「合乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バックルが乗員と接触したり、洋服等により覆われたりした場合であっても、車両シートに着座した乗員を検知することができる乗員検出センサ、バックル及びシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant detection sensor, capable of detecting an occupant sitting on a vehicle seat even if a buckle is in contact with the occupant or covered with clothes or the like, the buckle and a seat belt device. - 特許庁

乗降時、制動機に故障や誤動作を生じた場合であっても、乗りかごの移動を規制して、円滑な乗降を行うことができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device regulating movement of a car to allow smooth getting on and off of passengers, even if a failure or malfunction occurs in a brake during getting in or off of passengers. - 特許庁

運転速度が高速になった場合であっても、利用者が乗降時の足を踏み出すタイミングや位置を瞬時に判断できるようにして、乗降口での乗り降りをスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To allow a user to smoothly getting on and off at a getting-on-and-off port by immediately determining timing or a position in which the user steps out for getting on and off even when an operation speed is at a high speed. - 特許庁

携帯電話機を所有した人が乗車券を購入して電車、バス等の公共交通機関に乗車した場合のマナー向上と、乗車券や小物等の保管場所を特定し紛失を回避すること。例文帳に追加

To improve a manner when a person who owns a mobile phone purchases a ticket and gets on public transport facilities such as a street car or a bus, and to evade loss by specifying the storage place of the ticket or a small article. - 特許庁

比較的出力の小さいガス発生器を用いても十分に早期に展開し、且つ乗員を十分に保護することができると共に、乗員前方のスペースが狭い場合でも適用可能な乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device which inflates sufficiently quickly even with a relatively low-output gas generator, which is capable of sufficiently protecting occupants, and which is applicable even if the space ahead of the occupants is narrow. - 特許庁

さらに、乗員の覚醒低下状態が検出された場合には、送風空気の風速が乗員の首筋表面で１２ｍ／ｓ以上となるように空気を吹出して乗員に十分な覚醒刺激を与える。例文帳に追加

Further in a case deterioration in the awakening of the occupant is sensed, air is blown out so that the wind velocity of the output air is 12 m/s or over on the neck surface of the occupant, so as to give a sufficient awakening stimulus to the occupant. - 特許庁

これにより、搭乗者情報により特定される搭乗者に適合した情報とそれ以外の情報とが取捨選択されて搭乗者に通知されることとなる。例文帳に追加

Thereby, information suited to the passenger who is specified by the passenger information and the other information are selected and notified to the passenger. - 特許庁

乗員と座席との温度差が小さい場合でも、比較的少ない演算処理で両者を識別し、確実に乗員の存否や位置を検出できる乗員位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant position detection device capable of detecting surely existence or the position of an occupant by discriminating the occupant from a seat by a comparatively small operation processing even when the temperature difference between the occupant and the seat is small. - 特許庁

乗物用座席の着席した乗客が下肢の運動をしようとした場合に、座席を立ち上がらなくても定期的に運動を行うことのできる機能を持たせた乗物用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle having a function allowing an occupant sitting in the seat to regularly exercise without standing up in the seat when the occupant tries to exercise the lower limb. - 特許庁

また、ｄ１＞Ｔｈの場合、選択回路３０４は、着目画素データＸ２の輝度が大きな値になることを抑制するため、乗算係数Ｖ０よりも小さい乗算係数Ｖ１を選択し、乗算器２０２に出力する。例文帳に追加

When d1>Th, the selective circuit 304 selects a multiplication coefficient V1, which is smaller than the multiplication coefficient V0 for suppressing increase of the luminance value of the interested pixel data X2, and outputs it to the multiplier 202. - 特許庁

乗算部２２、２６、２１０は、複数の逆拡散受信データと複数の重み係数とをそれぞれ乗算して乗算逆拡散受信データを生成して合成部２１３に与える。例文帳に追加

The multiplier sections 22, 26, 210 respectively multiply a plurality of the inverse spread reception data with a plurality of the weight coefficients to generate multiplied inverse spread reception data and give the data to a synthesis section 213. - 特許庁

摩擦駆動方式のエレベータ装置において、乗りかごの乗り心地向上を容易に実現できると共に、乗りかごの急停止時におけるつり合い重りの跳ね上がりを有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To easily improve comfortableness of a car, and to effectively prevent jumping of a balance weight at the time of hard-stopping of the car, in a friction drive type elevator. - 特許庁

家族乗車証の利用上の不便並びに不合理を解消するために、家族乗車証で一般乗車券が発行できる自動券売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket vending machine capable of issuing a general-use ticket by a family ticket for dissolving inconvenience and irrationality on use of the family ticket. - 特許庁

着床した乗りかごが混雑している場合での新たなホール呼びにかかる効率を改善することで、乗りかご内およびホールにいる乗客の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of a passenger in a car and at a hall by improving efficiency regarding a new hall call when the landed car is congested. - 特許庁

本発明は、複数階床分の乗降口７を設けた円筒型昇降路１の各乗降口７の縁に、乗降口７の周縁を形成する部材（４ａ，４ｂ，５）を面で対向するように接合したのである。例文帳に追加

Members 4a, 4b, 5 for constituting a peripheral edge of the doorway 7 are joined to an edge of the each doorway 7 in the cylindrical shaft 1 provided with the doorways 7 for the plural floors, to be opposed in their faces. - 特許庁

運転者等の搭乗者の感覚により適合した外気状態に対する判断により空調装置の内外気制御を自動で行って、搭乗者により快適な乗車感覚を与える。例文帳に追加

To provide an occupant with comfortable ride feeling by automatically performing the inside and outside air control of an air conditioner by judging an outside air condition fitted to the feeling of the occupant such as a driver. - 特許庁

一方、角速度Ｖθが逸脱した場合、ユーザが乗り物に搭乗していると判断し、乗り物により生じる振動に適したモードを選択する。例文帳に追加

On the other hand, when the angular speed Vθ shows deviation, judgement is made that a user is riding on a vehicle and the mode which is appropriate for the oscillation generated by the vehicle is selected. - 特許庁

上乗せ回数記憶用メモリエリアに複数個の上乗せ遊技回数が記憶、ストックされている場合には、上乗せ変更パターンの決定及びそれに基づくＡＲＴ遊技回数カウンタの更新が行われる。例文帳に追加

When a plurality of additional games are stored and stocked in an additional game storage memory area, an additional game change pattern is determined and an ART game counter is updated based on the determination. - 特許庁

乗車支援装置３０は、受信したＩＤコード信号に基づいてＩＤコードの照合を行い、ＩＤコードが一致したとき、乗車支援信号に対応した各駆動手段に駆動信号を出力して、乗車支援を行う。例文帳に追加

The riding support device 30 collates the ID code according to the received ID code signal, and when the ID codes matche each other, it outputs a drive signal to each drive means corresponding to the riding support signal for support riding. - 特許庁

本発明は、防犯運転時において乗りかごに複数人の乗客が乗る場合でも、不便を感じずに使用できるエレベータの防犯運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention operating device for an elevator which can be used without experiencing inconvenience even when a plurality of passengers ride in an elevator car under crime preventive operation. - 特許庁

乗客が乗場で行先呼びを登録せずに誤って乗車したかごが戸開禁止階で停止してしまった場合などにおいて、かご内の閉じ込め状態を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a shut-up condition in a car when a car, in which a passenger accidentally rides without registering a destination call at a landing, stops at a door-open prohibition floor. - 特許庁

これとは反対に、上記優先選択スイッチが搭乗者側にあっても、搭乗者が操作せず、または操作量小の場合には、搭乗者の安全を確保するために、介助者の操作を優先する機能を備える。例文帳に追加

On the contrary, it is also provided with a function of making the operation by the caregiver preferential for securing the safety of the riding person even if the preferential selection switch 22 is on the side of the riding person, when the riding person does not make the operation or its degree of operation is limited. - 特許庁

乗りかご側板の目地ありと目地なしの場合に対して、乗りかご側板寸法を変えることなく、容易に製作ができて組立ができる乗りかご構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a car structure capable of easy manufacture and assembly, by eliminating a change in the dimension of a car side plate relating to the case a joint is provided and not provided in the car side plate. - 特許庁

乗客が所有する携帯端末から乗客の属性を読み取り、管制運転時に乗客の属性に合わせて救出運転の帰着順序を決定するエレベータの災害時管制運転システムを得る。例文帳に追加

To provide an operation control system for an elevator in disaster for reading attribution of passengers from a portable terminal of a passenger and deciding a return order of rescue operation according to the attribution of the passenger in controlled operation. - 特許庁

乗客コンベアをタイマーにより始動及び停止する場合に、乗客の安全を確保することが可能な乗客コンベアの始動停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting/stopping device for a passenger conveyer capable of ensuring safety of a passenger in the case the passenger conveyer is started/ stopped by a timer. - 特許庁

車両用乗降扉の空気式戸閉装置において、閉め動作中に、乗降扉に乗客または物が挟まれるのを防止し、さらに万が一挟まれた場合には抜け出し易くすること。例文帳に追加

To prevent a passenger or an object from being inserted into an entrance door under closing operation, and further facilitate them to slip out when inserted in an air operated door closing device of vehicle entrance door. - 特許庁

そして、タクシーの乗務員は、上記会員カード２０を所持した顧客が乗車した場合には、会員カード２０をカード処理部１９に挿入して乗客の行先情報を読取る。例文帳に追加

When a user having a member card 20 takes a ride on a taxi, the driver inserts the card 20 into the card processor 19 to read the user's destination information. - 特許庁

また、乗算部１０６が、ＲＡＫＥ合成された信号と位相推定値の和を乗算し、誤り訂正部１０７が、位相推定値の和を乗算された信号に対して誤り訂正を行う。例文帳に追加

Furthermore, a multiplying part 106 multiplies the RAKE-composited signal by the sum of the phase estimation value, and an error correction part 107 performs error correction with respect to the signal which is multiplied by the sum of the phase estimation values. - 特許庁

乗りかご押え治具３１は、乗りかごガイドレール３に沿って昇降するとともに、メインロープ８を介して釣合いおもり６に連結されたエレベータの乗りかご２を係止するものである。例文帳に追加

This car pressing tool 31 is lifted along a car guide rail 3 and locks the car of an elevator connected to the balance weight 6 through the main rope 8. - 特許庁

騎乗せず、輿に乗っていたことも、義元は足利将軍家との親密な関係（今川家は足利将軍家の分家）から特別に輿に乗る事を認められており、むしろ合戦の際も輿に乗る事はそのアピールと言う面があった。例文帳に追加

It is also possible that he used a palanquin instead of riding on horseback in order to demonstrate that he was given exception by the Ashikaga Shogun family and permitted to use a palanquin due to their close relationship (the Imagawa family was a branch of the Ashikaga Shogun family), meaning that he rode a palanquin in battle in order to make an appeal of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客が電車を利用する際、自分自身が指定した時間帯に電車へ乗車し、その時間帯の混雑率が低い場合には、一定のポイントを得ることにより、必然的に乗客が混雑の少ない時間帯に電車に乗車することになり、電車の混雑率を緩和することが可能となる。例文帳に追加

Passengers who use trains ride on trains in hours specified for themselves, and fixed points are awarded if the rate of congestion is low in the hours, with the result that passengers ride on trains in low hours of congestion to reduce the rate of congestion of trains. - 特許庁

エレベータ制御盤７は、乗りかご２が停止していて、乗りかご２内に乗客がいないと認められる場合には、非接触案内装置１１の各種センサの制御ゲインの補正の要否を判別するための乗りかご２のテスト運転を開始する。例文帳に追加

An elevator control board 7 starts the test operation of the car 2 for discriminating the necessity of the correction of control gains of the various sensors of the non-contact guide device 11 when it is recognized that the car 2 is stopped and there is no passenger in the car 2 when the car is stopped. - 特許庁

制御部２５は、第１乗員センサ２３が乗員を検知していないという検知無し条件と、第２乗員センサ２４が乗員を検知しているという検知有り条件との、２つの条件を共に満足していると判断した場合に、サイドエアバッグ２１ａの展開を抑制する。例文帳に追加

The control unit 25 controls the deployment of the side airbag 21a when determining as satisfying both two conditions of a detection nonexistence condition which does not detects the occupant with the first occupant sensor 23 and a detection existence condition which detects the occupant by the second occupant sensor 24. - 特許庁

車両に乗車する乗員の各々に携帯機１を携帯させ、車両側ユニットと各携帯機１との相互通信によるＩＤコードの照合結果に基づいて、車両に乗り込もうとしている乗員の数及び位置を検出する。例文帳に追加

Based on a collation result of an ID code by mutual communication between a vehicle-side unit and each mobile device 1 carried by the each occupant who gets into the vehicle, the number and positions of occupants who are getting into the vehicle are detected. - 特許庁

第１エレベーター４のかご９と、第２エレベーター５のかご１４は、単一の主索１８の両端に結合されて、それぞれ下乗場１１と上乗場１２の間及び下乗場１６と上乗場１７の間を昇降する。例文帳に追加

The car 9 of a first elevator 4 and the car 14 of a second elevator 5 are connected to both ends of the single main rope 18 and lift between a lower platform 11 and the upper platform 12 and between a lower platform 16 and the upper platform 17, respectively. - 特許庁

本体通路部の先端に接合されたキャブ部を備える搭乗橋であって、該キャブ部の内部の壁面対し固定された枢軸と、一の縁が該枢軸により回動可能に支えられ、該搭乗橋を操作するための搭乗橋操作盤を備えることを特徴とする搭乗橋により解決する。例文帳に追加

This boarding bridge, equipped with a cab portion jointed to the front end of a body passage, comprises a pivot shaft fixed onto an internal wall surface of the cab portion; and a boarding bridge operation board of which one end is rotatably supported by the pivot shaft to operate the boarding bridge. - 特許庁

これらの処理により画像データを構成する画素から助手席側乗員の腕と推定された画素が残り、更にこの残された画素が助手席乗員の腕と判定された場合にコントローラ３８を操作した乗員が助手席の乗員と判定される。例文帳に追加

With these processes pixels estimated as the arm of the occupant on a front passenger seat among the constituting the image data are left, and when the remaining pixels are discriminated as the arm of the occupant on the front passenger seat, the occupant operating the controller 38 is discriminated as the occupant on the front passenger seat. - 特許庁

乗換経路検索部１０は入力された条件が運行情報に関連する場合、乗換情報データベース８から運行情報に該当する区間を除く経路と運行情報を抽出し、乗換情報作成部１１は運行情報を付加した乗換案内情報を作成する。例文帳に追加

If the input conditions are related to the service information, a transfer route searching section 10 extract routes and service information except for the section falling under the service information from the data base 8, and a transfer information preparing section 11 prepares transfer guide information to which the service information is added. - 特許庁

電子制御ユニットを合理的に配置してハーネスの配設を容易にすると共に、乗客に対してより安全な乗降扉の開閉制御を行うことができるワンマンバスの乗降扉開閉制御装置及びびこの装置を用いた乗降扉開閉制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bus door opening/closing control device for a one-man- operated bus and an opening/closing controlling method using such a device whereby it is possible to facilitate the laying of harnesses by arranging electronic control units in a reasonable fashion and perform the opening and closing control of the bus doors more safely for the passenger. - 特許庁

交通機関を利用する場合、特に不慣れな地域での交通機関の利用を支援するため、乗車中に降車駅又は乗り換え駅を乗り過ごさないように、乗客が所有すべき通信装置へ駅が近づいたことを知らせることができる到達通知方法及び到達通知システムの提供。例文帳に追加

To provide an arrival notice method and an arrival notice system that can inform a communication unit possessed by a passenger about the approach to its target station so that the passenger does not ride past its get-off station or transit station in order to aid the passenger using traffic facilities especially in the case of its unfamiliar area. - 特許庁

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like. - 特許庁

同一のバス停留所で乗客の乗降のために再度乗降扉が開閉した場合であっても、運転手の手動操作による案内放送の調整及び乗客による降車告知ボタンの再操作を必要としない路線バス用案内放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route bus guide broadcasting device not requiring a driver to adjust guide broadcasting by manual operation nor requiring a passenger to re-operating a button for notifying getting-off even when an entrance door is opened/closed again for getting-on/off of a passenger at the same bus stop. - 特許庁

車両に乗員が搭乗したときにタイヤ空気圧の状態を乗員に迅速に報知して、車両駐車時にタイヤ空気圧に異常が生じた場合には、エンジンをスタートさせて実際に車両を走行させる前に、異常に対しての何らかの対処を乗員が行えるようにする。例文帳に追加

To promptly notify an occupant of the condition of tire air pressure when the occupant gets in a vehicle and permits the occupant to take proper action against a failure before actually driving the vehicle by starting an engine if the failure occurs in the tire air pressure at the time of parking the vehicle. - 特許庁

センターピラーがなく、いわゆる観音開き式ドアを備えた自動車の前席用シートベルト装置の乗員拘束性能を、相対的に乗員着座位置の低い場合であっても、後席乗員の乗降性等を妨げることなしに、最適に保つ。例文帳に追加

To optimally keep occupant constraining performance of a seat belt device for a front seat of an automobile having no center pillar and provided with double doors without obstructing the getting-on-and-off property of an occupant on a rear seat even when an occupant seating position is relatively low. - 特許庁

乗客コンベアの安全運行のために乗客コンベア上での乗客の駆け上がりや駆け下りを簡便な構造でかつ確実に監視し、危険と判断した場合は注意を促す等のオペレーションを実施する装置を備えた乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor including an apparatus which has simple structure and, for the purpose of safe operation of the passenger conveyor, surely monitors rushing up or down of a passenger on the passenger conveyor and performs operation such as promoting the passenger to pay attention when determining that the conveyor is in a dangerous operation. - 特許庁