「向かう途中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること例文帳に追加

to stop by somewhere on the way to one's final destination  - EDR日英対訳辞書

東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。例文帳に追加

We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.  - Tanaka Corpus

劇場に向かう途中でガス欠になった。例文帳に追加

We ran out gas on the way to the theater.  - Tanaka Corpus

山頂から笠取山に向かう途中に奥の院がある。例文帳に追加

The Oku-no-in (inner sanctum) is situated between the peak and Mt. Kasatori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。例文帳に追加

On my way to the office, I received a call on my cellphone from my mother.  - Weblio Email例文集

私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。例文帳に追加

We went through St. Louis on the way to New Orleans. - Tatoeba例文

本堂へ向かう急勾配の石段の途中に西面して建つ。例文帳に追加

Stands facing west midway along the stone staircase on the steep hill leading to the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年、鉄道で明治大学へ向かう途中に脳貧血で死去。例文帳に追加

In 1912, he died from cerebral anemia on his way to Meiji University by train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年のある日，ダージリンに向かう途中で，彼女は１人の男性に出会う。例文帳に追加

One day in 1946, she meets a man on her way to Darjeeling.  - 浜島書店 Catch a Wave

裁判所へ向かう途中，マクレーンはテロの爆破攻撃に巻き込まれる。例文帳に追加

On the way to court, McClane gets caught up in a terrorist bomb attack.  - 浜島書店 Catch a Wave

車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。例文帳に追加

Tom will be driving through Boston on his way to visit Mary. - Tatoeba例文

高野山一の橋から奥の院に向かう途中に位置する。例文帳に追加

Mitsugon-in Temple is located along the way that runs from Ichinohashi to Okunoin (Ichinohashi and Okunoin are both on Mt. Koya, and Okunoin is the name of the place where the mausoleum of Kukai is situated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方大八は、丶大・祖母妙真らに連れられ安房に向かうが、途中神隠しに遭う。例文帳に追加

In the meantime, Daihachi left for Awa with Chu-dai and Myoshin, Daihachi's grandmother, but was spirited off on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、皇子は伊勢に向かう途中で、莬田郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。例文帳に追加

On the 24th, near Uda public office on the way to Ise Province, Prince Oama happened to see 50 draft horses which carried rice of Tomokuyu to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日、永井に従って大阪へ向かう途中、伏見奉行所へ駐屯。例文帳に追加

On January 10, he was stationed at Fushimi bugyosho (Magistrate office in Fushimi) when he followed Nagai to go to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその結婚は東国へ向かう途中に尾張を通った時に約束がしてあったとする。例文帳に追加

It also states that they were engaged on Mikoto's way to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), when he visited Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府に向かう途中、摂津国豊島郡(摂津国)で発病し、やがて入京を赦された。例文帳に追加

While he was heading for Dazai-fu, he became sick in Toshima District in Settsu Province and was granted the pardon for entering the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に比叡平の住宅地があり、比叡山頂に向かう比叡山ドライブウェイが分岐する。例文帳に追加

There are residential areas at Hieidaira along the road, which branches into Hieizan Driveway heading toward the top of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人で青森に向かう途中、神成大尉、鈴木少尉、及川伍長らと出会う。例文帳に追加

He joined Captain Kannari, Junior Lieutenant Suzuki and Corporal Oikawa while going toward Aomori alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは，米国でのサマープログラムに向かう途中の学生グループのメンバーだった。例文帳に追加

They were among a group of students on their way to a summer program in the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、筒状体２５の下部に形成された第２下開口３４がブーツ７０内部における爪先部分７０Ｃに向いており、筒状体２５の上部から下部へ向かう途中には、第１途中開口３５および第２途中開口３６が形成されている。例文帳に追加

Then, a second lower opening 34 formed on a lower part of the tubular body 25 faces a toe 70C inside the boot 70, and a first middle opening 35 and a second middle opening 36 are formed in the midway from the upper to lower part of the body 25. - 特許庁

例えば、多くの観客は、会場に向かう途中の店で食べ物や飲み物を買って、会場に向かいます。例文帳に追加

For example, many visitors buy food or drinks at shops along the way to the venue, and then head to the venue.  - Weblio Email例文集

巻名は、薫の庇護を受けていた女が匂宮に連れ出されて淀川対岸の隠れ家へ向かう途中に詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poetry composed by a woman under Kaoru's patronage when she was on her way, after being taken out by Nioumiya, to a hideaway located on the other side of the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇7年（661年）に、筑紫に向かう途中の、天智天皇一行の乗った船が、大伯の海の上を通過している時に誕生した。例文帳に追加

In 661, she was born in a boat which was on the way toward Tsukushi, sailing in the sea of Oku with Emperor Tenchi and his party on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、長良川鵜飼や木曽川うかいと異なり、屋形船での食事は無い（漁場へ向かう途中の船内で弁当はある）。例文帳に追加

Unlike Nagaragawa ukai and Kisogawa ukai, food is not served on yakata-bune (box lunches are available on a ship transporting tourists to fishing ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、皇子は自ら立って伊勢に向かう途中で、莬田郡（後の宇陀郡）の郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。例文帳に追加

On 24, Oama no miko, who was leading the army to Ise, ran into 50 horses from Ise Province, carrying rice harvested in Tomoku, near Gunke in Uda Gun (later Uda Gun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊那の入野谷長谷説（1385年、大河原から諏訪に向かう途中の峠道で討ち死したとする説。例文帳に追加

There is another theory of Irinoya Hase of Ii. (He was killed in a battle on a mountain road that runs from Okawara to Suwa in 1385.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）、遊説で岡山に向かう途中列車内で脳溢血で倒れ、京都の病院で4月13日死去。例文帳に追加

In 1929 he had a cerebral hemorrhage in a train heading for Okayama during his campaign tour, and on April 13 he died in a hospital in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、京都守護職本陣に向かう途中、桑名藩士を斬り、到着後入牢。例文帳に追加

In 1864, on the way to the headquarters of Kyoto Shugoshoku (Military governor of Kyoto), Mondo cut down a feudal retainer of Kuwana Domain and he was put into jail after the arrival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大台ヶ原山に向かう登山道の途中に、江戸時代の湯治.E6.B9.AF.E6.B2.BB.E5.A0.B4であった五色湯跡があり、現在も温泉が湧いている。例文帳に追加

On the way of the climbing trail up to Mt. Odaigahara, there is a site of Goshikiyu hot spring, which was a hot spring cure site in the Edo period, and hot spring still comes out even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月10日(旧暦)新選組、軍艦富士山(軍艦)と順動丸で江戸に向かう途中山崎烝死亡（異説あり）例文帳に追加

January 10 1868, when Shinsen-gumi was on their way to Edo on war ships Fujiyama and Jundo-maru, Susumu YAMAZAKI died (this is disputed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌29日、官軍は兵を返して高岡に向かう途中で赤坂の険を破り、高岡を占領した。例文帳に追加

On the next day, July 29, the government army moved the soldiers towards Takaoka by breaking through the dangerous pass at Akasaka on the way to Takaoka, and seized Takaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シベリア鉄道の極東地区起工式典に出席するため、ニコライは艦隊を率いてウラジオストクに向かう途中、日本を訪問した。例文帳に追加

To attend the groundbreaking ceremony of the Trans-Siberian Railroad for Far Eastern countries, Nicholas and his Russian fleet made a visit to Japan on the way to Vladivostok.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京消防庁は，緊急事態の現場へ向かう途中で119番通報者と連絡が取れるように，救急車でのPHSの使用を開始した。例文帳に追加

The Tokyo Fire Department (TFD) has started to use PHS units on ambulances in order to communicate with 119 callers on their way to the scene of the emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の日本人外交官が復興会議に向かう途中，イラク北部の都市ティクリット近郊で殺害された。例文帳に追加

Two Japanese diplomats were killed near the city of Tikrit in northern Iraq on their way to a conference on reconstruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，両親のかたき討ちに向かう途中の泥棒，どろろ(柴(しば)咲(さき)コウ)は百鬼丸の刀に大きな関心を示し，彼の後を追う。例文帳に追加

Meanwhile, Dororo (Shibasaki Kou), a thief on her way to avenge her parents, shows a great interest in Hyakkimaru's sword and follows him.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドンからカンヌへ向かう途中，彼はパリの鉄道駅で，ロシア人映画監督エミール・ドヘスフスキー(カレル・ローデン)に出会う。例文帳に追加

On his way from London to Cannes, he meets a Russian movie director, Emil Dachevsky (Karel Roden), at a train station in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

３人の男性はカロカイリ島へ向かう途中で偶然知り合いになり，同じボートで島に到着する。例文帳に追加

The three men happen to meet each other on their way to Kalokairi Island and arrive at the island on the same boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

シドニーに向かう途中，ロスチャイルドさんは｢太平洋ゴミベルト｣と呼ばれる海域を通過する予定だ。例文帳に追加

On the way to Sydney, de Rothschild will pass through an area of the ocean called the “Great Pacific Garbage Patch.”  - 浜島書店 Catch a Wave

1942年，灌漑調査のためフィリピンに向かう途中，八田さんの船がアメリカの潜水艦によって沈められ，彼は亡くなりました。例文帳に追加

In 1942, on the way to the Philippines for an irrigation survey, Hatta died when his ship was sunk by an American submarine. - 浜島書店 Catch a Wave

共通インク室からノズルに向かう個別インク流路の途中に形成された圧力室を流路ユニットが有している。例文帳に追加

A flow path unit has a pressure chamber formed in the middle of an individual ink channel towards a nozzle from a common ink chamber. - 特許庁

ハーフミラー及び反射ミラーからなる分岐手段をこの垂直に向かう垂直レーザ光の途中に設けてレーザ光を分岐する。例文帳に追加

A branching means composed of a half mirror and a reflection mirror is provided at the middle of a vertical laser beam which vertically goes so as to branch the laser beam. - 特許庁

化粧板部２２の途中位置にベース部２１に向かう突条２４が設けられ、突条２４と対応する位置に溝２５が設けられる。例文帳に追加

A projection strip 24 turning to the base part 21 is arranged in a midway position of the decorative sheet part 22, and a groove 25 is arranged in a position corresponding to the projection strip 24. - 特許庁

主線路２は、信号の入力部Ａから出力部Ｂに向かう途中で、本線線路８と、バイパス線路７とに分岐している。例文帳に追加

The main line 2 is branched into a main track line 8 and a bypass line 7 on the way from an inputting part A of a signal to an outputting part B. - 特許庁

そして、このボンド層２２２におけるボンド率の分布が、最外周から中央に向かう途中において極大となっている。例文帳に追加

The distribution of the bonding ratio in the bonded layer 222 reaches its peak on the way from the outermost circumference to the center. - 特許庁