「員環」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の使用環境の変化や経時変化等に対する推定伝達関数の変化に対し、その是正を乗員に不快感を与えないように適正に行う。例文帳に追加

To correct the change of an estimated transfer function due to the change of use circumstances of a vehicle, the secular change, etc., without making a passenger feel uncomfortable. - 特許庁

焼却炉の炉内壁面の清掃を作業員の手作業によることなく、良好な作業環境のもとに安全で効率的に行うことができる焼却炉炉内壁面の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for the inner wall face of an incinerator allowing a worker to do safe and efficient cleaning work for the inner wall face of the incinerator under good working environment without depending on manual work. - 特許庁

本発明は、虚弱者、高齢者、婦女子においての体力程度で回収時に作業員が袋の移動又は、積み込み中に袋口より廃棄物が欠落する事なく、環境に配慮した出せる回収袋に関すものである。例文帳に追加

To provide a collecting bag, which can be carried or loaded by a worker without dropping wastes from the mouth of the bag upon collecting it, thus meeting an environmental concern, by physical strength even of a weak person, a senior, or a woman. - 特許庁

ＬＥＤ１５は、作業員が作業をする際、作業環境に左右されずに確認・調査作業やメンテナンス作業を行えるようにすることを目的として設けられている。例文帳に追加

The LEDs 15 are prepared with an aim at implementing confirmation/investigation operation and maintenance operation, regardless of the working environment, when workers carry out working. - 特許庁

このエンジン音色制御システム１によると、車室環境に応じて自動調整されたエンジン音が車室内に流れるので、乗員は適切なエンジンを楽しむことができる。例文帳に追加

According to the engine tone quality control system 1, the engine sounds automatically adjusted according to the cabin environment are given in the cabin so that the occupant can enjoy a good engine sound. - 特許庁

換気可能な窓部を開けた場合の乗員の要求を的確に判断して、より快適な室内空調環境を得ることができる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of obtaining more comfortable interior air condition by accurately determining a request of an occupant in the case wherein a window has a ventilable opening. - 特許庁

これにより体の一部が窓の開口領域に沿って吹き付けられる空調風にあたり、温度環境が異なる領域に体の一部がさらされることによる乗員の不快感の低減を図ることができる。例文帳に追加

Discomfort of the occupant caused by exposure of a part of the occupant body to the conditioned air supplied along the opening area of the window, and exposure of a part of the occupant body to an area of different temperature environment can be reduced thereby. - 特許庁

一次回路はコンプレッサ（５）、冷媒から環境への熱伝達のための熱交換器（２）、第１の絞り要素（11）及び乗員室の空気から冷媒への熱入力のための熱交換器（３）を有する。例文帳に追加

The primary circuit includes a compressor 5, a heat exchanger 2 for heat transmission from a refrigerant to an environment, a first throttling element 11 and a heat exchanger 3 for heat input from the air of an occupant compartment to the refrigerant. - 特許庁

監視システムと警備員が存在する監視環境において、監視の隙を作らない事と、撮影する映像中で不要なパン／チルト／ズームを軽減する事の二つを両立させる。例文帳に追加

To combine elimination of a not-monitored area with reduction of panning/tilting/zooming unnecessary in images being captured, in a monitoring environment including a monitor system and a guard. - 特許庁

（式中、Ｒ_１〜Ｒ_３はＨ又は置換基を表し、Ｒ_４はアルキル基等を、Ｚ_１は５又は６員の複素環を形成するために必要な非金原子団を、ＭはＨ又は塩形成性陽イオンを表す。）例文帳に追加

In the formula, R_1 to R_3 express H or substituted groups, R_4 expresses an alkyl group or the like, Z_1 expresses a nonmetal atom group needed to form a 5- or 6-membered heterocyclic ring, and M expresses H or salt forming positive ions. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ^a及びＲ^ｂは各々独立に、炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは互いに結合して４〜６員の脂環構造を形成してもよい。＊は結合位置を表す。）例文帳に追加

In formula, R^a and R^b each independently represents a 1-4C alkyl group and R^a and R^b may bond to each other to form a 4- to 6-membered alicyclic structure; and * represents a bonding site. - 特許庁

五員環カーボネート基とアミノ基との反応を利用した硬化性樹脂組成物であって、耐水性が向上した硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition of enhanced water-proofness, of utilizing a reaction of a five-membered ring carbonate group with an amino group. - 特許庁

固形廃棄物の手動粗分別を作業員の作業環境と安全を確保し経済的に行うことが可能な簡潔な構造を有した廃棄物の分別装置及びその分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste classifier which is capable of economically performing manually operated coarse classification of solid waste while securing the working environment and safety of workers and has a simple structure and to provide a waste classification process using the waste classifier. - 特許庁

乗員が自分のマニュアルスイッチ５１，５２を操作しなければ、運転モードは自動のまま、前回の手動モードでの補正量がメモリから呼び出されて今の環境条件等に加味され、ほぼ快適な温度設定がなされる。例文帳に追加

Unless the passenger operates the own manual switches 51 and 52, the operation mode stays to be automatic, and a compensation amount by the previous manual mode is called from a memory, and is added to the present environmental conditions or the like, and an approximately comfortable temperature setting is performed. - 特許庁

業務をアウトソーシングする場合の職場環境の変化による従業員の心理変化を考慮して、業務分担・人材配置の実現性を評価し、具体的な移行計画を作成する。例文帳に追加

To prepare a concrete transition plan by evaluating the possibility of business sharing/staff arrangement while considering employee's psychological changes due to changes in workplace environments when outsourcing the business. - 特許庁

重量物の物品搬送に有利であり、簡単に敷設でき、かつ床面上には作業員の移動に障害となる案内レールなどがない良好な作業環境を実現できる自走式台車による物品搬送システムの提供。例文帳に追加

To provide an object transport system equipped with self-propelled dollies favorable for transportation of heavy weights, capable of being installed simply, and establishing good working environment free of guide rails, etc., on the floor surface which is an obstacle to moving operators. - 特許庁

後列シートに着座した乗員の居住環境を損なうことなく、かつ搭乗可能人数を確保しつつ必要に応じて車室の内部を荷物の収納部として効率よく利用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently use an interior of a cabin as a storage of baggage as needed while keeping the passenger capacity without spoiling a living environment of a passenger seated in a back row seat. - 特許庁

活性炭を製造するにあたって、製造装置の円滑な稼動，作業員の安全性の向上，環境汚染の防止を達成できる活性炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing activated carbon with which smooth operation of a production unit, improvement in safety of an operator and prevention of environmental pollution are achieved in the production of activated carbon. - 特許庁

後部座席の乗員に画像視聴のための快適な環境を提供することができる「座席駆動制御装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。例文帳に追加

To provide a seat drive control device and a seat drive control program, and a computer-readable recording medium which are capable of providing an occupant seated in a rear seat with comfortable environment for watching screen images. - 特許庁

金属板状体に付着した付着物を、粉塵や騒音などの作業環境を悪化させる要因を抑制し、作業員が安全かつ効率よく付着物をはつることが可能な付着物のはつり工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chipping method of adherent matter allowing a worker to chip adherent matter stuck onto a metal plate-like body safely and efficiently, while suppressing factors deteriorating working environment like dust or noise. - 特許庁

対向車両が走行する対向道路の走行環境が悪条件であっても、交差点における右折待ちに際して、自車の乗員に適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide proper information for an occupant of one's own vehicle when waiting for a rightward turn in an intersection even when a traveling environment of an oncoming vehicle-traveling opposed lane is a bad condition. - 特許庁

自動車電話装置に着信があった時に、車両の窓が開いていても乗員に対する配慮を十分に行った上で通話環境を良好にできるパワーウインドウ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power window control device capable of improving a communication environment, even if a door of a vehicle is open, when a signal arrives at a car phone device with sufficient consideration taken for occupants. - 特許庁

本発明は、環境負荷を的確に評価することができ、燃費の効率化と乗員の快適性の両立を効果的に図ることができる車両用空調装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of correctly evaluating the environmental load, and compatibly and effectively enhancing the fuel consumption and comfortability of occupants. - 特許庁

空調制御システム40は、乗員によって決定された環境快適度基準の近傍で動作しつつ、急速に且つ効率的に自動車のフロントガラスの防曇を行うために、自動車の空調システム20を自動運転する。例文帳に追加

An airconditioning control system 40 automatically operates an airconditioning system 20 for an automobile in order to defog the windshield of the automobile quickly and effectively, operating near the environmental comfort level standard decided by the occupant. - 特許庁

堆積層が除去されて露出した炭素網層の端面（六員環端）は、きわめて活性度が高く、樹脂等の複合材料との密着性に優れる。例文帳に追加

The end faces (6-membered ring ends) of the carbon net layers have remarkably high activity and are excellent in adhesiveness to composite materials such as resins and the like. - 特許庁

ポリアリーレン系化合物が−Ｓ−で示される基、−ＳＯ−で示される基および−Ｓ＋＝で示される基からなる群より選ばれる１種以上の基を含む６員環を有する２価の芳香族基である高分子電解質。例文帳に追加

The polyarylene compound also has a divalent aromatic group having a six-membered ring containing at least one group selected from the group consists of a group represented as -S-, a group represented as -SO- and a group represented as -S+=. - 特許庁

ナビゲーション装置の画像表示の輝度および音声出力の音量を、乗員の特性および車室内の物理的環境に基づいて設定できるようにする。例文帳に追加

To set the brightness of image display and the volume of a sound output in a navigation device on the basis of occupant characteristics and a physical environment in a car compartment. - 特許庁

５員環カーボネート基とアミノ基との反応を利用した硬化性樹脂組成物であって、実用的な硬化皮膜強度を発現する硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition utilizing the reaction of a 5-membered carbonate group with an amino group, and exhibiting practical cured film strength. - 特許庁

化粧品販売員などが顧客に対し、個人個人の年齢、生活環境、健康状態等を考慮した上で、顔面のキメを簡単に評価、診断することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a cosmetics sales person can easily evaluate and diagnose texture of the face of a customer while considering individual age, living environment, health condition, etc. - 特許庁

本発明は、車両用周辺監視装置に関し、カメラの撮影方向ずれを検知することで車両乗員による車両の周辺環境の誤認識を防止させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an outside monitoring device for a vehicle preventing an occupant of the vehicle from erroneously recognizing the peripheral environment of the vehicle by detecting deviation of a photographing direction of a camera. - 特許庁

各地商工会議所では、文部科学省の環境放射能水準調査結果や国際放射線防護委員会（ICRP）の基準値を引用する形式の「自己宣誓書のひな型」を公開している。例文帳に追加

Chambers of commerce and industry in each region provided "samples of the written oath of non-contamination" which refer to readings of environmental radioactivity levels of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the standard value of the International Commission on Radiological Protection (ICRP). - 経済産業省

我々はまた、EWGに対し、貿易投資委員会(CTI)と協力しつつ、「グリーン環境製品市場の発展を促進するためのキャパシティ・ビルディング・イニシアティブ」を策定することを指示する。例文帳に追加

We also instruct the EWG to elaborate an Initiative of Capacity Building for Promoting Market Development of Green Energy Products in cooperation with the Committee on Trade and Investment (CTI).  - 経済産業省

逆に、担い手としての環境が整備され、自らに期待される役割が明確になれば、地域社会の一員としての企業側の自覚も自然と形成されると期待される。例文帳に追加

On the other hand, it is expected that the awareness on the side of companies as a member of a local community will be formed in due course when the environments for the managing parties are arranged and if the roles expected from them are clarified.  - 経済産業省

こうした環境整備として、個々の地方自治体の職員が日常業務の中で意識して情報交換に努める方法もあれば、そのための専門のポストを設置する方法もある。例文帳に追加

As regards such environmental arrangement, there is a method in which the personnel of each municipal government make intentional efforts to exchange information during daily operation, and there also is another method in which a special post is prepared for the purpose.  - 経済産業省

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。例文帳に追加

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity. - 経済産業省

これらをまとめると、評価のしやすさという観点からは、規模が小さい企業ほどアルバイトから正社員への登用が行われやすい環境であると言える。例文帳に追加

Putting all this evidence together, conditions at smaller enterprises appear more conducive to employing arubaito workers as permanent employees in terms of ease of assessment. - 経済産業省

したがって、仕事と育児を両立しやすい職場環境づくりの観点からは、あえて都心に事業所を設けるよりは、従業員の住居付近や郊外に設置する方が得策である場合もあるだろう。例文帳に追加

This indicates that for women, working nearer to home makes it easier to have and raise children. From the point of view of creating a working environment that is more conducive to combining work and parenting, therefore, it may be more advisable to establish business establishments near employees’ residences and in the suburbs rather than in the center of cities. - 経済産業省

つまり、職場内に子どもを連れてこられる環境を整えることは、従業員の多くが自動車や徒歩などで通勤し、通勤時間が短い場合において、より有効であることが推測されよう。例文帳に追加

It may be surmised from this that creating an environment in which children can be brought to the workplace is more effective where commuting times are shorter and more employees can travel to work by car or on foot. - 経済産業省

以上から見れば、職場に子ども、特に低年齢児を連れてこられる環境を整備することは、従業員にとっての仕事と育児の両立のしやすさにつながると言えるだろう。例文帳に追加

From the above, it may be concluded that developing an environment in which employees can bring children (especially very small children) to the workplace translates into greater ease of combining work and parenting for employees. - 経済産業省

なお、エネルギー市場の競争環境整備の観点ら、EPA の下で設置を予定しているエネルー・鉱物資源小委員会において、開かれた競的市場の発展を議題の一つとしている。例文帳に追加

In addition, for the purpose of creating a better competitive environment, the issue of open competitive markets will be an agenda item in the energy and mineral resource committee to be created under the EPA. - 経済産業省

こうした課題を解決するため、同社は、業務の見直しに取り組み、その一環として、コンピュータに詳しい社員を中心に、現場の声を吸い上げながら、手作りの検査管理システムを構築した。例文帳に追加

In order to resolve these problems, the company implemented a review of its operations, and as a part of that, it took ideas from the on-site staff (with a focus on those who were highly skilled with computers) and built its own new inspection management system. - 経済産業省

サラヤ株式会社（従業員866名、資本金4,500万円）は、ヤシの実の成分を用いた洗剤など、環境に配慮した石けん・洗剤等を製造・販売する大阪市東住吉区の中小企業である。例文帳に追加

Saraya Co., Ltd., with a workforce of 866 and capital of ¥45 million, is an SME based in Osaka City’s Higashisumiyoshi Ward that manufactures and sells soaps, detergents and other products that are kind to the environment, such as a detergent that uses palm fruit as an ingredient. - 経済産業省

したがって、 事業者団体は競争法に係るコンプライアンス・プログラムを有し、競争法上安全な環境であることを、会員に対して示さなければならない。［欧州事業者団体Ｂ］例文帳に追加

Accordingly, the trade associations must have compliance programs relating to competition law and prove to members that it is a safe environment as far as competition law is concerned. (European Trade Association B) - 経済産業省

中小企業など、自前では競争法コンプライアンスに係る研修が難しい企業に対し、 事業者団体が会員サービスの一環として、研修の機会を提供することも一案。例文帳に追加

One possibility is that, with regard to small and medium size corporations that find it difficult to conduct training on competition law compliance on their own, the trade association could provide training as a part of the services that they offer to members. - 経済産業省

同社は、ハードウェアの整備とともに、ソフトウェアを重視することで社員の幸せが付加価値の高いサービスに結びつき、顧客満足を高め、収益に結びつくという好循環を作り出すことに成功している。例文帳に追加

Hello Tokyo has succeeded in creating a virtuous cycle in which it upgrades hardware and emphasizes software, making employees happy and enabling them to provide high added value service, which raises customer satisfaction and leads to better earnings. - 経済産業省