「員環」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク管理システムにおいて、障害の発生から対応までの処理を迅速化すると共に、保守要員が遠隔にいる場合にも協働作業ができる環境を実現する。例文帳に追加

To provide a network management system that quickly processes required processing from occurrence of a fault, until its countermeasure and realizes an environment of cooperation, even when maintenance personnel remains at a remote place. - 特許庁

遊技客が積極的にグループでパチンコ店を訪れるような環境の形成に寄与する会員管理システム（ポイント管理システム）を提供する。例文帳に追加

To provide a membership management system (a point management system) contributing to the formation of such an environment that players actively visit a pachinko parlor in groups. - 特許庁

エアバッグは、膨張時に乗員に対面する領域を含んで上下及び前後に環状に延びるセンターパネル２２とセンターパネルの側面を覆うサイドパネル２０Ｒ、２０Ｌとから構成される。例文帳に追加

The airbag is constituted of a center panel 22 annularly extending in an upper and lower direction and in a front and rear direction by including a region facing to an occupant when inflated and side panels 20R and 20L for covering side faces of the center panel 22. - 特許庁

企業などにおいてその従業員個人の健康状態や労働環境を的確かつ遅滞なく把握し、これらに基づいた対策を組織として即時にとることができる健康管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a health management system enabling a company or the like to precisely grasp the individual physical conditions or working environments of employee without delay, and immediately taking measures based thereon as an organization. - 特許庁

Ｃ＝Ｎ結合を有する含窒素六員環化合物の含有量が、２質量％以下であるペンタメチレンジアミンまたはその塩から合成されるペンタメチレンジイソシアネートを合成する。例文帳に追加

The pentamethylene diisocyanate is synthesized from pentamethylene diamine or a salt thereof, provided that the pentamethylene diamine contains ≤2 mass% nitrogen-containing 6-membered ring compound having a C=N bond. - 特許庁

フラーレンの六員環よりも大きな原子を内包する内包フラーレンの製造において、内包フラーレンの形成確率が高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method in which the formation probability of endohedral fullerene is high in the production of endohedral fullerene having, trapped thereinside, atoms larger than the 6-membered ring of fullerene. - 特許庁

固体電解質層１５ａの誘電体層１４側の部分は、複素五員環の炭素原子にオキソ基が結合しているユニットを含む高分子からなる。例文帳に追加

The side of the solid electrolyte layer 15a that is in contact with the dielectric layer 14 consists of a polymer containing a unit in which an oxo group is bonded to five-membered heterocyclic carbon atoms. - 特許庁

本発明の活性エネルギー線硬化型接着剤は、側鎖に３〜５員の環状エーテル基を有する（メタ）アクリル共重合系樹脂（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）と、エポキシ化合物（Ｃ）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The active energy ray-curable adhesive contains (A) a (meth)acryl copolymeric resin having a 3- to 5-membered cyclic ether at the side chain, (B) a photopolymerization initiator, and (C) an epoxy compound. - 特許庁

基板表面の疎水化処理に使用され、ジシラザン構造を有する少なくとも１種の化合物を含むシリル化剤と、５又は６員環のラクトン化合物を含む溶剤とを含有する表面処理剤を使用する。例文帳に追加

A surface treatment agent is used that is employed in hydrophobization treatment of a substrate surface and includes a silylation agent containing at least one compound having a disilazane structure and a solvent containing a five- or six-membered ring lactone compound. - 特許庁

テレフタル酸やアジピン酸を代表例とするジカルボン酸成分と、含窒素六員環化合物の含有率の低いジアミン化合物成分とを用いて、ポリアミドを製造する方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing the polyamide including using a dicarboxylic acid component in which terephthalic acid or adipic acid is a representative example; and a diamine compound component having a low content of a nitrogen-containing 6-membered ring compound. - 特許庁

式中、Ｂはホウ素原子を表し、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3およびＲ_4は一価の置換基を表し、Ａｒ_1は６員複素環の２価の基を表し、ｎは２を表す。例文帳に追加

In the general formula, B is a boron atom; R_1, R_2, R_3 and R_4 are each a monovalent substituted group; Ar_1 is a bivalent f a six-membered heterocyclic ring; and n is 2. - 特許庁

前記（メタ）アクリル共重合系樹脂（Ａ）中の３〜５員の環状エーテル基を有するモノマー単位の量は、好ましくは、前記エポキシ化合物（Ｃ）１００質量部に対して２０質量部超１００質量部以下である。例文帳に追加

The amount of a monomer unit having a 3- to 5-membered cyclic ether group in (A) the (meth)acryl copolymeric resin is preferably >20 pts.mass and ≤100 pts.mass based on 100 pts.mass of (C) the epoxy compound. - 特許庁

この様に、本発明は、重要な医農薬中間体に成り得る光学活性芳香族複素５員環置換ヒドロキシ酢酸エステルの実用的な製造方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention provides the practical production method of the optical active aromatic hetrocyclic five-membered ring substituted hydroxyacetic ester which can be an important medical and agricultural chemical intermediate like this. - 特許庁

重要な医農薬中間体に成り得る光学活性芳香族複素５員環置換ヒドロキシ酢酸エステルの実用的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical production method of an optical activity aromatic heterocyclic five-membered ring substituted hydroxyacetic ester which can be an important medical and agricultural chemical intermediate. - 特許庁

プラント運用訓練の一環となるコミュニケーション訓練の実施に際し、その訓練の質的低下を伴うことなく、むしろ、その訓練の質的向上を図りつつ、指導員の負担を軽減させること。例文帳に追加

To reduce a burden on an instructor in conducting communication training which is a part of plant operation training without degrading the quality of the training but rather improving the quality of the training. - 特許庁

乗員快適性を確保しながらも、エンジン内冷却水の循環停止制御を延長してエンジンの暖機をより一層に促進することのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle capable of more advancing warming-up of an engine by prolonging the control for stopping circulation of cooling water inside of an engine, securing comfort of occupants. - 特許庁

式Ｉで表わされる化合物（式中：Ｒ^２は、Ｈ、又は置換されていてもよいＣ_１〜６アルキルであるか；又はＯＲ^２において、Ｏはそれが結合する炭素原子とともに６員環を構成し、Ｒ^２は存在せず；Ｘは、Ｈ又はＯである。例文帳に追加

The pharmaceutical composition or the food composition for increasing the appetite comprises as an effective ingredient at least one of compounds represented by formula I. - 特許庁

エレベーターの種類や使用環境等に関わらず、乗場ドアの自閉機能の点検を自動で且つ確実に行うことができ、エレベーター点検員の負担を軽減させることができるエレベーターのドア点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door inspection device of an elevator for automatically and accurately inspecting a self-closing function of a landing door to reduce a load on an elevator inspection engineer, regardless of the type or the usage environment of the elevator. - 特許庁

（ここで、Ｒ_１はＣ１〜４のアルキル基を示し、ＸはＮＨ、硫黄原子、またはＳＯ_２を示し、Ｒ_２は置換されていてもよいフェニル基または置換されていてもよい５または６員の芳香族ヘテロ環基を示し、ｎは０〜１を示す）。例文帳に追加

(In the formula, R_1 represents 1-4C alkyl group; X represents NH, a sulfur atom or SO_2; R_2 represents a phenyl group which may be substituted or a five- or six-membered aromatic heterocycle group which may be substituted; and n represents 0-1). - 特許庁

本発明は、調整員が反響阻止部の動作チェックを実際の設置環境におけるかご室内で行うことができるエレベータの非常用通話装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain an emergency calling device for an elevator enabling a service engineer to perform an operation check of an echo prevention section in a cage under an actual installation environment. - 特許庁

ハンディ端末と注文管理装置との安定した通信環境を実現することができ、通信障害が生じた場合にも、店員の手間を減らすことができ、且つオーダーの受理の遅れを抑制する。例文帳に追加

To achieve a stable communication environment of a handy terminal with an order management device, reduce time and work for clerks even if communication failure occurs, and reduce a delay in acceptance of an order. - 特許庁

電動塗装機（８）による塗装時に、塗料の飛沫が周囲に散乱するのを防止し、環境の汚染を防止し、作業員の健康安全を確保する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing environmental pollution and securing the health and safety of workers by preventing scattering the splash of a coating material to the surroundings in the coating by a motor- driven coater (8). - 特許庁

造粒装置内への不純物等の混入及び作業員や環境への悪影響の低減、並びに流動造粒に使用する気体の温湿度制御の容易化をなし得る造粒設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing equipment which enables intrusion of impurities or the like into a pelletizing device and adverse effect on a worker or environment to be reduced and facilitates control of temperature and humidity of a gas used in flow pelletization. - 特許庁

ジェットポンプの機能を充分に保つ復旧作業を容易に行うことができ、作業員の被ばくを必要最低限にするための水遮へい効果を十分に得られる環境下でリティーナを取外すことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate restoration work for keeping the function of a jet pump satisfactory and remove a retainer in the environment capable of sufficiently obtaining water sealing performance for reduing the exposure of a worker to the lowest level. - 特許庁

乗員の疲労回復や眠気防止等を図り、快適な車室内環境を形成するため設けられる車両用酸素富化装置において、酸素の供給量を安価で簡易にコントロールできる手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a means for controlling amount of supply of oxygen inexpensively and easily in an oxygen enriching device for a vehicle provided to let an occupant recover from fatigue, prevent his/her sleepiness, and form comfortable vehicle interior environment. - 特許庁

車両用空調装置において、高温多湿環境下や車両のフロントウィンドウが凍結した場合におけるデフロスタモード時に乗員の快適性をより一層高める。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioner which enhances comfort of an occupant further in defroster mode under a high-temperature and -humidity environment or when a vehicle windshield freezes. - 特許庁

先端部に閉構造領域を有するカーボンナノチューブであって、閉構造領域に存在する五員環の距離が３０ｎｍ以上のものを用いて電子線放出素子とすることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that the electron beam emission element is formed by using the carbon nanotubes which have closed structure regions at tips and in which apex angles using the five-membered rings present in the closed structure regions as apexes are not smaller than 70°. - 特許庁

横向トンネルの内表面再生処理作業をするに当り、トンネルの軸線に沿って移動可能に、作業員の作業環境の悪化を防ぎ、作業精度の高い作業を短期間でコストを安く行うことを可能にする。例文帳に追加

To prevent deterioration of a working environment of workers moving along the axis of a tunnel, and enable a work with a high working accuracy in a short period of time at low costs in carrying out a regeneration treatment work of the interior surface of a laterally-directed tunnel. - 特許庁

端末器間で情報通信を行う走行支援システムにおいて、走行環境に基づく衝突の誤報知を回避し、乗員にとって必要な衝突の報知を行うこと。例文帳に追加

To provide a traveling supporting system for performing information communication between pieces of terminal equipment for preventing the erroneous announcement of collision based on a traveling environment, and for making announcement of collision necessary for a crew. - 特許庁

ＢＯＤ，ＣＯＤの値がゼロに近い着色溶液からなる擬似液を使用することで環境汚染の心配がなく、点検開始までの準備作業や復旧に要する時間及び人員数の削減を図る。例文帳に追加

To eliminate any possibility of environmental pollution by using pseudo liquid composed of colored solution whose values of BOD and COD are close to zero and to reduce a time and the number of persons required for preparation work till starting a check and for a restoration. - 特許庁

異動または転勤の対象となる従業員に対して、転居先住居環境に対する満足度を向上させるようにした住居検索支援を可能とさせることを目的としている。例文帳に追加

To support house retrieval so that a satisfaction level to housing environment at a new address is raised to an attendant for movement or transfer. - 特許庁

空調装置１の内気循環モードと外気導入モードとが切替えられた場合であっても乗員に不快感を与えることを抑制することができる車両用バッテリ冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular battery cooling device capable of suppressing feeling of discomfort for an occupant even when the inside air circulation mode and the outside air introduction mode of an air-conditioner are changed. - 特許庁

本発明は、一般にチアクミシン（Ｔｉａｃｕｍｉｃｉｎ）と呼ばれる１８員大環状抗菌剤、特にＯＰＴ−８０（これはほぼ完全にＲ−チアクミシンＢからなる）、ＯＰＴ−８０を含有する医薬組成物、及びＯＰＴ−８０を使用する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to an 18-membered macrocyclic antimicrobial agent generally called as tiacumicin, especially OPT-80 (consisting almost completely of R-tiacumicin B), a pharmaceutical composition containing OPT-80, and a method for using OPT-80. - 特許庁

作業環境が暗がり、高騒音であったり、作業員に聴覚の不自由な者が居たりしても、効率良く、かつ確実に作業手順を実行できる作業支援表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a work display device which can perform efficiently and surely work procedure even if the work environment is dark and highly noisy, and a worker being hard to hear exists among workers. - 特許庁

また、携帯端末１５は、ＧＰＳ機能を有しており、環境情報管理サーバ１１を介して取得した調査点へと調査員を誘導させることができる。例文帳に追加

The portable terminal 15 includes a GPS function, and guides a researcher to the research point which is obtained via the environmental information management server 11. - 特許庁

通報を受信した担当員が時間をかけずに通報している室内の対応ができ、また環境データに関しても情報共有できるシステム、方法およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program enabling a representative who receives a report to cope with a room that is the object of the report without requiring much time, and also share information for environmental data. - 特許庁

外気汚染判定時にインテークドアを内気循環モードとする車両用空調制御装置において、臭気による乗員の不快感軽減をさらに図ること。例文帳に追加

To further attain reduction of uncomfortable feeling of an occupant by odor in the vehicular air-conditioning control device for making an intake door to an internal air circulation mode in determination of external air contamination. - 特許庁

全ての走行環境下において安定した撮影を可能とし、運転員のハンドパターンを良好に識別することを可能としたハンドパターンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hand pattern switch allowing stable imaging in every traveling circumstance and satisfactory identification of an operator's hand pattern. - 特許庁

監視対象となる領域を監視する監視システムで、環境変化によって監視システムに不適応な映像が得られた状態を効果的に監視員に提示する。例文帳に追加

To effectively present a state where an unadaptable image is obtained in a monitoring system by an environmental change to a monitoring person concerning the monitoring system for monitoring an area to be monitored. - 特許庁

企業２００の従業員は、オフィス環境について要望がある場合、端末５００を操作し、センタ１００が開設しているウェブサイトを通じて要望をセンタ１００に送信する。例文帳に追加

When an employee of the enterprise 200 has a requirement for the office environment, he or she operates a terminal 500 and sends the requirement to the center 100 through a website set up by the center 100. - 特許庁

経営支援ビジネスの一環として、セキュリティガイドラインの策定からセキュリティチェック等の機能をネットワークを利用した会員制サービスとして実現する。例文帳に追加

To realize a function of checking security etc., as a membership service after guidelines for security are worked out as a part of management support business. - 特許庁

発明者らは、これら面不斉９員環アミン類を活用した遷移金属錯体の合成に成功し、この新規化合物が、室温下安定な面不斉を有しており、光学活性体として製造できることを見出した。例文帳に追加

The synthesis of a transition metal complex using the 9-membered ring amine of plane asymmetry succeeds and the new compound is found to have plane asymmetry stable at a room temperature and to be produced as an optically active substance. - 特許庁

静電霧化装置で発生した帯電した粒子状の水を車室内に広く行き渡らせることができるようにすることにより、車室内の環境を全体に亘って一層良好にして、乗員の快適性を向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of realizing an excellent environment in a cabin on the whole and enhancing the comfortableness of an occupant by allowing water particles charged by an electrostatic atomizing device to extensively run through in the cabin. - 特許庁

Ｓｉ／Ａｌ原子比が５０以上であって主空洞の入口が１２員酸素環以上の細孔構造を有するゼオライト担体に金属系脱水素化触媒を担持触させた脱水素触媒を使用してＴＨＩを脱水素してインダンを得る。例文帳に追加

Thereby, the side reactions are suppressed to provide the indane from the THI in the high yield. - 特許庁

操作部材を操作する乗員の操作特性を、車両を取り巻く環境に影響されることなく判断することのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of judging an operation characteristic of an occupant operating an operation member without being influenced by an environment surrounding a vehicle. - 特許庁