrally coated with the protector layer 27. - 特許庁

台座30は、ちょうど４つの脚部18の間に嵌合する形状になっており、台座30の線端保持部34，35にはそれぞれフライングワイヤー部20が保持されている。例文帳に追加

A pedestal 30 is formed to fit in tightly to four legs 18, and each of line-end holders 34, 35 of the pedestal 30 holds a flying wire section 20. - 特許庁

放射線画像情報撮影装置４０は、被写体１８にＸ線２０を照射するＸ線源４２を有するＸ線照射部１６と、前記Ｘ線源４２に対向して配置され、前記被写体１８の放射線画像情報を受像する撮影台１７と、Ｘ線源制御装置２２とを備える。例文帳に追加

This radiographic image information photographing equipment 40 is provided with an X-ray irradiation section 16 having an X-ray source 42 irradiating X-rays 20 to the subject 18, a radiographic table 17 disposed facing the X-ray source 42 and receiving radiographic image information of the subject 18, and an X-ray source control device 22. - 特許庁

モータ１０のステータコア１６には径方向外側に突出して形成された端子台取り付け部１８が設けられ、該端子台取り付け部１８に空芯コイル１４の電線端末１４ａが接続される端子２７を支持する端子台２８が一体的に設けられている。例文帳に追加

The stator core 16 of a motor 10 is provided with a terminal block fixing portion 18 formed to project radially outward, and the terminal block fixing portion 18 is provided integrally with a terminal block 28 for supporting a terminal 27 to which the wire end 14a of an air core coil 14 is connected. - 特許庁

転動輪18は、接触部17および傾斜脚部16の接触領域外側に配置されているとともに、接触部17および傾斜脚部16が作業台105に接触した状態から作業台105に対して平行な線を回動中心として本体11を所定角度回動させたとくに作業台105に接触する。例文帳に追加

The rolling wheels 18 are arranged in contact area outer sides of a contact part 17 and the inclining leg 16, and they contact the work bench 105 when the main body 11 is rotated a predetermined angle using a line parallel to the work bench 105 as a rotational center from a state of the contact part 17 and the inclining leg 16 contacting the work bench 105. - 特許庁

この発明の移動式Ｘ線撮影装置は、移動可能な台車１に、被検体ＭにＸ線を照射するＸ線管２等のＸ線撮影用装備類、および、台車１を動力移動させる操縦を行なう台車運転ハンドル３等の動力移動用装備類が搭載されているのに加え、台車運転ハンドル３の操作を行なう運転者ＤＲが搭乗する運転者搭乗台１８が備えられている。例文帳に追加

In this moving type roentgenography apparatus, equipment for roentgenography such as an X-ray tube 2 irradiating a subject M with X-ray and equipment for powered moving such as a truck driving handle 3 for operation for poweredly moving the truck 1 are mounted on a movable truck 1, and the apparatus is equipped with a driver riding base 18 for the driver DR operating a truck driving handle 3 to ride. - 特許庁

セクタ走査パターン１６，１８が直線走査パターン１４とその境界に沿って隣接してほぼ台形の走査パターンを形成する。例文帳に追加

The sector scanning patterns 16 and 18 form an approximately trapezoidal scanning pattern by adjoining to the linear scanning pattern 14 and along its boundary. - 特許庁

速度パターン演算部１８で演算する速度パターンは、定常速度で移動させる台形波形の速度曲線ａを基本とする。例文帳に追加

A speed pattern computed by the speed pattern computing part 18 is based on a trapezoidal waveform speed curve (a) moved at a steady-state speed. - 特許庁

配線部１５と台座支持部１０との間には、孔１６が形成され、この孔１６内に絶縁膜１８が形成されている。例文帳に追加

A hole 16 is formed between the wiring section 15 and the pedestal supporting section 10, and an insulating film 18 is formed in the hole 16. - 特許庁

ボビン３の基台部１０の外側面に凹凸面１８を形成し、トランスコア２と２次巻線５の間の絶縁距離Ｌ２を確保する。例文帳に追加

A rugged surface 18 is formed on the outer surface of the base part 10 of the bobbin 3, and the insulation distance L2 at a core 2 of the transformer and the secondary wiring 5 is secured. - 特許庁

線状試料物１８，３８は、接着剤等によって衝立部１４又は基台１３に固着される。例文帳に追加

The linear samples 18 and 38 are stuck on the screen part 14 or a base 13 with an adhesive or the like. - 特許庁

この孔１６に埋め込まれた絶縁膜１８により、配線部１５と台座支持部１０とが絶縁されている。例文帳に追加

The wiring section 15 and the pedestal supporting section 10 are insulated by the insulating film 18 that is buried in the hole 16. - 特許庁

両刃台１５，１６には回転中心線９ａの方向で相対向するラック１７，１８を設けている。例文帳に追加

Racks 17, 18 mutually opposing in the direction of the rotation center line 9a are arranged in both of the blade bases 15, 16. - 特許庁

永久磁石１４、１５は磁石回転台１６上において、この回転台の回転軸１８を通る直線により区分される領域内にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

The permanent magnets 14 and 15 are respectively arranged, on the surface of the magnet rotary stand 16, within the regions divided by a straight line passing through the rotary axis 18 of the rotary stand. - 特許庁

砥石台座１４上の所望の位置に移動させた導電性物質で構成される細線形状の電極２０を放電により溶融破壊して凸状の堆積物１８を砥石台座１４上に形成する。例文帳に追加

Electric discharge forms convex sediment 18 on a grindstone stock 14 by melting a fine linear electrode 20 composed of a conductive material moved onto a desired position on the grindstone stock 14. - 特許庁

台側表示札12のＵ字状端子部18の基端部分に、おねじ部17が設けられており、配線側表示札11に、このおねじ部17にねじ合わされるめねじ部13が設けられている。例文帳に追加

A male screw part 17 is provided on a base end part of the U-shaped terminal part 18 of the indication label 12 on the board side, and a female screw part 13 for screwing to the male screw part 17 is provided on the indication label 11 on the wiring side. - 特許庁

ヒューズ１７の一方の端子部１７はコンタクタ１８に設置されている端子台２４と端子台２４に取り付けられた配線用端子２５のナット２５ｂとの間に挿入され、ナット２５ｂにより配線用端子２５と接触した状態で固定されている。例文帳に追加

One terminal 17a of the fuse 17 is inserted between a terminal stage 24 provided to the contact 18 and the nut 25b of a wiring terminal 25 mounted on the terminal stage 24, and is fixed while made to contact the wiring terminal 25 by the nut 25b. - 特許庁

この取付け座１２は、装着部材の台座３６に対してその先端側から軸線に沿って差し込むことが可能な形状で、かつ、差し込みを終えた定位置においてベース１２を軸線回りに回転させることにより、台座３６の周面に食い込んで結合される複数の刃部１８を備えている。例文帳に追加

This installation seat 12 has a plurality of blades 18 formed in shapes insertable along the axis from its tip side into the pedestal 36 of the installation member and joined by biting in the peripheral surface of the pedestal 36 by rotating the seat 12 around the axis in a fixed position where the insertion is finished. - 特許庁

基台フィルム１２上には、ディスプレイ１０２の端子にそれぞれ接続される複数の配線パターン１４ａと、前記端子には接続されないダミーパターン１４ｂとを含む配線群１４が形成されると共に、基台フィルム１２の補強を行う補強パターン１８が形成されている。例文帳に追加

In addition to a wiring group 14 including a plurality of wiring patterns 14a being connected with the terminals of a display 102 and dummy patterns 14b not connected with the terminals, a pattern 18 for reinforcing a base film 12 is formed on the base film 12. - 特許庁

内部にキャニスタ収納部１８を形成する第１放射線遮蔽体１９、及び内部に遮蔽プラグ収納部２１を形成する第２放射線遮蔽体２８が、搬送台４９の上面に沿って移動可能に搬送台４９の上面に設置される。例文帳に追加

A first radiation shielding body 19 having a canister storing part 18 formed therein and a second radiation shielding body 28 having a shielding plug storing part 21 formed therein are installed on the top face of the transportation platform 49 movably along the top face of the platform 49. - 特許庁

複数層で構成されるリッツ線２１の、各層の撚り回転方向を、また各層の撚り傾斜角度を自由に設定できるものとし、該手法を外周部素線置き台１５と中央部束ね線置き台１６と外周部素線ボビン１７と中央部束ね線ボビン１８とを有する撚り回転板を有するリッツ線製造装置により作られるものである。例文帳に追加

The rotational twisting direction and inclination of each layer of a litz wire formed with a plurality of layers are freely set in the procedure of a litz wire manufacturing device which has a rotational twisting plate consisting of an outer periphery element wire placement table 15, a center clustered wire placement table 16, an outer periphery element wire bobbin 17 and a center clustered wire bobbin 18. - 特許庁

コイル線７が胴部１７への巻き終わり位置Ｐ１からピン端子２０への巻き始め位置Ｐ２までの区間において直線状に配設されるように、端子台部１８の端子面２１に傾斜部２５が形成されている。例文帳に追加

A bobbin comprises: an inclined part 25 formed on a terminal surface 21 of a terminal stage part 18, so that a coil wire 7 is arranged from a winding end position P1 at a trunk part 17 to a winding start position P2 at a pin terminal 20 in a linear form. - 特許庁

スライダ１７を上下方向に移動させて心線ボビン６の中心を円筒ガイド１２の線ガイド１１に合わせ、台車１８が動かないように固定する。例文帳に追加

A slider 17 is vertically moved, the center of the core wire bobbin 6 is fitted to a wire guide 11 of a cylindrical guide 12, and the carriage 18 is fixed so as not to move. - 特許庁

密閉された筺体蓋１６の内側のＸ線像撮像領域外には、Ｘ線像検出パネル１３を支持基台１２に圧着させるために、弾性力を有する弾性体１８が配置されている。例文帳に追加

An elastic body 18 with elasticity is arranged outside an X-ray image pickup region inside a sealed cabinet lid 16 for pressing the X-ray image detecting panel 13 against the supporting base 12 into contact. - 特許庁

複数台並んで電子部品装着ラインを構成する電子部品装着機２の配線板コンベヤ１８の上流端に配線板搬入確認センサ１５０を設ける。例文帳に追加

A wiring board carry-in confirmation sensor 150 is provided at the upstream end of a wiring board conveyor 18 of a plurality of side-by-side electronic component-fitting machines 2 for composing an electronic component- fitting line. - 特許庁

切り込み１８Ｃは、貫通孔または凹部からなり、予定破断線１８の方向または線幅方向の矩形状、正方形状、くの字形、または台形である。例文帳に追加

The cutout 18C consists of a through-hole or a recessed part, and is rectangular, square, V-shaped or trapezoidal in the direction of the scheduled breaking line 18 or in the line width direction. - 特許庁

電信幹線１４から入る信号は交換台２５を経て単一音声符後号器１７内の符後号器１６、チャンネル制御装置１８、ＲＦＵ２１を経てＲＦチャンネルにつながり、無線加入者に達する。例文帳に追加

Signals entering from a telegraph bus 14 are passed through a switchboard 25, connected through a coder 16 inside a single voice coder 17, a channel controller 18 and an RFU 21 to an RF channel and made to reach a radio subscriber. - 特許庁

この電子部品１０は、巻線１２を保持する基台１３と、基台１３に取り付けられる端子部１８と、巻線１２の端末２１をテンションを保持した状態で端子部１８に接続させる機能を持つと共に、接続後にそのテンションを軽減または吸収する弛み調整部２０とを有する。例文帳に追加

The electronic component 10 comprises a base board 13 for holding the coil 12, a terminal 18 mounted to the base board 13, and a slackening adjusting portion 20 which has the function to connect a terminal 21 of the coil 12 to the terminal 18, under the condition that a tension is held and also can alleviate or absorb such tension after the connection. - 特許庁

第１走査台２に連動して移動する第２走査台５をガイドする第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂを有するレール２１ａ、２１ｂは、第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂに対する第２走査台５の移動方向であって第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂの延長線上にレンズ台ユニット１８を位置決め固定する。例文帳に追加

Rails 21a and 21b having 2nd moving supporting ranges 35a and 35b where a 2nd scanning base 5 moving interlocking with a 1st scanning base 2 is guided position and fix a lens base unit 18 on the extensions of the ranges 35a and 35b in the moving direction of the base 5 with respect to the ranges 35a and 35b. - 特許庁

電磁コイルの巻線が巻装されたコイル枠の一端に一体形成された端子台１８と、外部配線に接続可能な端子２０ａと、コイル枠に巻装された巻線の端部をからげて接続可能な巻線からげ部２０ｅとを備えた電磁接触器である。例文帳に追加

The electromagnetic contactor includes a terminal block 18 integrally molded on one end of a coil frame where a winding of the electromagnetic coil is wound, a terminal 20a capable of connecting with external wiring, and a winding tucking-up part 20e capable of connecting by tacking up an end of the winding wound around the coil frame. - 特許庁

七輪１１の側部における相対向する位置に、回動中心が一直線上に並ぶ回動部材１８，１８がそれぞれ設けられるとともに、その回動部材１８，１８に突設した押し上げピンが、焼き物台１２を支持する上下方向に移動可能なスライド板１６，１６に係合されている。例文帳に追加

Rotation members 18 and 18 where a rotation center is aligned in a line are provided at positions that oppose each other at the side of a portable cooking stove 11, and at the same time a force pin projecting from the rotation members 18 and 18 is engaged to slide plates 16 and 16 that support a roaster stand 12 and can travel up and down. - 特許庁

写真台１１の回転台１１Ｒに載せられた読取り物をＣＣＤ１３ｂで読み取り、この読取り画像の外周エッジをエッジ検出回路１７で検出し、制御部１８ではこの外周エッジの直線部から読取り物の傾き検出する。例文帳に追加

A CCD 13b reads the object to be read placed on a rotating base 11R of a photograph stand 11, an edge detection circuit 17 detects outer circumferential edges of the image to be read, and a control section 18 detects a tilt of the read object, on the basis of straight line parts of the outer circumferential edges. - 特許庁

外部端子台１８の接点短絡された外部端子側端子ネジ２５ａ，２５ｂから外線ケーブル１７ａ，１７ｂを介して外部端子台１９の内部端子側端子ネジ２７ａ，２７ｂ、ブザー回路１２および電源回路１３に接続される通電回路が構成される。例文帳に追加

A conductive circuit is constituted which is connected from the terminal screws 25a and 25b on the side of an external terminal short-circuited in contact with the external terminal block 18 via the external cables 17a and 17b with the terminal screws 27a and 27b on the side of an internal terminal of the external terminal block 19, the buzzer circuit 12 and the power supply circuit 13. - 特許庁

大阪駅からの急行「だいせん(列車)」（大阪～米子）が2004年10月16日に、また東京駅からの寝台特急「出雲(列車)」（東京～出雲市）が2006年3月18日のダイヤ改正で廃止されてからは、伯備線経由の列車のみの運転となっている。例文帳に追加

Since the express 'Daisen (train)' (Osaka Station - Yonago Station) and 'Izumo (train)' overnight train service (Tokyo Station - Izumoshi Station) were abolished in the wake of the schedule revisions made on October 16, 2004 and March 18, 2006 respectively, only trains via the Hakubi Line are in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂れ芯１１は、その前側および後側台芯１２ａ、１２ｂの繊維方向が、表生地１８の繊維方向とほぼ一致するように、また、前側および後側増芯１３ａ、１３ｂの緯糸Ｐは、袖山の裁断線２１から下向き方向に延びるように、表生地１８に縫着される。例文帳に追加

In the dropping type interfacing fabric, the fiber directions of its front and rear base interfacing fabrics 12a and 12b are made almost the same as that of the face side fabric 18, while the weft P of the front and rear additive interfacings 13a, 13b are sewed to the face side fabric 18 so that it may extend downward from the cutting line of the top sleeve. - 特許庁

また、固定用ボスピン１７よりも幅方向（Ｘ方向）内側の四隅には、巻線１２を係合させてその位置を固定するための切り欠き部１８と、巻線１２を折り曲げる場合に当該巻線１２を台座部１６に埋め込むための溝１９が設けられている。例文帳に追加

Moreover, there are provided a notched part 18 for engaging the winding 12 to fix the position, and a groove 19 for embedding the winding 12 in the pedestal part 16 in bending the winding 12 at the four corners on the inner side than the fixing boss pin 17 in the width direction (X-direction). - 特許庁

移動台車４では、この衝撃情報信号がアンテナ１７から無線通信部１８で受信され、受信処理されて制御部１９に供給される。例文帳に追加

At the moving carriage 4, the impact information signal is received by a wireless communication portion 18 from an antenna 17, and supplied to a control portion 19 after reception processing. - 特許庁

この加工基準と接続部の形状は、ブレード１８の外側のシュラウド３６に位置する円錐台形のくぼみ５２であって、理想的に、エーロフォイル３８の積み重ね線４０と同心に配置される。例文帳に追加

The shape of process standards and connection part is a truncated cone hollow 52 situated at shroud outside blade 18, ideally put at concentric position with piled-up lines of aero-foil 38. - 特許庁

ボビン１における端子１９が装着された端子台１８に、中脚部８の一辺８ａに対向する位置で、側方に開口し巻線４の内周部に達する引出し溝２０が形成されている。例文帳に追加

A lead-out groove 20, open to a side direction and reaching the inner circumferential part of the winding 4, is formed to a terminal board 18 of the bobbin 1 to which terminals 19 are placed at a position opposed to one side 8a of the middle leg part 8. - 特許庁

X線CT装置１は参照画像収集手段２、３、１６、１７、２０、２１、２２、寝台移動手段１１、１２、１８、１９およびCT画像収集手段２、３、１６、１７、２０を備える。例文帳に追加

The X-ray CT device 1 is provided with: reference image collecting means 2, 3, 16, 17, 20, 21, and 22; bed moving means 11, 12, 18, and 19; and CT image collecting means 2, 3, 16, 17, and 20. - 特許庁

金属からなる試料台１１や試料１８内に組み込まれた金属膜によって反射した赤外線１５をディテクタ１７で受けて信号変換し、該信号を演算処理部２０、制御部２１に入力する。例文帳に追加

An infrared ray 15 reflected by a specimen support 11 composed of metal and a metallic film incorporated in a specimen 18, is received by a detector 17 and converted into a signal, and the signal is input to an operation processing portion 20 and a control portion 21. - 特許庁

送信アンテナ１０から所定の周波数の電磁波を放射し、サンプル台１２の上に載置されたサンプル１４の表面に、該表面に立てた法線１８に対して８０度以上の角度で電磁波を入射させる。例文帳に追加

Electromagnetic waves with a predetermined frequency are emitted from a transmission antenna 10 to be thrown on the surface of the sample 14 placed on a sample stand 12 at an angle of 80° or above with respect to the normal line 18 erected on the surface of the sample 14. - 特許庁