「土木工事」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

当時は貨幣鋳造技術が未発達であり、土木工事などの賃金の支払いで小額貨幣が大量に必要になったときに、これらの私札が発行されたと考えられている。例文帳に追加

At that time, coin-casting technology was not well-developed, so private bills are assumed to have been issued when a large amount of low denomination coins were needed for purposes such as payment of workers on construction projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年（818年）には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。例文帳に追加

Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された。例文帳に追加

As for the practical construction, Japanese techniques based on the experience of castle construction were applied in public works, but only the railway bridge over the Rokugo River was constructed under the British's instruction using timber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。例文帳に追加

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦長鋼管に採熱ポリエチレン管を巻き付け地中に垂直に埋設する事により、土木工事の簡素化が計られ、採熱面積と採熱温度が簡単に確保できる。例文帳に追加

The civil engineering work can be simplified and heat collecting area and heat collecting temperature can be easily secured by winding a polyethylene tube 11 on a vertically elongated steel pipe 10 and burying the pipe 10 underground vertically. - 特許庁

土木建設工事等に用いられて渇水運転防止機能を備えた水中ポンプに於て、取り扱いが簡単で破損の惧れがないと共に、誤動作の心配がない様にする。例文帳に追加

To provide a submergible pump having a droughty operation preventing function used in civil construction or the like, easy to handle, and capable of preventing breakage and malfunction. - 特許庁

土木建設工事で生ずる泥水、その他の各種産業排水によって生ずる汚泥を含んだ泥水などを効率よく脱水することができる泥水の脱水処理方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently dehydrate muddy water generated in civil engineering/ building construction and muddy water containing sludge generated by other various industrial waste water. - 特許庁

繊維強化合成繊維製線状物、これを用いた土木工事用篭マット及び生簀、並びに繊維強化合成繊維製線状物の製造方法例文帳に追加

FIBER-REINFORCED SYNTHETIC-FIBER-MADE WIRE-LIKE MATERIAL, GABION BASKET MAT FOR CIVIL ENGINEERING WORK USING THE SAME, CORF AND METHOD FOR PRODUCING FIBER-REINFORCED SYNTHETIC-FIBER-MADE WIRE-LIKE MATERIAL - 特許庁

簡単な工事で、効果的に騒音や振動を防止し、充分な防水をすることができる土木又は建築用材を提供すること、及びコンクリートとの接着性に基づくトラブルのないケーソンマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering or building material capable of sufficiently proofing water by effectively preventing noise and vibration in a simple work and provide a trouble-free caisson mat based on the adhesiveness thereof to concrete. - 特許庁

土木工事等において殊に有機質を含む軟弱土壌に対して優れた固化効果を発揮する土壌固化剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a soil solidifying agent exhibiting excellent solidification effect on weak soil containing particularly an organic matter in civil engineering and to provide a method for producing the same. - 特許庁

土木建築工事等により発生し、その表面に重金属等が付着又は結合している鉱物性混合物から該重金属等が除去された材料を生成することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for yielding a heavy metal-removed material from a mineral mixture which is produced by civil engineering and building construction work and to the surface of which heavy metals are stuck or bonded. - 特許庁

各種の土木工事を施工する以前の段階で、コーン貫入試験機を用いて施工地盤または地中固結体の一軸圧縮強度を推定する工法の提供。例文帳に追加

To provide a construction method for estimating the uniaxial compressive strength of the ground to be constructed or of an underground consolidated body using a cone penetration tester before various civil engineering constructions are performed. - 特許庁

合成繊維糸条で編成した平面状の底部を有さない、両側面と底部の三方を封止した形状の袋網の底部の両角部に角落し部を配設してなる、土木工事用袋材である。例文帳に追加

In this bag material, edge-eliminated parts are arranged in both corners of a bottom in the net bag, woven of a synthetic fiber yarn, of a shape having no plane bottom and sealed in three sides of both sidefaces and the bottom. - 特許庁

土木工事現場を出入りするトラックやダンプカー等のタイヤに付着した泥や土を効率的かつ確実に落すことのできる車両のタイヤ洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for cleaning a tire of a vehicle, capable of efficiently and securely removing mud or soil adhered to the tire such a truck or a dump truck entering or leaving a civil engineering construction site. - 特許庁

本発明は、建築現場、土木工事で使用され、足場板の両側に形成されている隙間を塞ぐ隙間塞ぎ板を備えた枠組足場などの足場装置に関する。例文帳に追加

To provide a scaffold device such as a prefabricated scaffold which is used in construction sites and civil engineering works and which comprises gap closing boards for closing the gaps formed on both sides of a scaffold board. - 特許庁

施工しやすい構成で、土木工事でありながら意匠性の高い仕上がりを有して傾斜地を道路や宅地に造成するための擁壁パネル及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall panel for creating a slope for a road or a building land with a constitution to be easily constructed and with finish of high designability in spite of civil engineering, and a method for constructing the retaining wall panel. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの列車走行時の安全性、軌道路盤の安定性を計測管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring and managing safety in train travel of a track rail and stability of track base course under influence of construction such as various civil engineering and building constructed in proximity to a railroad track or the like. - 特許庁

従来の林業・土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、過巻警装置機によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

Regarding operation stop caused by accident/trouble of conventional forestry/engineering work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by the over-winding warning device machine. - 特許庁

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。例文帳に追加

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works. - 特許庁

熟練した施工管理技士でなくても原価データの入力や見積書等の出力を案内表示によって簡単にできる土木工事の原価管理装置、原価管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cost management device and cost management method of civil engineering works with which the input of cost data and the output of an estimate or the like can easily be performed by guidance display even without requiring an experienced execution management engineer. - 特許庁

脱着ボディ車へ積載可能な粉粒体収容タンクコンテナ４１〜４６を、土質改良機５０を設置した建設または土木工事現場５１に対して複数台用意する。例文帳に追加

A plurality of powder housing tank containers 41-46 loadable to a detachable body vehicle are prepared to a construction or civil engineering site 51, at which a soil property conditioning machine 50 is installed. - 特許庁

サブバケット部分の着脱操作をすることなく、建築及び土木工事、災害復旧作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応することができるパワーショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for power shovel capable of coping with a series of work situation in building construction work, civil engineering work and recovery work from disaster efficiently and safely without performing connecting or detaching work for a sub-bucket portion. - 特許庁

工事用養生シート、土木シート、レジャーシートなどに適用できるシート体として、生産性が良好で、軽量で防滑性を有することで、取扱性の優れた加工シートを提供する。例文帳に追加

To provide a processed sheet good in productivity as a sheet object adaptable to an aging sheet for construction, a civil engineering sheet or a leisure sheet and excellent in handleability because of lightweight properties and anti-slip properties. - 特許庁

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。例文帳に追加

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2). - 特許庁

煩雑な土木工事を不要にした簡単な作業によってポンプゲートを構築することができ、したがって、工期の短縮を実現できるポンプゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a pump gate capable of being constructed by simple work by dispensing with complicated civil engineering works and shortening construction term. - 特許庁

建築土木機械を用いた工事現場において、周囲の状態を測定するとともに、測定結果が異常となった場合に瞬時に対応可能とする。例文帳に追加

To instantly cope with a case when a measuring result becomes abnormal, by measuring a surrounding state, in a work site using a construction civil engineering machine. - 特許庁

バケットの付替え作業を行なうことなく、建築及び土木工事、廃棄物の分別作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応できるパワーショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for a power shovel capable of efficiently and safely corresponding to a series of working statuses in the construction work of an architecture, civil engineering and the segregation of waste without carrying out the replacement work of the bucket. - 特許庁

大規模な立坑の掘削工事に必要な重量の大きい土木機械や資材を積載できる作業床を、小型の機器を用いて、かつ横揺れを生じさせずに昇降するための昇降方法および昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting method and a lifting device for lifting/lowering a work floor on which heavy weight civil engineering machines and materials required for a large-scale vertical shaft excavation work can be loaded, by using a small-sized apparatus and without generating a lateral shake. - 特許庁

地中埋設物の探査は、土木工事の事前作業として極めて重要であり、地中埋設物の存在が予想される場所に探査孔を掘削し、地中埋設物を目視確認し、その深さ、位置、形状を測定することが行われている。例文帳に追加

To efficiently excavate a survey hole in a short period of time while making the most of the advantage of hydraulic excavation, wherein there is little fear of damage to an underground buried structure. - 特許庁

土木又は建築工事の検査に必要なノウハウを検査員に習得させることができる教育支援装置及び教育支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a program for educational support that enable an inspector to master know-how needed to inspect civil engineering works or construction works. - 特許庁

建築及び土木工事のコンクリート圧送作業における就労者の安全性と重労働を解消できる生コンクリート圧送用先端ホース移動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip hose moving device for forcibly feeding ready-mixed concrete, for solving safety problem and heavy labor of a worker in concrete feeding work for building and civil engineering work. - 特許庁

土木建設工事用の基礎として用いられるセルを改良して、防錆処理を必要とする部分を少なくし、かつ、根入れ操作を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a hybrid cell and a construction method therefor capable of improving the cell used as a foundation for civil engineering construction work to reduce parts necessary for a rust-proofing treatment and making embedment operation. - 特許庁

構造の簡略化、組立ての容易性、装置の小型化及びコスト低減が実現できる建設・土木工事用機械や農作業用機械のパイロット回路用暖気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heating unit which is utilized for the pilot circuit of an earth-moving or construction machine or a farming machine and is capable of simplifying structure, facilitating assembly, downsizing and lowering cost. - 特許庁

比較的簡単な構成で、しかも渦対策のための土木工事等を行うことなく、空気吸込渦の発生を防止できるようにしたポンプ渦防止装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of an air suction vortex with simple structure, without carrying out civil engineering works for vortex prevention. - 特許庁

土木工事において施工計画に対する丁張位置のずれを見つけ、どこをどのように修正したらいいかを視覚的にも数値的にも容易にかつ確実に認識することのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which deviation in finishing stake position from a construction plan in civil engineering works is found out and a place to be corrected and a correction method therefor is easily and surely, visually and numerically recognized. - 特許庁

構造の簡略化によって設置の手間を省くことで据付が容易になされるとともに、ピットの小形化によって土木工事を簡略化できる横軸ポンプを用いた排水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage system using a horizontal shaft pump, which can be easily installed by saving labor required for the installation by virtue of the simplification of a structure and can simplify civil engineering works by miniaturizing a pit. - 特許庁

地盤改良等の土木工事現場において発生する泥土や電解質を含んだ高濃度の排泥水を、従来と比較して低コストで効率的に処理すること。例文帳に追加

To treat fungo or highly concentrated electrolyte-containing waste slurry generated in a civil construction site like soil improvement, more efficiently and more inexpensively than the conventional method. - 特許庁

地中配電の高圧分岐部と鋼管電柱の関連構造として、土木、設備工事量及び設備機器類の削減と高圧ケーブルの処理作業の能率アップを充足可能なものを提供する。例文帳に追加

To obtain a related structure of the high-voltage branch part and steel pipe utility pole of underground power distribution, that can reduce amount of civil and facility construction and facility equipment and can fulfill increase in the efficiency of the treatment operation of a high-voltage cable. - 特許庁

建設、土木工事における設計図書充実化の支援を行い、又、該支援の過程で作成した図面、ヒアリングシート、又はCADデータ、並びに設計図書の訂正等のサービスを提供するビジネスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system offering the supports to the enrichment of design documents in the construction and civil engineering works and also offering services such as the corrections or the like of drawings, hearing sheets or CAD data and design documents prepared in the process of the supports. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like. - 特許庁

土木工事において軽量盛土として用いられる直方体形状の発泡樹脂成形ブロックにおいて、内部密度分布のバラツキを小さい値のものとする。例文帳に追加

To suppress variations of the distribution of internal density, in a foam resin molding block of a rectangular parallelepiped shape used as light-weight bank in civil engineering. - 特許庁

測量データ加工手段により、３次元測量装置１０の３次元測定データを土木専用の３次元キャド２０に取り込んで候補地に適応した基礎工事設計を行う。例文帳に追加

A measured data processing means obtains three-dimensional measured data of the three-dimensional measurement instrument 10 in a three-dimensional CAD 20 only for civil engineering to perform a foundation work design suitable for a candidate place. - 特許庁

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。例文帳に追加

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground. - 特許庁

土木工事において発生する高含水率の泥土に有機カチオンポリマーを添加した後脱水する方法において濾液にポリマーが残留しないように最大添加量をあらかじめ決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predetermining the maximum addition amount of an organic cation polymer so as not to leave the polymer in a filtrate, in a method for adding the organic cation polymer to mud high in water content generated in civil engineering construction before dehydrating mud. - 特許庁

事前の製造によりヤード等で長期に保管することが可能であり、かつ、保管した状態のまま、盛土等の施工に直ちに使用することができる土木工事用粒状材料を提供する。例文帳に追加

To provide a granular material for civil engineering work, which is previously manufactured to be storable in a yard, etc. for a long period and usable immediately for the construction of banking, etc., as stored. - 特許庁