「合乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乗り場扉１７が開扉しても乗り場１２に乗客がいない場合は、空調装置３はステップＳ２２で停止状態で待機する。例文帳に追加

When a elevator lobby door 17 opens and no passenger is waiting at an elevator lobby 12, the air conditioner 3 stands by in the shutdown condition in a step S22. - 特許庁

相乗りの利用者と提供者とが直接話し合うことなく相乗りの予約を行う相乗りの予約システムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a carpool reverving system for reserving carpool without directly talking between a carpool user and a provider. - 特許庁

乗算を行う場合には第３の置数Ｚを０とし、置数Ｘと置数Ｙとで奇偶乗算器と同様の乗算処理を行う。例文帳に追加

At the time of performing multiplication, the third numeric Z is set so as to be 0, and the similar multiplication processing as the odd/event arithmetic units is performed by a numeric X and a numeric Y. - 特許庁

乗場三方枠の据付時に、乗場出入口幅寸法を合わす調整作業の軽減を図ったエレベータの乗場三方枠を得る。例文帳に追加

To provide a landing jamb of an elevator capable of reducing adjustment works of setting the width of an entrance/exit for landing when the jamb is installed. - 特許庁

着座時のホールド性を確保するとともに、ドアを最大に開放しない場合でも、乗員が乗降する際の乗降性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a holding property when sitting thereon and secure a getting-in/off property when an occupant gets in/off even if a door is not fully opened. - 特許庁

各階の乗場に一般用乗場ボタン７の外に終端階行用（この場合は最上階行用）乗場ボタン８を設ける。例文帳に追加

A landing place button 8 for going to the terminal story (in this case, for going to the uppermost story) is provided in addition to an ordinary landing place button 7 in a landing place at each story. - 特許庁

この場合、搭乗手続き及び搭乗が完了していない乗客に対する呼出しメッセージを自動生成することができる。例文帳に追加

In such a case, it is possible to automatically generate a paging message to the passenger who has not completed a boarding procedure and boarding. - 特許庁

車両の横加速度に対する乗員の姿勢補助を行う場合に、乗員が受ける視覚的違和感を改善して乗り心地を向上させること。例文帳に追加

To improve ride comfort by bettering a visual sense of incongruity which an occupant receives, in carrying out posture assistance of the occupant against lateral acceleration of a vehicle. - 特許庁

乗場呼び制御手段１０は車椅子専用乗場呼びを含めて、乗場呼びが登録された場合に、登録された呼びの情報を管理する。例文帳に追加

A landing call control means 10 manages registered call information when landing call is registered including landing call exclusive for the wheel chair. - 特許庁

駅が無人化された場合であっても乗客の不正乗車を効率よく防止できる不正乗車防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegal train ride prevention system which efficiently prevents a passenger from having a illegal ride even at an unmanned station. - 特許庁

これにより、乗場の死角となる場所に不審者が隠れていた場合に、乗りかご内の乗客を不審者から守ることができる。例文帳に追加

Thereby it is possible to protect the passengers in the car against the suspicious person in case such a person hides himself in a place as dead angle of the hall. - 特許庁

ドア位置制御装置は、乗りかごが走行したときに乗りかご係合部材が乗り場に設けられ昇降路側に突出している部材と接触または衝突すると判断されたときに、乗りかごドアモータを制御し、乗りかごドアを乗りかご係合部材が衝突しない予め知られている位置に移動させる。例文帳に追加

A door position control device controls a car door motor when determining that a car engaging member contacts or collides with the member arranged in the landing hall and projecting to the hoistway side when the car travels, and moves the car door to a position known in advance for not colliding with the car engaging member. - 特許庁

こうすれば、乗り場側にあるドア８及びかごドア６が開いて、乗客が乗りこんできた場合は、カメラ４は乗客の顔を撮影することができ、また、かごドア６、及びドア８が開いて、乗客が降りようとする場合は、カメラ１０は乗客の顔を撮影することができる。例文帳に追加

Whereby, the camera 4 can take a photograph of the face of a passenger when a door 8 on the landing side and the car door 6 are opened and the passenger gets on the car, and further the camera 10 can take a photograph of the face of the passenger when the car door 6 and the door 8 are opened and the passenger gets off from the car. - 特許庁

人々は門を押し合いながら通り抜けた[押し合いながらバスに乗り込んだ].例文帳に追加

The people squashed through the gate [onto the bus].  - 研究社 新英和中辞典

人々は押し合いへし合いしながらその電車に乗り込んだ.例文帳に追加

The people got into the train with a lot of pushing and shoving.  - 研究社 新和英中辞典

合成部２１３は複数の乗算逆拡散受信データを合成する。例文帳に追加

The synthesis section 213 synthesizes a plurality of the multiplied inverse spread reception data. - 特許庁

グリホサート化合物とＤＭＩＴＳとの相乗的組み合わせ例文帳に追加

SYNERGISTIC COMBINATION OF GLYPHOSATE AND DMITS - 特許庁

クラッチの不具合検知装置、鞍乗型車両、及び不具合検知方法例文帳に追加

SENSOR OF CLUTCH FAULT, SADDLE-RIDING TYPE VEHICLE, AND FAULT SENSING METHOD - 特許庁

その結果、乗物情報に応じた乗物画像を表示することができ、乗物に乗っている者（例えば、子供等）に対して、単に乗物画像を表示した場合よりも、より興趣をそそる乗物画像を提示することができるようになりうる。例文帳に追加

As a result, a vehicle image corresponding to the vehicle information can be displayed, and compared to the case of merely displaying a vehicle image, vehicle images that are more interesting can be presented to a person on the vehicle (for example, a child). - 特許庁

乗り物における乗員をシート上に拘束可能とする拘束体を設けた場合において、乗り物の前突時に、乗員の慣性力が拘束体により支持されて拘束される際、この乗員に与えられる負担を軽減して、この乗員の保護がより確実に達成されるようにする。例文帳に追加

To surely protect an occupant by reducing a load applied to the occupant when the inertia force of the occupant is supported by a restraining body and the occupant is restrained at the collision of a vehicle having a seat device with the restraining body capable of restraining the occupant of the vehicle on a seat. - 特許庁

ある階の１つの乗場戸１１に対してエレベータ乗場画像映写装置２０が設置される場合、その乗場戸１１の位置を乗場１２の前方とすると、そのエレベータ乗場画像映写装置２０の監視カメラ２１は、乗場１２の後方を撮影できる位置に設置される。例文帳に追加

When the elevator landing image projecting device 20 is installed on one landing door 11 of one floor, and the position of the landing door 11 is defined as a front side of the landing 12, the monitoring camera 21 of the elevator landing image projecting device 20 is installed at the position for picking up the image behind the landing 12. - 特許庁

この構成によれば、例えば、乗員が助手席シート１２に対するシート幅方向外側から乗車する場合には、グリップ部１６を乗員が握ることで、乗員が車両に乗り込む際（すなわち、乗車前半）の動作を補助することができる。例文帳に追加

In this configuration, when the occupant gets on the vehicle from the outside in the seat-width direction of the occupant's seat 12, for example, the occupant can assist his/her movements for getting-on the vehicle (the anterior half of getting-on) by gripping the grip part 16. - 特許庁

このため、たとえば出町柳駅から修学院駅まで乗車した場合は2.9キロメートル乗車しても1区で済むが、八幡前駅(京都府)から三宅八幡駅まで乗車した場合は、1.5キロの乗車で2区となる。例文帳に追加

Therefore, boarding from, for example Demachiyanagi Station to Shugakuin Station, a distance of 2.9 km corresponds to one section, but when boarding from Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) to Miyakehachiman Station, a distance of 1.5 km corresponds to two sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人駅から乗車の場合などで目的駅までの乗車券を持っていない場合は、乗換えの際に車内で目的駅までの運賃を支払い、目的駅までの乗車券を発行してもらう。例文帳に追加

If a passenger gets on a train at an unmanned station and does not have a ticket to his/her destination, the passenger will be required to pay the fare to the destination on the train in transferring in order to have a ticket to the destination issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の会社線を乗継乗車する場合であっても、乗降車の駅間の直線距離に基づく乗車料金を合理的に徴収できるようにする。例文帳に追加

To rationally collect fare based on a straight distance between stations where a user gets on/off even when the user gets on/off across a plurality of company lines. - 特許庁

後席に乗員がいない場合は前席に座った乗員による操作が容易で、後席に乗員がいる場合には後席に座った乗員による操作が容易となるようにする。例文帳に追加

To facilitate operation by an occupant seated in a front seat in the case of not existing of an occupant in a rear seat, while facilitating operation by an occupant seated in the rear seat in the case of existing of the occupant in the rear seat. - 特許庁

乗客がエレベータのかご室内に閉じ込められた場合に、会話の不自由な乗客が乗っている場合でも、乗客が自分の伝えたいことを外部に通報することができるエレベータの非常時連絡装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency communication device for an elevator capable of transmitting the message of an elevator passenger who wants to transmit anything to the outside party when he is confined in an elevator car even if the passenger is not good in talking. - 特許庁

通常時には、乗車駅証明書の発行は行わないため、券売機１１が故障した場合の不正乗車及び乗車駅証明書発行機のみを設置した場合の不正乗車を防止することができる。例文帳に追加

The boarding station certificate is not issued at ordinary time to prevent the illicit boarding when the ticket vending machine 11 causes failure, and the illicit boarding when installing only the boarding station certificate issuing machine. - 特許庁

この乗算方法は、ｍ、ｎ、ｋの間に所定の条件が成立する場合に、ｎビットの乗数ｙを分割して、複数の分割乗数を生成するステップと、複数の分割乗数のそれぞれと、被乗数ｘの乗算演算を、ｋビット演算器を用いて実行するステップと、分割乗数のそれぞれと被乗数ｘとの乗算結果をもとに、被乗数ｘと乗数ｙの乗算結果を導出するステップとを含む。例文帳に追加

The multiplication method includes steps of: dividing the n-bit multiplier y to generate a plurality of divided multipliers when predetermined conditions are established among m, n, and k; multiplying each of the plurality of divided multipliers and the multiplicand x using the k-bit arithmetic unit; deriving the result of multiplying the multiplicand x and the multiplier y based on the result of multiplying each of divided multipliers and the multiplicand x. - 特許庁

七男・森義通の嫡男は笠合義宗を名乗り笠合氏となる。例文帳に追加

The seventh son Yoshimichi MORI's eldest son went by the name Yoshimune KASAAI (笠合) which lead to the Kasaai (笠合) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乗りかごドア開状態特定装置によって特定された乗りかごドアの開状態に基づいて、係合部材衝突可能性判断装置が、乗りかごが走行したときに乗りかご側係合部材が乗り場に設けられ昇降路側に突出している部材と接触または衝突するか否かを判断する。例文帳に追加

An engaging member collision possibility determining device determines whether or not a car side engaging member contacts or collides with a member arranged in a landing hall and projecting to the hoistway side when the car travels based on the opening state of the car door by this car door opening state specifying device. - 特許庁

係数群ｄａ１〜ｄａ３を入力せしめた場合における乗算器１〜３による乗算結果と係数群ｄｂ１〜ｄｂ３を入力せしめた場合における乗算器１〜３による乗算結果とを、加算器４〜７で、対応する乗算器同士加算する。例文帳に追加

Adders 4-7 sum outputs of the corresponding multipliers as to the result of multiplication by the multipliers 1-3 in the case of giving the coefficient groups da1-da3 to the multipliers 1-3 and in the case of giving the coefficient groups db1-db3 to the multipliers 1-3. - 特許庁

高速走行時だけでなく、低速走行時や乗客が乗りかごの一部に偏って乗った場合の偏荷重やかご昇降位置によるロープ重量の偏荷重が発生した場合においても、乗りかごの乗り心地を向上させたエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device assuring an enhanced comfortableness to be in an elevator car as well in the high-speed running as in the low-speed running or with an uneven load existing caused from the passengers being positioned unevenly in the car or in the case uneven load of the rope weight is generated depending on the car rising/falling position. - 特許庁

乗物用品の販売支援システムは、乗物用品の画像を生成するための用品画像データと、乗物の画像を生成するための乗物画像データと、乗物画像データに用品画像データを合成する領域を特定する合成領域情報とをデータベースに登録しておき、利用者から販売対象となる乗物用品と乗物の指定を受け付ける。例文帳に追加

In a sales support system of the vehicle supplies, supplies image data for generating the image of the vehicle supplies, vehicle supplies data for generating the image of a vehicle, and composite area information specifying an area where supplies image data are combined with vehicle image data, are registered in a database, and designation of the vehicle goods being the object of sale and the vehicle is received from a user. - 特許庁

また、搭乗者情報により特定される搭乗者に適合した情報が搭乗者に通知されるので、必要な情報を確実に搭乗者に対して通知することが可能となる。例文帳に追加

Required information is certainly notified to the passenger, since the information suited to the passenger specified by using the passenger information is notified to the passenger. - 特許庁

可変タップ係数乗算部１１２０Ａは、たとえばタップ係数を掛合わせるタップ係数分の乗算器とタップ係数分の乗算器の出力の１つを選択的に出力する乗算結果順次出力器とを含む。例文帳に追加

The variable tap coefficient multiplying part 1120A is provided with multipliers as many as tap coefficients for multiplying the tap coefficients, for example, and a successive multiplied result output equipment for selectively outputting one of the outputs of the multiplier as many as tap coefficients. - 特許庁

追加登録制御部１０ｂ４は、相乗可否情報が相乗り可を表す予約情報に相乗り用の停止階を追加する旨の相乗情報を受け付けた場合、その予約情報にその停止階を追加する。例文帳に追加

An additional registration control unit 10b4 adds the stop floor to its reservation information when receiving share ride information of adding a stop floor for share ride to reservation information in which share ride acceptance/rejection information indicates acceptance of share ride. - 特許庁

割当制御部２５は、仮割付けされた乗りかごが運行制約ルール２４に抵触しない場合のみに、上記乗場呼びに応答させる最適な乗りかごとして決定し、その乗りかごに対して割当信号を出力する。例文帳に追加

The allocation control unit 25 determines the temporarily allocated car as an optimum car in response to the landing call only when the temporarily allocated car does not infringe the operation restriction rule 24, and outputs the allocation signal to the car. - 特許庁

乗客数が予め定められた許容乗客数を超えた場合にステップに乗り込める乗客数を好適に制限することを可能とするエスカレータシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an escalator system capable of properly restricting the number of passengers who are allowed to get on a step when the number of passengers exceeds a predetermined allowable number of passengers. - 特許庁

オートバイなどの二輪車に二人乗りする場合、後部座席の同乗者が安定した姿勢で乗車でき、しかも運転者の自由な動きを拘束しない二輪車二人乗り用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a two-seater belt for a two wheeler without restricting the free movement of a rider, by allowing a pillion passenger on a rear seat to ride in a stable posture, when riding double on a two wheeler such as a motorcycle. - 特許庁

劣化等により既設の乗場三方枠が鉛直面又は水平面に対して傾いている場合であっても、既設の乗場三方枠を流用して乗場に遮煙構造を付加することができるエレベータの乗場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing device of an elevator capable of adding a smoke blocking structure to a landing utilizing an existing landing jamb even if the existing landing jamb is tilted relative to a vertical plane or a horizontal plane due to deterioration. - 特許庁

乗員の着座の有無や乗員の体形を的確に検知することができ、シートの被水等外乱のある場合であっても乗員を安定に検知することができる乗員検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seated person detecting system that can accurately detect whether a person is seated and a body shape of the seated person, and can stably detect the seated person even when being disturbed such as when a seat is wet. - 特許庁

かご内乗客確認部３０が乗りかご内が乗客有りと判断した場合には、非接触案内装置の動作モードが案内制御中に切り替えられて、乗りかごは非接触案内装置の案内制御により走行する。例文帳に追加

If the in-car passenger checking unit 30 determines that passengers are present in the car, the operational mode of the non-contact guide device is changed to the guide control, and the car runs by the guide control of the non-contact guide device. - 特許庁

よって、車両に乗り込むときに乗員に加わるヒートショックを低減させることができ、さらには、乗員不在時にも通常空調を行う場合に比べて、乗員不在時における空調装置の省動力化をも実現できる。例文帳に追加

As a result, heat shock applied on the occupant when getting on the vehicle can be reduced, and power of the air conditioner during occcupant's absence can be saved when compared with the case where usual air conditioning is performed even during occupant's absence. - 特許庁

一般乗場呼び割当変更手段４は、ＶＩＰ乗場呼び割当手段３に割り当てられた号機に既に一般乗場呼びが割り当てられていた場合に、その一般乗場呼びを他の号機に割当変更する。例文帳に追加

A general landing call allocation changing means 4 changes allocation of the general landing call to the other elevator when the general landing call is already allocated to the elevator allocated by the VIP landing call allocating means 3. - 特許庁