「圧力項」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目標レール圧力ＰＦＩＮに対し実レール圧力ＮＰｃが下回っていれば、積分項ガード値補正部４７は積分項の上限ガード値をさらに上方へ拡大する。例文帳に追加

If the actual rail pressure NPc is lower than the target rail pressure PFIN, the integral term guard value correction section 34 further increases upwardly the upper limit guard value of the integral term. - 特許庁

一方、目標レール圧力ＰＦＩＮに対し実レール圧力ＮＰｃが上回っていれば、積分項ガード値補正部４７は積分項の下限ガード値をさらに下方へ拡大する。例文帳に追加

Meanwhile, if the actual rail pressure NPc exceeds the target rail pressure PFIN, the integral-term-guard-value correction section 47 further increases downwardly the lower limit guard value of the integral term. - 特許庁

操作面のセンシング領域１，２，３，４に対する圧力を検知する圧力検知部１１と、その圧力検知部１１により圧力が検知されたセンシング領域に対応する操作項目を選択する操作項目選択１２とを設ける一方、その操作面の基準位置に標５を付加するように構成する。例文帳に追加

The operating device has a pressure detection part 11 for detecting pressure on sensing areas 1 to 4 on an operating surface, and an operating item selection part 12 for selecting an operating item corresponding to the sensing area where the pressure detection part 11 detects pressure, and has a mark 5 added in a reference position on the operating surface. - 特許庁

風速状態処理部１３３で用いる圧力損失項にはブランチ分岐／合流点の圧力損失係数が含まれているが、内部パラメータ設定部１９ではこれをまず分岐／合流点の流量比に依存しない新係数に置き換え、その値を実測された圧力損失係数から求める。例文帳に追加

The pressure loss coefficient at a branch/merge point is included in the pressure loss term used by a wind velocity state process section 133, this pressure loss coefficient is substituted with a new coefficient independent of the flow ratio at the branch/merge point by an internal parameter set section 19, and the value is obtained from the actual measured pressure loss coefficient. - 特許庁

燃料噴射時における燃料噴射弁内部の燃料圧力を燃料センサによって検出するとともに、その検出した燃料圧力の変動波形に基づいて補正項Ｋ１〜Ｋ３を算出する。例文帳に追加

The internal fuel pressure of the injection valve at fuel injecting is sensed by a fuel sensor, and the correction terms K1-K3 are calculated on the basis of the changing waveform of the sensed fuel pressure. - 特許庁

負圧要求の項目に応じて目標吸気管圧力ＭＰＭを算出し、この目標吸気管圧力ＭＰＭを実現するようにスロットル開度を制御して、必要な吸気管負圧を確保する。例文帳に追加

Target intake pipe pressure MPM is calculated in response to an item of a negative pressure request, and throttle opening is controlled so as to realize this target intake pipe pressure MPM, and required intake pipe negative pressure is secured. - 特許庁

上記課題を達成する為に、請求項１の発明の車両用衝撃緩衝補強装置は、圧力流体が封入される圧力室を、胴部と、胴部の前後に設けられる前部蓋と後部蓋で円管形状に構成する。例文帳に追加

To achieve this purpose, in this vehicular impact buffer reinforcing device, a pressure chamber is constituted in a cylindrical shape by a trunk part and front and rear lids provided on the front and rear of the trunk part. - 特許庁

（三十三）　六ふっ化ウランに対して耐食性のある材料を用いた圧力計又はベローズ弁（三の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xxxiii) Pressure gauges or bellows valves using materials which are corrosion-resistant against uranium hexafluoride (excluding those listed in the middle column of row 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

危機時に国際収支上の圧力を増幅しかねないような条項をソブリン債務に盛り込むことは避けるべきである。例文帳に追加

Provisions in sovereign debt contracts that can augment balance of payments pressure in a crisis should be avoided; and  - 財務省

従来からの懸案事項であるデフレ圧力は緩和してきておりますが、それへの取組は依然として重要な政策課題であると考えております。例文帳に追加

While persistent deflationary pressure has eased, overcoming deflation remains high on the policy agenda.  - 財務省

項目として１．歯丈、２．圧力角、３．歯底コーナーＲの大きさ、及び４．歯厚について歯車諸元を変更する。例文帳に追加

Concretely, a depth, a pressure angle, a dimension of root corner R, and a tooth thickness are changed. - 特許庁

上記記憶手段５１は、電力設定値、圧力設定値及び、状態項目を併せて記憶するようになっている。例文帳に追加

The above storage means 51 stores the set value of electric power, the set value of pressure and the state items simultaneously. - 特許庁

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。例文帳に追加

The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern.  - 経済産業省

２　前項の作業に従事する労働者は、タイヤの種類に応じて空気の圧力を適正に調節し、及び同項の器具を使用しなければならない。例文帳に追加

(2) The worker engaging in the work set forth the preceding paragraph shall adjust air pressure appropriately corresponding to the type of tire and use the appliances set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の密閉装置を原子炉圧力容器の所定箇所に取付け、取外しするための着脱用工具であって、特定発明の密閉装置の機能を維持、発揮させるものである。例文帳に追加

The related invention (Claim 2) is a tool for placement and removal of sealing device on the specified positions on the nuclear reaction vessel and therefore is a device to facilitate the function of the specified invention.  - 特許庁

燃料ポンプの燃料吐出量が最大値近傍の値であるとき、積分項が誤って過度に大きくなることに伴って、実際の燃料圧力が目標値を越えて過度に上昇するのを抑制することのできる内燃機関の燃料圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pressure control device for an internal combustion engine capable of suppressing an excessive rise in actual fuel pressure beyond a target value according to erroneously excessive increase in an integration term when the fuel discharge amount of a fuel pump is a value in the vicinity of a maximum value. - 特許庁

ここで用いられる多項式は、パティキュレートフィルタ３２の上流側排気圧力と下流側排気圧力との差圧ΔＰから求めた実燃焼量に基づき、ＥＣＵ４０が適応推定計算を行って適応パラメータ係数を同定することにより更新される。例文帳に追加

The polynomial used here is updated in such a manner that based on the actual firing capacity determined from differential pressure ΔP between the upstream exhaust gas pressure and downstream exhaust gas pressure of the particulate filter 32, the ECU 40 performs adaptive estimation calculation to thereby identify the application parameter coefficient. - 特許庁

クランク軸周りの運動方程式演算部６２と、フリクションモデル６４と、吸気圧力推定モデル６６と、筒内圧推定モデル６８と、燃焼波形算出部７０と、大気圧補正項算出部７２と、大気温補正項算出部７４とを含むエンジンモデル６０を構築する。例文帳に追加

An engine model 60 constructed includes an equation of motion calculation part 62 around a crankshaft, a friction model 64, an intake pressure estimating model 66, a cylinder pressure estimating model 68, a combustion waveform calculation part 70, an atmospheric pressure correction item calculation part 72, and an atmospheric temperature correction item calculation part 74. - 特許庁

クランク軸周りの運動方程式演算部６２と、フリクションモデル６４と、吸気圧力推定モデル６６と、筒内圧推定モデル６８と、燃焼波形算出部７０と、大気圧補正項算出部７２と、大気温補正項算出部７４とを含むエンジンモデル６０を構築する。例文帳に追加

An engine model 60 constructed comprises an equation of motion calculation part 62 around a crankshaft, a friction model 64, an intake pressure estimating model 66, a cylinder pressure estimating model 68, a combustion waveform calculation part 70, an atmospheric pressure correction item calculation part 72, and an atmospheric temperature correction item calculation part 74. - 特許庁

クランク軸周りの運動方程式演算部６２と、フリクションモデル６４と、吸気圧力推定モデル６６と、筒内圧推定モデル６８と、燃焼波形算出部７０と、大気圧補正項算出部７２と、大気温補正項算出部７４とを含むエンジンモデル６０を構築する。例文帳に追加

An engine model 60 is constructed which comprises a motion equation calculation part 62 around a crankshaft, a friction model 64, an intake pressure estimating model 66, a cylinder pressure estimating model 68, a combustion waveform calculation part 70, an atmospheric pressure correction item calculation part 72, and an atmospheric temperature correction item calculation part 74. - 特許庁

クランク軸周りの運動方程式演算部６２と、フリクションモデル６４と、吸気圧力推定モデル６６と、筒内圧推定モデル６８と、燃焼波形算出部７０と、大気圧補正項算出部７２と、大気温補正項算出部７４とを含むエンジンモデル６０を構築する。例文帳に追加

The engine model 60 comprises an equation of motion 62 around a crankshaft, a friction model 64, a suction pressure estimation model 66, an internal cylinder pressure estimation model 68, a combustion wave form calculation part 70, an atmospheric pressure correction calculation part 72 and an atmospheric temperature correction calculation part 74. - 特許庁

ロ　第四条第一項第三号の経済産業省令で定める導管にあつては、その設置の場所及び内径並びに導管内におけるガスの圧力例文帳に追加

(b) Regarding pipelines specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 4, paragraph 1, item 3, the site where they are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the pipelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ゲージ圧力七キロパスカル以上のアセチレンを発生し、又は使用するアセチレン溶接装置にあつては、第三百五条第一項に規定する基準に適合するものとすること。例文帳に追加

(ii) To ensure that the acetylene welding equipment, which generates or uses the acetylene gas of a pressure of 7 kPa or more complies with the standards prescribed by paragraph (1) of Article 305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、大阪側は本来高麗橋を起点とする予定が大阪市の圧力で天満橋に変更を余儀なくされ（市営モンロー主義の項目を参照）、それ以来中心部への乗り入れは京阪の悲願となる。例文帳に追加

On the other hand, in the Osaka area, at the outset the company had a plan to construct a station at Koraibashi as the starting point; however, it was obliged to change it to Tenmabashi under the pressure imposed by Osaka City (see the section on Municipal Monroe Doctrine), and since then the line's extension to the center of the city has been the company's long-cherished wish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数値流体力学における非圧縮性流体の数値計算方法において、固体相を表現するパラメータＨを０≦Ｈ≦１と定義し、該パラメータＨを含む項を圧力ポアソン方程式に導入する。例文帳に追加

The numeric calculation method of the incompressible fluid in numeric hydrodynamics comprises defining a parameter H expressing the solid phase as 0≤H≤1 and introducing a term containing the parameter H to a pressure Poisson equation. - 特許庁

積分項ＤＴi 等から算出されるデューティ比ＤＴに基づき高圧燃料ポンプ４７の燃料吐出量を制御することで、デリバリパイプ５３内の燃料圧力（燃圧）が制御される。例文帳に追加

Fuel pressure within a delivery pipe 53 is controlled by controlling fuel discharge amount of a high pressure fuel pump 47 based on a duty ratio DT calculated from an integration item DTi. - 特許庁

高圧ポンプの吐出量が異なる第１運転領域および第２運転領域にて、コモンレール圧力のオーバーシュート量とＰＩＤ制御におけるＰＩＤ項の値とに基づいて、補正値を算出する。例文帳に追加

In a first operation area and a second operation area where a high-pressure pump has different discharge, the correction value is calculated based on the overshoot of the common rail pressure and a PID term in PID control. - 特許庁

また押圧力Ｆ１を与えると、入力装置２０が図示Ｚ２方向に移動して内部のスイッチ４１を切り換えることができるため選択操作において選択した項目の決定を行うことができる。例文帳に追加

When depression force F1 is applied, the input device 20 is moved in the shown Z2 direction, and an inner switch 41 is switched, so that an item selected by the selecting operation is determined. - 特許庁

流体計算手段２２は、ヤコビアン、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を用いて、気泡の質量の項を組み込んだ質量保存式を用いて圧力を算出し、これを固体計算手段２１に引渡す。例文帳に追加

The fluid calculation means 22 calculates the pressure by using a mass conservation equation into which the term of bubble mass is incorporated using the Jacobians, the bubble radius, the bubble growth rate and the void ratio, and delivers the pressure to the solid calculation means 21. - 特許庁

このような「国際的な過剰流動性の増加」と「資産価格の上昇」という２つの事項が循環的に発生し、国際経済に対するインフレ圧力の増加につながっている（第1-1-8図）。例文帳に追加

Thus "increases in international excessive liquidity" and "rises in asset prices" have surfaced in turn, leading to an increase in inflation pressure upon the international economy (Figure 1.1.8). - 経済産業省

第三十七条の八　第十一条、第二十一条から第二十二条の四まで、第二十五条の二第一項、第二十六条、第二十八条から第三十一条まで、第三十五条第二項、第三十六条から第三十六条の二の二まで及び第三十六条の二の四の規定は、ガス導管事業者に準用する。この場合において、第十一条第二項中「承継した相続人」とあるのは「承継した者」と、第二十一条中「熱量、圧力及び燃焼性」とあるのは「圧力（大口供給を行う場合にあつては、熱量、圧力及び燃焼性）」と、第二十二条第三項及び第二十二条の二中「承認一般ガス事業者」とあるのは「承認ガス導管事業者」と、第二十九条中「供給する」とあるのは「大口供給をする」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 37-8 The provisions of Article 11, Articles 21 to 22-4, Article 25-2, paragraph 1, Article 26, Articles 28 to 31, Article 35, paragraph 2, Articles 36 to 36-2-2, and Article 36-2-4 shall apply mutatis mutandis to a Gas Pipeline Service Provider. In this case, the phrase "the heir who has succeeded" in Article 11, paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "the person who has succeeded," the phrase "calorific value, pressure and combustibility" in Article 21 shall be deemed to be replaced with "pressure (in the case of providing a Large-Volume Supply, calorific value, pressure and combustibility)," the term "Approved General Gas Utility" in Article 22, paragraph 3 and Article 22-2 shall be deemed to be replaced with "Approved Gas Pipeline Service Provider," and the term "supplies" in Article 29 shall be deemed to be replaced with "provides as a Large-Volume Supply."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前二条及び前項に規定する計量単位のほか、海面における長さの計量その他の政令で定める特殊の計量に用いる長さ、質量、角度、面積、体積、速さ、加速度、圧力又は熱量の計量単位及びその定義は、政令で定める。例文帳に追加

(2) In addition to the measurement units prescribed in Article 3, Article 4 and the preceding paragraph, the measurement units for length measurements at the sea level as well as the measurement units of length, mass, angle, area, volume, velocity, acceleration, pressure, and quantity of heat used for special measurements specified by Cabinet Order shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　法第四十五条の規定によりボイラー及び圧力容器安全規則（昭和四十七年労働省令第三十三号）の規定を適用する場合における同条第十七項の規定による同令の規定の技術的読替えは、次の表のとおりとする。例文帳に追加

Article 43 (1) When applying the provisions of the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Ordinance of the Ministry of Labour No. 33 of 1972) pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, the technical replacement of terms of the same Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (17) of Article 45 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、12月27日(旧暦)に道香はその圧力に屈して「官位御定」の事実上の白紙撤回（「官位御定」そのものは認められたものの、最重要項目とされていた諸社の祠官の任官・門跡の諸大夫の官位・坊官の呼称の廃止が撤回されてしまった）に至ったのである。例文帳に追加

As a result, on January 24, 1751, Michika, yielding to the pressure, virtually withdrew 'Kani Gojyo' ('Kani Gojyo' itself was accepted, but the most important items, such as suspending appointments of Shikan at shrines, official ranks for Shodaibu of monzeki, and names for boukan at monzeki temples and both Higashi and Nishi Hongan-ji Temples, were dropped).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に記載された、「脱血ライン及び返血ラインの圧力に応じて血液ポンプの吐出量を制御する工程」は、血液ポンプから送り出される血液の量を制御することを意味するから、機器による人体に対する作用工程である。例文帳に追加

The matter reading “controlling the flow of blood from the blood pump according to the pressure of the blood removal line and blood return line” means that the flow of blood from the blood pump is controlled; thus are deemed as the step with an influence on the human body by a device.  - 特許庁

積分項の上限および下限として設定されているガード値を補正することにより、内燃機関の負荷に関わらず、外乱の影響を低減し、目標レール圧力への追従性を向上する燃料噴射システムの制御装置を提供す。例文帳に追加

To provide a control device for a fuel injection system, reducing an influence of disturbance and improving followability with respect to target rail pressure regardless of a load on an internal combustion engine by correcting a guard value set as the upper limit and lower limit of an integral term. - 特許庁

本発明は、請求項１で示したナノ水に関し、ナノ水の製作方法及び使い方と活用範囲を示し、及びナノ水を目で視るか又は指先で触りながら、もう一方の手の親指と他のいずれかの指との押圧力を測定、或いはオーリングテストの強弱を測定。例文帳に追加

While seeing the nano water with eyes or touching it with the tip of a finger, thrust pressures of a thumb of the other hand and one of the other fingers are measured, or the strength of an O-ring test is measured. - 特許庁

請求項１の上位概念として記載した無段に調節可能な円錐巻掛け伝動装置において、圧着室を支配する圧着圧力を制御する弁の流過横断面が互いに相対的に軸方向に移動可能でかつ回動可能な前記構成部分の相対回動に際して変化させられること。例文帳に追加

In this stepless conical disc engaging transmission gear, described as an superordirate concept of Claim Item 1, the flowing cross section of a valve controlling the compression pressure governing a compression chamber is relatively movable in the axial direction with each other and is changed for a relative rotation of the rotatable composition parts. - 特許庁

元栓に取付けた，メンパイプ（１）を貫いて自動弁室（２），副自動弁室（３）を設け，圧力の変化で両方の内側を移動する様に設けた，動弁体（４）の往復運動が，弁の閉開をする様にした「請求項１」の自動弁装置。例文帳に追加

In the automatic valve gear in claim 1, an automatic valve chamber 2 and a sub automatic valve chamber 3 are provided penetrating a main pipe 1 attached to a cock, and reciprocation of a valve element 4 provided so as to move in inner sides of both by change of pressure, opens and closes the valve. - 特許庁

目標燃圧Ｐ0 の大きさによって、その目標燃圧Ｐ0 に向けて実際の燃料圧力を制御するのに必要な高圧燃料ポンプ４の仕事量が変化し、それに応じてフィードフォワード項ＦＦにおける上記意図を有する値としての適切な値も変化する。例文帳に追加

Depending on the amount of a target fuel pressure PO, the work load of the high pressure fuel pump 4 required for controlling the actual fuel pressure toward the target fuel pressure PO changes, and correspondingly, the appropriate value as the value having the above intention of a feed forward term FF changes. - 特許庁

今後3年程度で投資環境の悪化が懸念される項目として、外資優遇政策、労働力コスト等が挙げられ、他社との競争環境の激化や労働力コストの上昇圧力、外資優遇政策縮小等が今後の懸念要因であることがうかがえる。例文帳に追加

Preferential treatment policies for foreign companies, labor costs, etc., are given as aspects of the investment climate that are expected to worsen over the next three years or so. Intensifying competition with other companies, upward pressure on labor costs, and reduction of preferential treatment for foreign companies are some of the causes for future concern. - 経済産業省

第六百六十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 660 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use the facilities for such as caisson construction method or other compressed air construction method that the inside pressure of the working chamber exceeds the atmospheric pressure, ensure that the said facilities comply with the standards prescribed by Articles 4 to 7-3 and paragraph (2) of Article 21 of the High Pressure Work Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求項に記載された、「圧力センサの出力に応じて血液ポンプの吐出量を制御する手段が作動する」という事項は、血液浄化装置を構成する「血液ポンプの吐出量を制御する手段」が作動することを意味し、作動した結果、ポンプから送り出される血液の量が変化することまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程ではないと判断される。例文帳に追加

The matter reading “a means controlling the flow of the blood pump is operated according to the output from the pressure sensor” means that “the means controlling the flow of the blood pump” provided with the blood purifying device is operated, but it does not mean so further that there is a change in the blood output from the pump as a result, and it is judged not to include the step with an influence on the human body by the device.  - 特許庁

２　事業者は、令第六条第十七号の作業のうち、高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）、ガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）又は電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）の適用を受ける第一種圧力容器の取扱いの作業については、前項の規定にかかわらず、ボイラー及び圧力容器安全規則（昭和四十七年労働省令第三十三号。以下「ボイラー則」という。）の定めるところにより、特定第一種圧力容器取扱作業主任者免許を受けた者のうちから第一種圧力容器取扱作業主任者を選任することができる。例文帳に追加

(2) The employer may, as regards work handling the class-1 pressure vessels which are subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), Gas Utility Act (Act No. 51 of 1954) or the Electric Utility Act (Act No. 170 of 1964) among the types of work prescribed in item (xvii) of Article 6 of the Order, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, appoint an operations chief of the work handling the class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations chief of the work handling the specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Ordinance of the Ministry of Labour No. 33 of 1972, hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　外為令別表の四の項（五）の経済産業省令で定める技術は、原料ガスの熱分解（一、三〇〇度以上二、九〇〇度以下の温度範囲において、かつ、一三〇パスカル以上二〇、〇〇〇パスカル以下の絶対圧力の範囲において行うものに限る。）により生成する物質を基材に定着させるための技術とする。例文帳に追加

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology used to fix onto substrates substances formed by thermal decomposition of raw gas (limited to execution within the temperature range from 1,300 degrees centigrade to 2,900 degrees centigrade inclusive and the range of absolute pressure from 130 pascals to 20,000 pascals inclusive).  - 日本法令外国語訳データベースシステム