「合乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

オフセット衝突が起きた場合でも、車両の破壊を局限し、乗客や乗務員の被害を最小限に止める。例文帳に追加

To localize damage on a vehicle and to minimize damage on passengers or crews even at an offset collision. - 特許庁

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

つり合いおもり用昇降路６が、乗りかご用昇降路１の乗りかご５の配列方向の両側に建築物７で覆われて形成されている。例文帳に追加

A hoistway 6 for the counterweight is formed on arrangement directional both sides of the riding cars 5 of the hoistway 1 for the riding car by being covered with the building 7. - 特許庁

オペランドが飽和を必要とするオーバフローを生じさせる場合、乗算器は元のオペランドを乗算せずに飽和した値を出力する。例文帳に追加

If the operands will cause an overflow requiring saturation, the multiplier outputs a saturated value without multiplying the original operands. - 特許庁

これにより、作業員が乗かご１の天井部上面１ａへ乗り込む場合における作業員の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the safety of the worker can be improved when the worker rides on the ceiling part upper surface 1a of the car 1. - 特許庁

記憶領域へ蓄積された一時データを合わせ、剰余乗算器１１３が処理できるビット長を越えた剰余乗算の解を作成する。例文帳に追加

The temporary data accumulated in the storage area are combined to produce a solution of the remainder multiplication exceeding the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier 113. - 特許庁

乗りかご側ロック装置２５は、第１部材２５ａおよび第２部材２５ｂが係合しているときに乗りかご側引戸２１ａ、２１ｂをロックする。例文帳に追加

The car side locking device 25 locks the car side sliding doors 21a, 21b when a first member 25a and a second member 25b are engaged with each other. - 特許庁

シートレールにキャニスタ等を配置した場合であっても、同乗者の乗り心地が良好な自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle on which a fellow passenger comfortably rides even when a canister or the like is arranged in a seat rail. - 特許庁

乗降扉を長尺化した場合に、この乗降扉に発生した振動を制振するための制振構造体を有する可動ホーム柵を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile home fence with a vibration absorbing structure that prevents vibration occurring on a boarding door when the boarding door is lengthened. - 特許庁

本来ならば乗員保護装置を起動する必要のない軽衝突が発生した場合における乗員保護装置の誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent actuation error of an occupant protection device in a case where such a light collision that naturally does not require startup of the occupant protection device. - 特許庁

地震等の発生により、乗客が乗りかご内に閉じ込められた場合であっても、外部への連絡を可能とする。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system of an elevator even when a passenger is confined in a car due to the occurrence of an earthquake. - 特許庁

エレベータ乗りかごが停止した場合に、停止したエレベータ乗りかご内の利用者の救出に寄与することができるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of contributing to rescue of a user inside a stopped elevator car when the elevator car is stopped. - 特許庁

定期券利用者が定期券を所持していない場合にも乗車することのできる乗車券発行システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket issuing system for enabling a season ticket user to get on a train even when the user does not carry a season ticket. - 特許庁

被水した場合であっても正確な乗員判別を継続して行うことができる静電式乗員検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic seat occupant detection system capable of continuing accurate discrimination of a seat occupant even if a seat becomes wet. - 特許庁

そして、それぞれ合成ゲインＬＵＴ６５からのゲインデータと乗算され、乗算結果は加算部６７で加算される。例文帳に追加

Then, the high sensitivity image data High and the low sensitivity image data Low are respectively multiplied by gain data from a composition gain LUT 65, and multiplication results are added by an adding part 67. - 特許庁

乗員の位置、体格、体重等が異なる場合であっても乗員を適切に拘束するとともに製造が簡単なエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag apparatus which properly restrains a passenger even when positions, body dimensions, and weights of passengers are different, and is easily manufactured. - 特許庁

また、搭乗者の音声入力と、搭乗者への合成音声出力とは対話的に実施可能である。例文帳に追加

The voice input from the person and the synthesized sound output can be carried out interactively with a dialogue. - 特許庁

食品用シート４に、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部１０を設けた。例文帳に追加

A multiplier effect indicating part 10 indicating the multiplier effect when the food and the complementary food are eaten together with each other is provided on the sheet 4 for the food. - 特許庁

かご１が乗場階に着床されると、かごの戸５，６と乗場の戸３５，３６とは、戸係合装置５３によって接続される。例文帳に追加

When an elevator car 1 is landed on a hall floor, car doors 5 and 6 and hall doors 35 and 36 are connected together by a door engaging device 53. - 特許庁

昇降アクチュエータ５により移乗台２が昇降されて、移乗台２の高さが、被介護者が寝かされているベッドの高さに合わせられる。例文帳に追加

The transfer table 2 is lifted by the lifting actuator 5 to adjust the height of the transfer table 2 to the height of a bed in which the care-receiver lies. - 特許庁

乗車経路中に自社線内２ラッチ乗継駅を含んでいても所定の運賃制度に合わせた運賃を収受できるようにする。例文帳に追加

To collect a fare according to a predetermined fare system even when two-latch connecting station of one railway company is included in a ride route. - 特許庁

地震発生時に乗りかご内に乗客がいる場合に、速やかに運転を再開して閉じ込め事故を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a confinement accident by quickly re-starting operation when a passenger is in a car at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

オフセット衝突が起きた場合でも、車両の破壊を局限し、乗客や乗務員の被害を最小限に止める。例文帳に追加

To localize the collapse of a railroad vehicle for minimizing damage to passengers and crew even when offset collision occurs. - 特許庁

乗算データＡ３と乗算データＢ３を合成手段６にそれぞれ入力し、平均処理することで位置データθ１を生成する。例文帳に追加

Multiplied data A3 and multiplied data B3 are inputted, respectively, to a compounding means 6 and are subjected to averaging processing, whereby position data θ1 are generated. - 特許庁

乗用コンベアが分散して設置されている場合にも、配線材や配線作業のための費用を低減できる乗用コンベア遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To reduce costs for wiring materials and wiring work even when passenger conveyors are installed separately. - 特許庁

抽出された基準売価に対し、抽出された各数量３３６００６を乗じ、該乗算の結果の合計を価格決定パラメタ４１０６０とする。例文帳に追加

The extracted reference selling price is multiplied with each extracted volume 336006, and the multiplication product is used as a pricing parameter 41060. - 特許庁

乗場の戸２には、ドアパネルの乗場１３側への変位を阻止する係合装置１７が搭載されている。例文帳に追加

An engaging device 17 for preventing displacement of the door panel to the landing 13 side is mounted to the landing door 2. - 特許庁

メインロープにロープテンションを加える際、乗りかごおよび釣合いおもりが滑り出すことを抑止するための乗りかご押え治具を提供する。例文帳に追加

To provide a car pressing tool for preventing a car and a balance weight from sliding out when a tension is applied to a main rope. - 特許庁

エレベータにおけるロープクリープが発生する場合であっても、乗り心地を損なうことなく、乗りかごを目的階に正しく着床させる。例文帳に追加

To provide an elevator capable of accurately landing an elevator car in a destination floor without hindering comfortableness even if rope creep is generated in the elevator. - 特許庁

乗合バスにおける優先席や車椅子スペースの予約を実現する搭乗予約受付システムの提供。例文帳に追加

To provide a boarding order accepting system which realizes booking of a priority seat and wheelchair space in an autobus. - 特許庁

乗員が正規位置外に着座したような場合にも、エアバッグを適正な展開力で膨張させ、乗員の安全を図る。例文帳に追加

To attain safety of an occupant by inflating an air bag by proper unfolding force even when the occupant is seated outside a normal position. - 特許庁

遠隔車両制御において、セキュリティ性を向上するとともに、乗員認証と乗員ごとの車両設定とを統合制御すること。例文帳に追加

To improve security performance, and to integrally control occupant authentication and vehicle setting for each occupant, in remote vehicle control. - 特許庁

乗りかご７が乗客や荷物の無い無負荷状態である場合に、ブレーキ制御装置３１は、ブレーキ装置２を作動させる。例文帳に追加

In the elevator, when a passenger car 7 is in such a non-loaded condition that there is no passenger or cargo, a brake control device 31 actuates the braking device 2. - 特許庁

第１乗算器１７は合計電流値と負荷線路インピーダンス設定値とを乗算して負荷線路の電圧降下値を演算する。例文帳に追加

The first adder 17 multiplies the total current value by the load line impedance set value to operate the voltage drop value of a load line. - 特許庁

電動車椅子の乗員には、段差に乗上げたり、急カーブをきる場合などに、車体から投げ出される方向の力が働く。例文帳に追加

To achieve safe running of an electric wheelchair by reducing the force applied in the direction of throwing an occupant out of the wheelchair when the wheelchair runs over a step or when the wheelchair turns sharply. - 特許庁

構造を簡略化しながら、複数枚の乗車媒体を重ね合わせて一括して放出し、かつ、放出した乗車媒体を一括して回収する。例文帳に追加

To issue a plurality of train ticket in a batch, and collectively recover the issued ticket with simpler structure. - 特許庁

信号ｍｃが閾値Ｋ未満の場合には、べき乗値記憶部６１１に格納されている「べき乗値」（pow_spec_ac）を取得する。例文帳に追加

When the signal mc is less than the threshold K, a "exponentiation value" (pow_spec_ac) stored in a exponentiation value storage part 611 is acquired. - 特許庁

道路上で乗物の進む方向を周囲の方々に知らせる、乗物のＵターン合図方向指示器を提供する。例文帳に追加

To provide a direction indicator for signaling the U-turn of a vehicle informing surrounding people of the advancing direction of the vehicle on a road. - 特許庁

より一層、乗員の感覚に合ったタイミングで乗員を拘束することが可能な車両用シート制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat control system capable of restraining an occupant at a timing further fitted to the feeling of the occupant. - 特許庁

エレベータで閉じ込めが発生した場合に、かご内の乗客を迅速に且つ確実に乗場に脱出させることができるエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device of structure possible to quickly and surely rescue passengers in a car in the case that confinement is caused in the elevator. - 特許庁

サービス性と経済性に優れた乗客コンベアと階段昇降機複合型の乗客輸送設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hybrid passenger conveyor/stair lift type facility excellent in serviceability and cost performance. - 特許庁

携帯型医療機器の使用者が乗用車に搭乗する場合に、医療機器を収納したキャリーバッグを車室内に容易に固定すること。例文帳に追加

To allow a user in a passenger car to easily fix a carry bag storing a portable medical device in the car. - 特許庁

車両に運転者以外の者が乗車している場合であっても、そのときの乗員構成に最適なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service suitable for each composition of passengers even when person(s) other than a driver is/are in a vehicle. - 特許庁

移動量判定部２３は、乗員の移動量Ｓが閾移動量Ｓ_THより大きい場合に乗員保護装置を起動させる。例文帳に追加

A moving distance judging part 23 starts the occupant protecting device when the moving distance S of the occupant is larger than a threshold moving distance STH. - 特許庁

ｄ１≦Ｔｈの場合、選択回路３０４は、通常のフィルタ処理のための乗算係数Ｖ０を選択し、乗算器２０２に出力する。例文帳に追加

When d1≤Th, a selective circuit 304 selects multiplication coefficient V0 for the normal filter processing and outputs it to a multiplier 202. - 特許庁