「合着する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１基板と第２基板を合着機チャンバー内にローディングする工程と、前記第１，第２基板を合着する工程と、前記合着機チャンバーをベントさせ、前記合着した２つの基板を加圧する工程と、前記加圧した第１，第２基板をアンローディングする工程とを備える。例文帳に追加

The method is provided with a process for loading first and second substrates into an attaching machine chamber, a process for attaching the first and second substrates, a process for bending the bonding machine chamber to pressurize two attached substrates, and a process for unloading the pressurizes first and second substrates. - 特許庁

有色微細複合着色材及び該有色微細複合着色材を含有するカラーフィルター用透明着色組成物並びにカラーフィルター例文帳に追加

COLORED FINE COMPOSITE COLORING MATERIAL, AND TRANSPARENT COLOR COMPOSITION FOR COLOR FILTER AND COLOR FILTER CONTAINING THE COLORED FINE COMPOSITE COLORING MATERIAL - 特許庁

有色微小複合着色材及び該有色微小複合着色材を含有するカラーフィルター用透明着色組成物並びにカラーフィルター例文帳に追加

COLORED FINE COMPOSITE COLORING MATERIAL, TRANSPARENT COLORING COMPOSITION FOR COLOR FILTER CONTAINING THE COLORED FINE COMPOSITE COLORING MATERIAL, AND COLOR FILTER - 特許庁

一次粒子径が５０ｎｍ以下の有色微小複合着色材であり、該有色微小複合着色材の分散剤表面吸着量が５．１〜５０．０ｍｇ／ｍ^２であることを特徴とする有色微小複合着色材である。例文帳に追加

The coloring material is a colored minute composite coloring material having a primary particle diameter of not more than 50 nm, wherein an adsorption amount of a dispersant on the surface of the colored minute composite coloring material is from 5.1 to 50.0 mg/m^2. - 特許庁

一次粒子径が５０ｎｍ以下の有色微小複合着色材であり、該有色微小複合着色材の分散剤表面吸着量が１．０〜５．０ｍｇ／ｍ^２であることを特徴とする有色微小複合着色材である。例文帳に追加

The colored fine composite coloring material has a primary particle diameter of ≤50 nm and the quantity of a dispersant adsorbed to the surface of the coloring material is 1.0-5.0 mg/m^2. - 特許庁

基板とマスクとを均一な圧力で合着し固定する有機物蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic vapor deposition system where a substrate and a mask can be fused and fixed under uniform pressure. - 特許庁

本発明は、液晶が滴下された第１基板とシール剤が形成されている第２基板を合着機チャンバ内にローディングする工程と、圧力を可変して前記第１、第２基板を合着する工程と、また、前記合着された第１，第２基板をアンローディングする工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for fabricating the liquid crystal display includes steps of loading in a bonding chamber a first substrate having liquid crystal applied thereon and a second substrate having a sealant coated thereon, bonding the first and the second substrates using varied pressure and unloading the bonded first and second substrates. - 特許庁

本発明の合着装置は、単一の本体に形成され、基板間の合着工程が行われる合着機チャンバと、前記合着機チャンバの内部空間と連通されるように取り付けられている二つ以上の空気排出管と、また、前記各空気排出管に連結されて前記合着機チャンバ内部が真空状態となるように空気吸入力を発生させる少なくとも二つ以上の真空手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The LCD bonding machine includes a bonding chamber of a one pieced body for carrying out bonding of substrates, at least two or more than two air extraction tubes in communication with an interior space of the bonding chamber and at least two vacuum means respectively connected to the air extraction tubes for generating air suction power to evacuate the bonding chamber. - 特許庁

ハウジング２を左右の２つ割りハウジング半体２ａを合着して構成する。例文帳に追加

The housing 2 is composed by fittingly attaching right and left two-divided housing halves 2a. - 特許庁

商品７を整列させる為の仕切１を床板２に合着する事によって床板２を補強し、床板２の周囲縁に合着した枠板３の外面に合着した差込具４と受具５との差し込みによって、トレー６を横に連結する。例文帳に追加

The base plate 2 is reinforced by attaching a partition 1 for placing articles 7 in lines, and an insert 4 and a receive 5 attached to an external surface of a frame plate 3 attached to a peripheral rim of the base plate 2 are engaged with each other, thereby coupling the trays 6 laterally. - 特許庁

本発明は、互いに合着された複数の基板を含む合着パネルを効果的かつ安定的に切断することができる基板切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting a substrate by which a bonded panel including a plurality of substrates bonded to each other can be effectively and stably cut. - 特許庁

液晶パネルを合着するシールラインを複数個形成して液晶パネルの合着力を向上させることにより、液晶の超過充填による重力ムラを防止できる液晶パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel structure in which gravity irregularity caused by overfilling liquid crystals is prevented by improving adhering force of the liquid crystal panel by forming a plurality of seal lines that are used to adhere the liquid crystal panel. - 特許庁

本発明は、液晶が滴下された第１基板とシール剤が付与されている第２基板を合着機チャンバ内にローディングする工程と、前記第１、第２基板を整列する工程と、圧力を可変して前記第１、第２基板を合着する工程と、また、前記合着された第１，第２基板をアンローディングする工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for fabricating the LCD includes steps of loading a first substrate having liquid crystal dropped thereon and a second substrate having sealant coated thereon on a bonding chamber, aligning the first and the second substrate, bonding the first and the second substrates with a varied pressure applied thereto and unloading the bonded first and second substrates. - 特許庁

合着力の強いセメントを用いてアバットメントと上部構造物を合着しても、インプラント体に大きな力をかけることなく上部構造物を撤去する。例文帳に追加

To remove an upper structure without exerting large force on an implant body in spite of setting of an abutment and the upper structure by using cement having high setting power. - 特許庁

液晶表示パネルの合着時または合着後、外部の圧力や高温及び高湿検査条件で空気が液晶表示パネルの画像表示部に流入されることを防止し得る液晶表示パネルを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel capable of preventing air from flowing into an image display part of the liquid crystal display panel, when external pressure is generated in or after assembling the liquid crystal display panel, or when the assembled panel is tested in a condition of high temperature and high humidity. - 特許庁

液晶表示パネルの合着時または合着後、外部の圧力が印加される場合、空気が液晶表示パネルの画像表示部に流入されることを防止し得る液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel that can prevent air from flowing in an image display part of the liquid crystal panel when external pressure is applied when or after the liquid crystal panel is united. - 特許庁

フットプレートが踏み込まれている状態で、圧縮コイルばね４４は、両シンバルＴＳ，ＢＳに対しこれらを合着する方向に付勢する。例文帳に追加

The compression coil spring 44 energizes both of the cymbals TS, BS in the direction to attach them in the state that a foot plate is slammed on. - 特許庁

次回着信があった時、その発信番号が着信履歴フォルダ２１内に存在する番号と一致する場合、着信拒否動作を行う。例文帳に追加

When there is an incoming call next time, when its call originating number coincides with the number existing in the call registration folder 21, an incoming call refusal operation is performed. - 特許庁

カーボンファイバの成長に際して基板上から触媒粉体が合着することを防止しかつ剥離しないよう強固に固定すること。例文帳に追加

To prevent a bonding of catalyst powder from a substrate when a carbon fiber grows up, and fix solidly not to peel. - 特許庁

液晶表示器パネル用合着パネルをレーザーを利用して切断するレーザー切断装置と切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser cutting apparatus and a method therefor for cutting a two glasses-attached panel for a liquid crystal display panel using a laser beam. - 特許庁

シール剤が合着工程の前に硬化することないように構成された液晶表示素子の製造ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a production line of a liquid crystal display device constituted in such a manner that a sealant is not hardened until arriving in an attaching device. - 特許庁

このことにより、シール剤が合着工程の前に硬化することなく、下部基板と上部基板との接着力が上昇する。例文帳に追加

The sealant is thereby prevented from being cured prior to the bonding process, and an adhesive force is enhanced thereby between a lower substrate and an upper substrate. - 特許庁

シール剤が合着工程の前に硬化することないように構成された液晶表示素子の製造ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a production line for a liquid crystal display element which is constituted so that sealant will not cure prior to bonding process. - 特許庁

水系媒体中で液状微粒子を作成することにより、トナー粒子を製造する画像形成用トナーの製造方法であって、前記液状微粒子を作成した後に、前記液状微粒子を合着させる合着工程を有することを特徴とする画像形成用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a toner for image formation is carried out by producing liquid fine particles in an aqueous medium to prepare toner particles, and the method includes a connation step, after the liquid fine particles are produced, connation of the liquid particles. - 特許庁

インタクトな赤血球を使用して検体中の抗赤血球抗体の存在を検査する際に使用される抗体結合着色粒子に関して、明瞭かつ安定した陽性像を形成することが可能な抗体結合着色粒子を作製すること。例文帳に追加

To prepare antibody binding colored particles can form a clear and stable hot-nodule for antibody binding colored particles used when the presence of an anti-erythrocyte antibody in an analyte is inspected using intact erythrocytes. - 特許庁

尋常ならざる謝意や謝罪の意を表す場合、着座している座布団を外した上で平伏することが行われることもある。例文帳に追加

When showing extraordinary appreciation or apology, sometimes a person removes a zabuton before prostrating themselves on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターが着信し、無線機104が前記着信を認識した場合、着信したことを示す信号を制御回路114に出力する。例文帳に追加

When incoming is performed at the center and the radio machine 104 recognizes the incoming, the center outputs a signal indicating the incoming to the control circuit 114. - 特許庁

下記のキノフタロン系化合物、またはフタルイミド誘導体、配合着色剤、それらを含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains a quinophthalone compound represented by chemical formula 1 or 2 or a phthalimide derivative, and a mixed colorant. - 特許庁

基板と封止基板をフリット及び補強材で完全に合着させる有機電界発光表示装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display in which a substrate and a sealing substrate are completely jointed by a frit and a reinforcing material, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、樹脂粒子同士の合着を抑制しつつ粒径分布の狭い樹脂粒子を得ることができる樹脂粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a resin particle production method for obtaining a narrow-particle-diameter-distribution resin particles while preventing the resin particles from being united with each other. - 特許庁

携帯電話１０２Ｂから携帯電話１０２Ａに架電した場合、着信部１５１がこれを検出して携帯電話１０２Ａは自動着信する。例文帳に追加

When dialing is performed from the cellular phone 102B to the cellular phone 102A, a call termination section 151 detects the dialing and the cellular phone 102A automatically terminates a call. - 特許庁

また、制御信号が不一致であることを示す場合、着目ラインの符号化データと生データ記憶部１０５に記憶された画素データを出力する。例文帳に追加

When indicating non-coincidence, the control signal outputs the encoded data of the target line and the pixel data stored in the raw data storage 105. - 特許庁

ポンプ１０は、モータにて回転駆動される羽根車１５０を内蔵し、上部ケース２５と下部ケース１５を合着して密閉型に形成する。例文帳に追加

The pump 10 has a built-in impeller 150 rotatably driven by a motor and formed as a closed type by bonding the upper case 25 and a lower case 15. - 特許庁

また、いずれとも異なる場合、着目画素の画素データを生データ記憶部１０５に出力する。例文帳に追加

Besides, when being not equal to any one, the neighborhood coincidence information encoder 102 outputs pixel data of the target pixel to a raw data storage 105. - 特許庁

合着を抑制し、均一な熱膨張済みマイクロカプセルが得られる熱膨張済みマイクロカプセルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus capable of manufucturing a uniform thermally expanded microcapsule by suppressing coalescence. - 特許庁

本発明は液晶表示装置の製造装置の合着機チャンバーの温度調節装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a temperature control apparatus for a liquid crystal display bonding chamber of a manufacturing device. - 特許庁

宅配ロッカー３０に着荷があった場合、着荷があったことを示す着荷情報を制御器４０に記憶する。例文帳に追加

When a parcel arrives at a home delivery locker 30, this home-delivery locker system stores parcel arrival information indicating the arrival of the parcel in a control device 40. - 特許庁

金属部材の表面に酸化膜を容易に形成でき、金属部材と合着材との接着強さを向上すること。例文帳に追加

To easily deposit an oxidized film on the surface of a metallic member and to improve the adhesive strength between the metallic member and a cementing material. - 特許庁

また、前記分配座盤を、スペーサー座盤とその上下面に合着したパッキン座盤とにより形成する。例文帳に追加

The distribution seat panel comprises a spacer seat panel and a packing seat panel attached to upper and lower surfaces thereof. - 特許庁

気温変化対策としては、郊外モードの場合、着床１時間後に小幅温度上昇を行い気温変化の特徴に対応する。例文帳に追加

As a countermeasure against an air temperature change, in the case of suburb mode, a small temperature rise is caused in one hour after in bed to cope with a characteristic of a temperature change. - 特許庁

基板と封止基板をフリットで完全に合着させる有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display device, in which a substrate and an encapsulating substrate is completely adhered with a flit, and to provide the method of manufacturing the device. - 特許庁

合着時などにミスアラインが生じてもタッチ及び重力不良を防止できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a method for fabricating the device that prevents touch and gravity degradation even when misalignment occurs upon laminating. - 特許庁

駆動ローラに圧接される従動ローラを、保持機構か着脱可能に設ける場合、着脱面側から簡単に着脱できるようにする。例文帳に追加

To simply remove a driven roller pressed to a driving roller from the removing surface side in the case of providing the driven roller removably from a holding mechanism. - 特許庁

小型の電子部品であっても、容器内に電子部品、導電性メディア及び絶縁物粒体を収納して振動を与えつつメッキするに際し、電子部品の合着や導電性メディアの合着による不良を抑制しつつ、電子部品にメッキ膜を確実に形成することを可能とする工程を備えた電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing electronic components provided with a process in which plating films can securely be formed on electronic components even which are compact, when the electronic components, electroconductive media and insulator powders are stored into a vessel and plating is performed as vibration is applied to the vessel, while suppressing defects caused by the fusion and bonding of the electronic components and the fusion and bonding of the electroconductive media. - 特許庁

疎水性熱可塑性ポリマー粒子の熱誘導合着もしくは融解に従って作用し、且つトーニングのない高いランレングスを得ることができる平版印刷版前駆体を製造することを可能にする組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition capable of producing a planographic printing plate precursor which works in accordance with heat induced coalescene or fusion of hydrophobic thermoplastic polymer particles and can ensure a toning- free high run length. - 特許庁