「合乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

路面を脚で頻繁に蹴り上げて不安定な姿勢で乗っている人たちに、もっと効率よく安定した楽な姿勢で乗れる乗り物が有ったらいいなどの不都合を解決する。例文帳に追加

To solve inconveniences of persons who frequently kick road surfaces by feet and ride with unstable attitudes, by providing a vehicle which allows riding more efficiently with the easy and stable attitude. - 特許庁

プログラマブルロジックデバイスのための特殊処理ブロックは、個々の乗算を計算せずに両方の乗算の部分積を加算して、２つの乗算の合計を実行する基本処理ユニットを組み入れる。例文帳に追加

A specialized processing block for a programmable logic device incorporates a fundamental processing unit that performs a sum of two operations of multiplication by adding partial products of both of the two operations of multiplication, without computing the individual multiplication. - 特許庁

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency. - 特許庁

オフセット衝突が発生した場合、乗員姿勢は閉脚姿勢となる可能性があるが、乗員保護装置は、中央部が両膝間隔を広げるため、乗員を好適な姿勢とすることとなる。例文帳に追加

When an offset collision is caused, the occupant posture has the possibility of becoming a leg closing posture, and the occupant crash protection device can put the occupant in a suitable posture since the central part expands the both-knee interval. - 特許庁

乗り物情報画像の代わりに他の画像を表示させる場合、前記乗り物情報画像を容易に再表示できないかもしれないというユーザの不安感を軽減する乗り物用表示制御装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display control unit and a program for a vehicle, alleviating user's anxiety that a vehicle information image may not be easily redisplayed when displaying another image instead of the vehicle information image. - 特許庁

乗降口に外光が差し込まない場合であっても確実に踏板とランディングプレートとの境を乗客に明示することのできる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To securely show the border between a footboard and a landing plate to passengers, even when an outer light does not insert to a getting-on/off port. - 特許庁

車両に運転者、同乗者、又は乗客が乗車している場合に、車内の画像を確実に記録することができる運行情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation information recording apparatus in which an image inside a vehicle is surely recorded when a driver, a fellow passenger, a passenger and the like ride on the vehicle. - 特許庁

エレベータ用乗場ボタン装置において、必要がある場合に乗場ボタン操作部を乗場壁に対して容易に取り付けとその取り外しを可能とすることである。例文帳に追加

To easily mount a landing button operation part to a landing wall and dismount it when needed, in a landing button device for an elevator. - 特許庁

乗員が快適な刺激を必要とする特定の場合に刺激を与えて、当該刺激を与えるタイミングと出力とを必要充分なものとし、且つ乗員のニーズをより的確に予見することのできる手動推進乗り物を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart capable of making timing and output giving stimulation sufficient by giving stimulation in a specific case where an occupant requires comfortable stimulation and more certainly forecasting need of the occupant. - 特許庁

周波数ビン毎に最小２乗法、累乗法、反復法を組み合わせて最小２乗型同時対角化問題の近似解を適応的に求め、信号分離性能の高い分離行列を生成する。例文帳に追加

An approximate solution of the least-squares type simultaneous diagonalization problem is determined adaptively by combining a least-squares method, an exponentiation and a repetition method in each frequency bin, and a separation matrix having high signal separation performance is generated. - 特許庁

作業者が乗かごの上に乗って保守点検等の作業を行なう場合に、乗かごを最善の固定位置で簡単に位置固定することができるエレベータのかご固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car fixing device of an elevator capable of easily positioning and fixing a car in the best fixing position, when a worker performs work such as a maintenance-inspection by getting on the car. - 特許庁

乗かごの行先階に複数のテナントが存在する場合であっても乗客の属性に応じた情報を提供することができるエレベーターの乗かご内情報提供装置の提供。例文帳に追加

To provide an in-car information provision device for an elevator, providing information corresponding to an attribute of a passenger even when a plurality of tenants are present in a destination floor of a car. - 特許庁

新たな乗場呼びが登録された際に、仮割当実施部４３はその乗場呼びを各乗りかごのそれぞれに仮割当した場合の割当パターンを生成する。例文帳に追加

When a new landing hall call is registered, the temporary allocation performing part 43 generates an allocation pattern when its landing hall call is respectively temporarily allocated to the respective cars. - 特許庁

電子キーを携帯した運転者が車両のドア周辺から離れた後に、同乗者が降車して乗降用ドアを閉じた場合に乗降用ドアをロックすることを可能にする。例文帳に追加

To enable to lock entrance doors in a case when a fellow passenger gets off an vehicle and closes the entrance door after a driver carrying an electronic key leaves around the door of the vehicle. - 特許庁

乗場および乗籠のドア装置が設置される三方枠の幕板に組み込まれたインジケータを点検する場合に、乗籠を移動させることなく、簡単にかつ安全に作業できるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator in which work can be performed easily and safely without moving a car when inspecting an indicator incorporated into a modesty panel of a jamb where a landing doorway and a door device of a car are installed. - 特許庁

乗員がシートベルトを装着していない場合は、ストラップ43を係止し、エアバッグ11を乗員の全面に当接可能に配置し、乗員を十分な反力で確実に拘束する。例文帳に追加

When the occupant does not fasten the seat belt, the occupant is constrained with sufficient reaction force by locking the strap 43 and by arranging the airbag 11 so as to contact the occupant entirely. - 特許庁

車両のシートの被水等外乱がある場合であっても乗員の着座の有無を安定に検知することができる乗員検知システム及び乗員検知システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant detection system, capable of detecting existence of sitting of the occupant stably even when disturbances, such as water-pouring sheet of a vehicle, are present, and to provide a control method of the system. - 特許庁

乗員安静化装置１０は、乗員の異常状態が検出された場合に、この乗員の位置のヘッドレスト及びシートバックを傾倒する。例文帳に追加

It includes a living body condition detecting part 1 detecting the living body condition of the occupant, and a seatback reclining part 5 and a headrest reclining part 6 for reclining a headrest and a seatback from the position of the occupant when the living body detecting part 1 detects the abnormal condition of the occupant. - 特許庁

乗場に停止した乗りかごのかごドアが開いている場合に乗りかごが昇降方向に揺れることを確実に防止することができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of surely preventing a car from being swung in the lifting direction when a car door of the car stopped in a landing hall is opened. - 特許庁

次に、距離distanceが２のｉ乗以上となる場合に、ホップ数eHopを１増分し、距離distanceから２のｉ乗を減算し、乗数変数ｉを１減分する操作を、距離distanceが閾値距離intervalよりも小さくなるまで繰り返す。例文帳に追加

Then, when the distance becomes equal to or longer than the i-th power of 2, the operation of increasing the number eHop of hops by one, the operation of subtracting the i-th power of 2 from the distance and the operation of reducing the multiplier variable i by 1 are repeated until the distance becomes shorter than a threshold distance interval. - 特許庁

そして、センサＡとセンサＢによる非検知状態と検知状態の組み合わせの遷移順序によって乗客の乗車又は降車あるいは乗車と降車をそれぞれ判別して検出する。例文帳に追加

Then, by the transition order of the combination of a non-detection state and a detection state by the sensor A and the sensor B, getting-on or getting-off or getting-on and getting-off of passengers are discriminated and detected respectively. - 特許庁

乗かごの上に作業員が乗った状態で乗かごを昇降させる場合における作業員の安全性を確保することができるとともに、昇降路の壁面に設けられた昇降路機器の保守点検作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability of maintenance-inspection work of a hoistway apparatus arranged on a wall surface of a hoistway, by securing safety of a worker in lifting/lowering a car with the worker riding in the car. - 特許庁

乗りかごがなんらかの不具合で基準値（正規停止位置）を越えてレベル狂いが発生し、乗かごのドアが乗り場の床あるいはドア枠と干渉して開けることが出来なくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a level error beyond a reference value (normal stopping position) because of some defectives in a car causing interfering of a door of the car with the floor on a landing floor or a door frame and preventing the door opening. - 特許庁

自動車の助手席に２人以上の乗客が搭乗した場合、その乗客が負傷することを防止することができる助手席用エアーバックの展開圧力調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a development pressure control method of an airbag for a passenger seat capable of preventing passengers from being injured when two or more passengers sit on the passenger seat of a car. - 特許庁

乗場呼びの発生に伴い、割当評価値算出部２１は所定の演算式を用いて各乗りかごに乗場呼びを割り付けた場合の割当評価値を算出する。例文帳に追加

As the landing call is generated, the allocation evaluation value calculation unit 21 calculates the allocation evaluation value when the landing call is allocated to each car by using a predetermined operation formula. - 特許庁

一般乗場呼び割当手段２は、一般乗場呼びが発生した場合に、現在の各エレベータの運転状況に基づき最適の号機を一般乗場呼びに割り当てる。例文帳に追加

A general landing call allocating means 2 allocates the most suitable elevator to a general landing call based on the present operating conditions of each elevator when the general landing call arises. - 特許庁

このため、運転席乗員がディスプレイを見ながら運転している場合には、運転席乗員のみならず、助手席乗員もキー操作することができない。例文帳に追加

When the occupant at the driver's seat drives a vehicle while watching the display, neither the occupant at the driver's seat nor an occupant at a front passenger seat cannot perform the key operation. - 特許庁

乗員がエアバッグ３８に近く、エアバッグ３８による乗員上体の拘束が早期に始まる場合には、メインテザー４４に乗員側への引っ張り力は作用しない。例文帳に追加

When the occupant is positioned near an airbag 38, and the restraint of the upper body of the occupant by the airbag 38 is prematurely started, tension to the occupant side does not act on a main tether 44. - 特許庁

そして、乗りかご内での釦操作があり、乗客がいるものと判断された場合は、乗りかごを低速で最寄階まで移動させて戸開した後、停止状態とする（ステップＳ１５〜Ｓ１８）。例文帳に追加

Further, when there is the operation of a button in the car and it is determined that the passenger is present, after the car is moved to a nearby story at a low speed and door-opening is performed, the car is brought into a stop state (step S15-S18). - 特許庁

利用者がペットを連れて乗りかごに乗車した場合に、後から乗車する他の利用者にペット臭による不快感を与えることのないエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for giving no unpleasant feel due to pet odors to other users who get on a passenger car later when a user gets thereon with a pet. - 特許庁

メンテナンス中等のように乗客の侵入を阻止したい場合には、乗客の誤侵入を確実に防止できる乗客コンベアの表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a passenger conveyor capable of securely preventing wrong entry of passengers when it is required to prevent passenger entry during maintenance work etc. - 特許庁

そして、乗りかご７における救出運転開始のための操作が実行されると、巻上機２の制動が解除され、乗りかご７が乗りかご７とつり合いおもり８との重量差により昇降する。例文帳に追加

When performing the operation for starting the rescue operation in the car 7, braking of a hoisting machine 2 is released, and the car 7 lifts by a weight difference between the car 7 and a counterweight 8. - 特許庁

エアバッグ１に乗員が突っ込んできた場合には、乗員の体がエアバッグ１のフロントパネル１ａを押圧するのに伴ってエアバッグ１の側部が外方へ膨出し、エアバッグ１の乗員保護面積が増大する。例文帳に追加

When the occupant plungs into the air bag 1, occupant's body presses the front panel 1a of the air bag 1 so that a side part of the air bag 1 swelles outward, thereby increasing an occupant protection area of the air bag 1. - 特許庁

乗場にいるエレベータの利用客が、その乗場に到着するかごの乗場出入口から離れた場所にいる場合でも、そのかごの混雑状況を容易に判断することができるエレベータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device, allowing a user of an elevator in a landing to easily judge the congestion status of a car even when the user is away from a landing entrance of the car reaching the landing. - 特許庁

切換抽選に当選した場合には、ノーマルモードの上乗せ抽選テーブルからスペシャルモードの上乗せ抽選テーブルへの上乗せ抽選テーブル設定切換が実行される。例文帳に追加

In the case of winning the change lottery, a setting change from the normal mode of the additional lottery table to the special mode of the additional lottery table is carried out. - 特許庁

そして、その救出時には、先ず、巻上機８に近接する乗場２で乗場ドアを開放し、その乗場２から、上記閉じ込め救出装置の一端部側を昇降路１内に差し入れて、ラチェット部をモータ１０の軸に嵌合させる。例文帳に追加

During the rescue, first a landing door is opened on a landing 2 close to the hoist 8, one end of the rescue device is inserted into the hoistway 1 from the landing 2, and the ratchet part is fitted to the shaft of the motor 10. - 特許庁

車椅子に搭乗した利用者がエスカレータ等に乗る場合、人手を介在せずに自在に自身の車椅子をエスカレータに乗せることを可能にする。例文帳に追加

To enable the user sitting on a wheel chair to get his wheel chair on an escalator alone without anyone's help when he gets on an escalator. - 特許庁

車両に乗車する乗員に感冒者が含まれている場合に、この感冒者のウィルス等が他の乗員付近に拡散されないように制御することが可能な空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing control in such a way that, if a person having a cold is included in occupants riding a vehicle, virus or the like of the person having a cold is prevented from diffusing near other occupants. - 特許庁

車両（１４）の座席（１０）の乗員（１８）を保護する補助を行う車両乗員保護装置（３０）は合わせると乗員（１８）の膝部分を横切って延びる第1及び第2の膝ベルト部分（３２、３４）を有する。例文帳に追加

This vehicle occupant protection device 30 for assisting the protection of an occupant 18 on a seat 10 in a vehicle 14 has a first knee belt part 32 and a second knee belt part 34 extending by crossing the knee parts of the occupant 18 when assembled. - 特許庁

案内装置は、前記乗りかごの外部に設けられ、前記登録装置によって行先階が登録された場合に当該登録された行先階に応じて乗車する前記乗りかごへの案内を行う。例文帳に追加

The guiding device is disposed outside the car and guides the user to the car in which the user gets in accordance with the registered destiny floor when the destiny floor is registered by the registration device. - 特許庁

乗り物用移動体の内部に設置された乗り物用灯具のカバー体であって、中間膜３を介して２枚のガラス板１，２が接合されたガラス積層板１０を備えてなる乗り物用灯具のカバー体である。例文帳に追加

The cover body for the vehicular lighting fixture installed in the vehicular moving body comprises a glass laminated plate 10 with two glass plates 1, 2 joined through an interlayer 3. - 特許庁

前記歪導入手段は、前記次数に合わせて信号を累乗する乗算手段と、前記乗算手段に直列に接続された有限インパルス応答フィルタ手段とを備える。例文帳に追加

The distortion introducing means includes: a multiplying means for raising a signal to the above degree; and a finite impulse response filter means connected in series with the multiplying means. - 特許庁

搭乗者の身長による高低体格差が自動車上方向にたとえ生じる場合でも、搭乗者の体格差によらず、搭乗者を有効に保護することが可能なサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device capable of effectively protecting an occupant irrespective of the physical difference of the occupant even when difference in height of physique due to the body height of the occupant occurs in the upper direction of an automobile. - 特許庁

このため、現実には乗員が小柄な大人であるにも拘らず乗員が子供であると判定された場合でも、車両の衝突時にエアバッグ装置が作動され、乗員を適切に保護することができる。例文帳に追加

Therefore, even in case judgement is passed that the occupant is child despite his being a small adult actually, the air bag device is actuated when the vehicle goes in collision and the occupant can be protected properly. - 特許庁

停電などの異常発生時に乗かご１を手動で移動させる場合に、乗かご１が乗場位置へ来たことが救助作業員に容易にわかるようにすること。例文帳に追加

To allow a rescue worker to easily know that a car 1 comes to a landing place position when moving the car 1 manually in the case of occurrence of abnormality such as power failure. - 特許庁