「同面過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

税関当局は，寄託意匠の所有者からの書面による請求があるときは，当該意匠を侵害していると同人から申し立てられた物品を，検査の過程で差し押さえることができる。例文帳に追加

The customs administration may, at the written request of the owner of a deposited design, with-hold in the course of its inspections goods alleged by him to be infringing the said designs.  - 特許庁

半導体材料のウェーハから同材料の薄層を製造する方法で薄層をウェーハから分離する段階の過程で薄層表面にこれを劣化するふくれを生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of blisters deteriorating a thin layer on the surface of the thin layer in the process of a stage of separating the thin layer from a wafer by a method of manufacturing the thin layer of a semiconductor material from the wafer of the semiconductor material. - 特許庁

クラッチハブのギヤ部とスリーブのギヤ部とがより大きな接触面積で噛み合うことにより、変速過程でスリーブの遊動による変速感の低下を防止する手動変速機の同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device of a manual transmission capable of preventing the hurting of the gear change feeling caused by the idling of a sleeve in a gear change process by allowing a gear part of a clutch hub to be engaged with a gear part of the sleeve with a larger contact area. - 特許庁

両かしめ片３０Ｌ，３０Ｒをかしめる過程で、かしめ片３０Ｌ，３０Ｒの先端部同士が摺接しても、それら先端部には屈曲面３０Ａ，３０Ａが形成されているから、摺接部分が削れられることがない。例文帳に追加

Even if the tip parts of the caulking pieces 30L, 30R slidingly abut on each other in a process for crimping both the crimp pieces 30L, 30R, since the bent surfaces 30A, 30A are formed at their tip parts, the slidingly abutting parts are never shaved off. - 特許庁

表面保護層を樹脂化して軽量化するが、剛性が高く製造過程で反りが発生せず長期間使用しても発電素子同士を接続するリード線が断線しない太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which, although its surface protective layer is made of resin for reduction in weight, exhibits high rigidity and therefore causes no warps in a manufacturing process and, even after a long period of use, is free of disconnections in its lead wires connecting power generation elements together. - 特許庁

絶縁性樹脂材料の硬化過程でのベース基板の反りを抑制するとともに、従来品と同程度の設置面積で約２倍の容量増加を図ること。例文帳に追加

To suppress a warpage of a base substrate in a process of hardening an insulating resin material and to approximately twice the capacity, with an installation area of about the same level as that of conventional products. - 特許庁

このため、チップ２０の製造過程で乾燥工程を行なった際、梁部２７の側面２７ａ同士が貼り付いて剥がれなくなる事態を防止することができる。例文帳に追加

Thus, when a drying stage is performed in the production process of each chip 20, the phenomenon that the side faces 27a of the beam parts 27 are stuck to each other and are not peeled can be prevented. - 特許庁

光の進行方向に対して異なる角度の参照面による複数の干渉縞画像を取得する第１の過程と、前記複数の各干渉縞画像の同一座標における干渉縞振幅を比較し、その最も大きな干渉縞振幅を持つ干渉縞画像から得られる高さを実高さとする第２の過程とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The measuring method includes: a first process for acquiring a plurality of interference fringe images by reference planes having different angles to the direction of travel of light, and a second process for comparing interference fringe amplitudes at the same coordinates of the plurality of individual interference fringe images, and for determining a height, which is acquired from the interference fringe image having the biggest interference fringe amplitude, as a real height. - 特許庁

その際、面状レジスト塗布膜１００が基板Ｇの外側へ向って広がる過程でライン状レジスト塗布膜７６と接触ないし一体化し、ライン状レジスト塗布膜７６によって面状レジスト塗布膜１００の外縁の位置が規定されると同時に膜厚も制御される。例文帳に追加

During the process when the planar coating film 100 spreads toward the outside of the substrate G, the planar coating film 100 comes into contact with a linear resist coating film 76 or is integrated therewith, and the position of an outer edge of the planar coating film 100 is defined by the linear resist coating film 76 and, at the same time, the thickness is controlled. - 特許庁

二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板同士を溶接するに際し、上記方向性電磁鋼板の製造過程において鋼板表面にフォルステライト被膜を形成させることなく、かつ鋼板表面に形成された酸化物層の厚みを 1.0μm 以下とした上で、溶接を施す。例文帳に追加

This method for welding the grain-oriented electromagnetic steel sheets after having been secondary-recrystallization-annealed with each other comprises controlling the thickness of an oxide layer formed on the surface of the steel sheet to 1.0 μm or less, without forming a forsterite film on the surface of the steel sheet in the process of manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet; and welding them. - 特許庁

その際、面状レジスト塗布膜１００が基板Ｇの外側へ向って広がる過程でライン状レジスト塗布膜７６と接触ないし一体化し、ライン状レジスト塗布膜７６によって面状レジスト塗布膜１００の外縁の位置が規定されると同時に膜厚も制御される。例文帳に追加

At that time, the plane shape resist coating film 100 contacts to or is integrated into a line shape resist coating film 76 in a process of spreading toward the outside of the substrate G, an outer edge position of the plane shape resist coating film 100 is defined by the line shape resist coating film 76, and at the same time, the film thickness is also controlled. - 特許庁

注射の過程において、医療看護人員は注射後の注射針４５を、プランジャー２０の端部分で押して駆動部品のピストン３１を前進させると同時に、端部分の切断面２３１と針座の切断面４１２が相互に圧力を受け、離脱状態になる。例文帳に追加

In a process of the injection, a medical nursing staff pushes an injection needle 45 after the injection with the end portion of a plunger 20 to advance a piston 31 of a driving component and simultaneously thereto a cut surface 231 of the end portion and a cut surface 412 of a needle seat mutually receive a pressure to become a separated state. - 特許庁

円筒面変換処理と時間遅延積分処理との両方を同じ演算制御過程内で行うことを可能にすることにより、極めて分解能が高く、しかも強度の高い回折Ｘ線像を得ることができるＸ線回折装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diffraction device which has exceedingly high resolution and also can acquire an X-ray diffraction image with high intensity, by enabling both cylindrical surface conversion processing and time delay integration processing to be performed in the same arithmetic control process. - 特許庁

この脈動部７０によってポンプ内通路２０の断面積を脈動変化させることにより、作動油が、第１，第２の吐出ポート５２，５３に至るまでの流通過程において、その流速を脈動変化させ、作動油同士を前後で互いに干渉させて圧力分布の高低差を平滑化させる。例文帳に追加

By pulsating and changing the cross-section area of the inner-pump passage 20 by the pulsation section 70, hydraulic oil pulsates and changes the flow rate in the circulation course that the oil reaches first and second discharge ports 52 and 53 to interfere hydraulic oil with each other in the vicinity and then to smooth the differences in the pressure distribution. - 特許庁

この接近の過程でカム６１及びカム従動部材６２，６３の端面同士が当接しないようにモータ５５を軸移動溝７０内で移動させて調節することが可能なので、前側及び後側のケース体５２，５３を容易に合体させることができる。例文帳に追加

In the process of the approach, the motor 55 can be moved for adjustment within the shaft movement groove 70 without mutually contacting the end faces of the cam 61 with cam follower members 62 and 63, so that the front-side and rear-side case bodies 52 and 53 can easily be joined together. - 特許庁

製版後の平版印刷版の傷汚れ防止及び油脂汚れ防止の効果に優れ、一方非画像部の親水性の保護にも優れ、同時に印刷する過程でインキに対して良好な着肉性を発揮する平版印刷版用版面保護剤を提供する例文帳に追加

To provide a plate surface protecting agent for a planographic printing plate excellent in effect of preventing the flaw stain and grease stain of the planographic printing plate after plate making, excellent also in the protection of the hydrophilic property of a non-image area and exhibiting good ink receptivity in a printing process. - 特許庁

本発明によると、液晶表示装置の製造過程の中、基板から配向膜まで形成する段階でソース及びドレイン電極上に画素電極をパターンニングしてすぐポリイミド樹脂を全面蒸着することで保護層及び配向膜の機能を同時に遂行できるようになる。例文帳に追加

The functions of a protective layer and the alignment layer can be simultaneously performed by patterning the pixel electrode on a source and a drain electrodes and then immediately vapor-depositing polyimide resin on the entire surface of the pattern from a stage for forming a substrate to a stage for forming the alignment layer in the manufacturing process of the liquid crystal display device. - 特許庁

抵抗スポット溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、新生面同士の接合が可能であると共に、ナゲットを適切な状態としてその面積を拡大し、もって高強度の接合継手が得られる異種金属の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for dissimilar metals where, when dissimilar metals are joined by resistance spot welding, while the formation of intermetallic compounds in a joining process is suppressed, an oxide film in the joined boundary can be removed; the joining of new faces is possible; further, nuggets are made into suitable conditions, and the area thereof is made large; thus a joined coupling having high strength can be obtained. - 特許庁

これは廃藩置県などの推進の過程で大久保が中央集権の必要性を認めて木戸らの方針に同意する方向へと変わると同時に、殖産興業の分離で合併後の新省が持つ権限の分割に成功したこと、更には将来の政府を担う開明派若手官僚との全面衝突を避けたいとの思惑があったからであると言われている。例文帳に追加

It is considered that the compromise was made because OKUBO recognized the importance of a centralized government in the process of promoting Haihanchiken, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, and agreed on the policy of KIDO and others; separation of the part that specialized in the promotion of industry divided the power concentrated in the new merged ministry; and the OKUBO's faction wanted to avoid an all-out conflict with the young officials of the Kaimeiha faction who were to lead the future government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散布されたセメントペースト１３は、粗骨材１１の表面を伝わりながら前記連続空隙１２を流下し、その過程で順次粗骨材１１同士の接触部分に保持され、経時的に硬化することによって、前記粗骨材１１同士が結合され、複雑な連続空隙１２の残存するポーラスコンクリート１０となる。例文帳に追加

Then, the scattered cement paste 13 flows down in the continuous gaps 12 along the surface of the coarse aggregate 11 and held by the sections where coarse aggregates 11 contact each other in that process, and each of the coarse aggregates 11 is connected to each other through hardening with the passage of time, resulting in the remaining of complex continuous gaps 12. - 特許庁

吸着担体の製造過程においてシート状の繊維材料に前述のようなストレスの付与や、繊維材料表面同士の接触がなく、それゆえ、繊維材料表面を傷めることや、あるいは、繊維の脱落、変形などにより繊維材料の形状に変化を与えることがない、かつ、効率よい吸着担体の製造方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a highly efficient adsorption carrier neither damaging fiber material surfaces nor changing the shape of the fiber materials due to falling and deformation of fibers by preventing the application of stress to sheet-like fiber materials and the contact of fiber material surfaces with each other in a manufacturing process of the adsorption carrier. - 特許庁

組立、加工または運搬の過程において底層の高度研磨面を傷付けてしまうのを避けることができ、フェース板の金属耐久疲労強度を確保できると同時に、フェース板の背面の外観の美観性を高めることができ、フェース板を組立てる時、フェース板の製品の歩留り、耐摩擦度および外観を確実に増やすことができるゴルフクラブヘッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which can be assembled, machined and transported without damaging a well polished surface of the bottom layer and has a face plate surely provided with a metal fatigue strength and an enhanced beautiful appearance of the back surface and capable of being assembled with a high yield with an increased yield, friction resistance and good appearance, and its manufacturing method. - 特許庁

抵抗スポット溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、新生面同士の強固な接合が可能な異種金属の接合方法と、抵抗スポット溶接による異種金属の強固な接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining dissimilar metals capable of removing an oxide film on a bonding interface while suppressing generation of intermetallic compounds in a bonding process when bonding dissimilar metals by the resistance spot welding, and realizing the firm bonding of newly formed faces to each other, and to provide a firm structure for bonding dissimilar metals by the resistance spot welding. - 特許庁

創傷治癒の全体の過程において、創傷面を適度な湿潤環境に保持した状態で組織細胞の増殖及び血管新生を促進することにより、早期かつ効率的な治療促進を実現すると同時に、創傷被覆材の交換時等に痛みや、再生された皮膚等を損傷するおそれのない創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an wound coating material for achieving early and efficient treatment by promoting the growth of tissue cells and new growth of blood vessels with the wounded surface being kept in an appropriate moist condition during the whole process of treatment without giving pains to a patient nor damaging the reproduced skin, etc., when the coating material is changed. - 特許庁

所定の表面形状を採用した熱交換用プレートによる熱交換器の製造過程で、重ね合せたプレート同士の接触箇所を確実且つ速やかに拡散接合して、隣合うプレートの一体化部分を大幅に増加させ、熱交換器の耐圧強度を大幅に高められる熱交換器製造方法、及び、当該方法で用いられる熱交換用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger manufacturing method and a heat exchange plate used in the method, capable of significantly increasing an integrated part of plates adjacent to each other and significantly improving compressive strength of the heat exchanger by surely and quickly diffusion-joining a contact part of the stacked plates in a manufacturing process of the heat exchanger with the heat exchange plates having the prescribed surface shape. - 特許庁

搬送平面（９）内に有利にはＣＣＤ・ラインセンサとして構成されたセンサ対（３０）が設けられ、該センサ対によって、枚葉紙状材料（１）が転回後に、枚葉紙状材料をその中央軸線を中心として転回する前の枚葉紙状材料（１）の整列過程の場合と同一の側縁（２４）において整列される。例文帳に追加

After the sheet- like material 1 is turned, the sheet-like material 1 is aligned in the same side edges as the side edges in an alignment process for the sheet-like material 1 before the sheet-like material 1 is turned around the center axis, by use of the sensors 30. - 特許庁

サーバがインターネットを用いたマルチメディアストリーミングサービスを行なう場合、同一画質のコンテンツを多数の端末に転送する際ネットワークの状態に基づきコーディング方式の変更をパケット化過程に適用させた貯蔵効率と転送効率側面を考慮したマルチメディアストリーミングサービスのためのパケット転送装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet transfer apparatus and its method for a multimedia streaming service in consideration of storage efficiency and transfer efficiency adapted a change in coding method to a packetizing process, based on a network state in transferring contents with the same image quality to a variety of terminals, when a server provides the multimedia streaming service using the Internet. - 特許庁

巻き上がりパッケージ８を巻取り位置から待機位置に移動する過程で、糸条が空ボビン１１に接触する前にターレット部材１０の回動を停止させ、ここで上部糸寄せガイド１５及び下部糸寄せガイド１４を同期させて動作することで、トラバース中の糸条を停止させることなく、糸条を空ボビン１１上の糸条把持部のところまで、糸寄せし、これと同時に、上部糸寄せガイド１５、下部糸寄せガイド１４、ターレット部材１０の少なくともいずれかの動作により糸条を空ボビン１１周面に巻き付けることで糸条を切り替える。例文帳に追加

Simultaneously, by action of at least one of the upper yarn collecting guide 15, the lower yarn collecting guide 14, and the turret member 10, the yarn is wound on a circumferential surface of the empty bobbin 11 to change the yarn. - 特許庁