「土木工事」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

土木、建築、エンジニアリング等の工事内容をリアルタイムに公開するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISCLOSING CONTENT OF CONSTRUCTION SUCH AS CIVIL ENGINEERING, ARCHITECTURE AND ENGINEERING IN REAL TIME - 特許庁

土木工事用防水シート及びそのトンネル内への取付構造、並びに取付方法例文帳に追加

WATERPROOF SHEET FOR CIVIL ENGINEERING, AND STRUCTURE AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME IN TUNNEL - 特許庁

このため、オフセットレイアウトを小さくすることが可能となり、土木工事費を削減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the offset layout can be reduced with reduction in civil engineering cost. - 特許庁

硬質発泡性樹脂の含有量は、土木工事用充填材中、10〜90容量％程度である。例文帳に追加

The hard foamed resin content of the filler is about 10-90 vol.%. - 特許庁

土木、建築、エンジニアリング等の工事内容をリアルタイムに公開する。例文帳に追加

To disclose the content of construction such as civil engineering, architecture and engineering in real time. - 特許庁

建築工事や土木工事において直線の指標として用いられる撚り糸に関し、視認性と取扱性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a twist yarn having good visibility and handleability to be used as a straight line indicator in construction engineering and civil engineering activities. - 特許庁

本発明は建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負において入札制度を十分に機能させる為に発注希望者、本発明は請負希望者の双方にとり、必要な情報の管理・提供を課題とする。例文帳に追加

To manage and provide necessary information for both an orderer and a contractor so that a bidding system sufficiently functions for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction. - 特許庁

油圧ショベルを用いた土木工事における土木作業の設定を確実かつ迅速に設定して、油圧ショベルの操作者における作業認識が正確に行えるようにした土木工事現場における作業設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation setting system in a civil engineering work at site that an operator of a hydraulic excavator (or a backhoe) can recognize works precisely by setting a civil engineering work firmly and quickly for works using a hydraulic excavator. - 特許庁

路盤や路床などの盛土に用いられる土木工事材料の雨天時でのトラフィカビリティを正確に予測することのできる、土木工事材料の土質試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing a soil of an engineering work material, capable of accurately predicting trafficability of the engineering work material in a rainy weather, used as an embankment for a roadbed, a subgrade, or the like. - 特許庁

間伐材等の木材を利用した工業的に製造可能な土木工事用ブロック及びその土木工事用ブロックを構成するユニットブロックを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a civil engineering block industrially manufacturable by use of timber such as thinnings and a unit block for constituting the civil engineering block. - 特許庁

工事対象現場の工事条件に適合する土木工法を、短時間で簡単に選定することができる土木工法の自動選定システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic selection system for civil engineering construction method capable of simply selecting a civil engineering construction method suitable for construction conditions at construction site in a short time. - 特許庁

油圧ショベルで土木工事を行いながら、土木工事に伴う粉塵の発生を効果的に抑制することが可能な粉塵抑制システムおよび粉塵抑制方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust suppression system and a dust suppression method capable of effectively suppressing dust generation while executing a civil engineering work with a hydraulic shovel. - 特許庁

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。例文帳に追加

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time. - 特許庁

従来の土木用袋体をそのまま利用しても、従来の土木工事用袋体設置時に問題となっていた波浪などの外力による中詰め材の移動、袋体の摩耗による破損を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the movement of an inside filling material caused by external force such as billows, and breakage caused by the wear of a bag body, which are problems in installing conventional civil engineering bag bodies, even if the conventional civil engineering bag bodies are used as they are. - 特許庁

従来の土木用袋体をそのまま利用しても、従来の土木工事用袋体設置時に問題となっていた波浪などの外力による中詰め材の移動、袋体の摩耗による破損を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing damage by the movement of an infilling material and abrasion of a bag body by external force such as waves raised as the problem when installing a conventional bag body for civil engineering work, even if the conventional bag body for civil engineering work is used as it is. - 特許庁

酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course. - 特許庁

建築土木等の工事現場の工事記録写真に関して、撮影と整理のコストを低減し、撮影時の安全性を向上させ電子納品できる工事写真の簡易撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified photographing system for construction photographs, in which costs of photographing and arrangement are reduced and safety in photographing is improved so as to enable electronic delivery as regards construction record photographs on the construction site of civil engineering or the like. - 特許庁

広大な施工域内で全体設計に基づいて各種の土木工事が施工される大工事における現地発生土利用の合理的かつ経済的な工事方法。例文帳に追加

To provide a rational and economical construction method, utilizing soil generated at a site in a large construction works, in which various civil engineering works are executed on the basis of a total design in a vast construction region. - 特許庁

本発明は道路工事、農業土木工事、河川工事等に於いて土壌に配合することにより短期間（短時間）で土壌を硬化させて目的に応じた構築物を得ることができる土壌硬化用組成物を得る。例文帳に追加

To obtain soil hardening compositions capable of obtaining structures in compliance with the purpose when incorporated into soil to harden it in a short period in a short period of time in highway constructions, agricultural civil engineering works, river conservation works and the like. - 特許庁

-城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理例文帳に追加

Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に架橋、土木工事などの社会事業に携わり、東大寺大仏造立にも貢献した僧・行基が創建したと伝わる。例文帳に追加

The temple is said to have been founded by Gyoki, a priest in the Nara period who engaged in welfare activities such as building bridges, and who also contributed to the raising of the Great Buddha of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工期と費用がかさみ、明治～大正時代の土木技術では危険が大きかったため、意図的にトンネル工事を避けたためである。例文帳に追加

This was because they were deliberately avoided, as the construction of tunnels was very costly, time consuming, and extremely dangerous with the civil engineering technology available during the Meiji and Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

131と141については、1912年3月に内務省(日本)土木局に保管転換され、直轄河川の工事用に使用されたが、詳細は不明である。例文帳に追加

No. 131 and No. 141 were transferred to the Engineering Bureau of the Interior Ministry in March 1912 and used for construction work of government-administered rivers, but the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑徭は、国司の命に従って、国内の土木工事や政府機関での雑用に従事する労役義務である。例文帳に追加

The irregular corvee was labor carried out on public works or miscellaneous work at government offices within a province and ordered by the provincial governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手伝普請（てつだいふしん）は、豊臣政権や江戸幕府が諸大名に命じて行わせた大規模な土木建築工事のことである。例文帳に追加

Tetsudai Fushin was a large-scale civil engineering work done by territorial lords under the orders from the Toyotomi government and the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土木工事用充填材は、硬質発泡ポリウレタンフォーム等の硬質発泡性樹脂と、セメントと、必要に応じて配合される骨材とを含む。例文帳に追加

This filler for construction work includes a hard foamed resin such as hard polyurethane foam, cement, and aggregate that is added when necessary. - 特許庁

土木建築分野の大規模なグラウト工事でも採用可能な、優れた流動性を有する水硬性モルタルを効率的かつ安定的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and stably produce hydraulic mortar having excellent flowability which can be adopted in large-scale grout construction in civil engineering and construction fields. - 特許庁

土木工事現場において発生する泥水を、希釈することなく貯泥槽３から混合装置１１へ送る。例文帳に追加

The slurry produced in the civil construction site is sent to a mixing apparatus 11 from a slurry storing tank 3 without diluting. - 特許庁

ポンプ設備の設置面積を低減して、土木工事費用や建屋建設費用などを削減できるようにした横軸可動翼ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal shaft movable vane pump which achieves reduction in civil engineering costs and building construction costs by reducing an installation area for a pump facility. - 特許庁

大規模な土木工事をすることなく既存の取水溝に簡単にしかも安価に設置することができる油水分離排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating and discharging oil and water, which is installed simply and inexpensively mounted in an existing intake gutter without making a large scaled civil engineering work. - 特許庁

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering work construction plan preparation system for preparing a high-quality construction plan with less labor. - 特許庁

土木工事において山留用に杭として使用されたＨ型鋼材を地盤から引抜くことができるコパクトな引抜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact pull-out device which can pull out H-shaped steel, used as a pile for earth retaining in civil engineering work, from ground. - 特許庁

耐摩耗性を発現可能な樹脂組成物を含んだ繊維を用いた織編物にて構成された土木工事用袋体である。例文帳に追加

The bag for civil engineering work is formed of woven knit using the fiber containing the resin composition capable of expressing the abrasion-resisting property. - 特許庁

土木工事用篭マット又は構築物のコンクリート剥落防止用ネットに用いられる難燃性ネット状物を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-retardant net-like object used as a concrete-exfoliation preventive net of a gabion mat for civil engineering or a structure. - 特許庁

土木工事等における作業日報データに入力漏れがある場合に、直ちにその事実を知ることができる管理システムを提案する。例文帳に追加

To propose a management system capable of immediately knowing omissions of data input when there are omissions of data input in daily job report data in civil engineering or the like. - 特許庁

各種土木工事に当り、表土の自然環境及び生態系を破壊することなくそのままそっくり移転し得る表土移植具の提供。例文帳に追加

To provide a surface soil transplantation tool with which surface soil can be transferred just as it is without destroying the natural environment and ecosystem of the surface soil in various kinds of civil engineering works. - 特許庁

設置に大規模な土木工事が不要で、低コスト、高寿命で、静止計量が可能、測定時に衝撃が発生しない例文帳に追加

To provide a weight measuring apparatus which has no need of large scale public works for installation, a low cost and a long life, and capable of stationary measurements without causing shocks during measuring. - 特許庁

さらに、道路維持管理や土木工事における自然廃棄物のリサイクルを、その発生現場において実現できる。例文帳に追加

Further recycle of a natural waste material in the road maintenance management and civil engineering work can be realized in the spot of occurrence. - 特許庁

土木、建築などの工事現場で構築される枠組足場を安全に組み立てたり、解体できるようにすることにある。例文帳に追加

To safely assemble and disassemble a prefabricated scaffolding built at a construction site in a civil engineering, a construction or the like. - 特許庁

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering work execution plan preparation support system for preparing a high quality execution plan with little labor. - 特許庁

トンネル壁面に形成する箱抜きの奥行きを少なくして土木工事を含むトンネル全体の費用削減を図る。例文帳に追加

To reduce the expenditure of a whole tunnel including a civil engineering work by reducing the depth of advance hole shaping to be formed in the wall surface of the tunnel. - 特許庁

引張強度が高く、収縮ひずみを抑制し、ひび割れ抑止効果に優れ土木工事に好適に使用される高性能なコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide high performance concrete having high tensile strength, suppressed in shrinkage strain, excellent in crack suppressing effect and suitably used in civil-engineering construction. - 特許庁

土木・建築現場において撮影したデジタル写真データを印刷するのに適した工事記録画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction work record image printer suitable for printing digital photographic data picked up at a civil work or building site. - 特許庁

土木工事の原価管理装置、原価管理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

COST MANAGEMENT DEVICE AND COST MANAGEMENT METHOD FOR CIVIL ENGINEERING WORK AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

浚渫、土木工事等によって生じた泥水を環境中に化学物質を拡散させることなく低コストで処理する。例文帳に追加

To treat mud water resulting from dredging, civil engineering works or the like at a low cost without diffusing a chemical substance in an environment. - 特許庁