「基本連結」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1981年（昭和56年）10月、高槻区編成にサハ111を連結、基本8両となる。例文帳に追加

October, 1981: A Sa-Ha 111 was coupled onto the unit used in the Takatsuki section, making the train basically eight cars long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本部分は、端子部および第１連結部を含み、カードソケットに端子部が係合可能である。例文帳に追加

The basic part includes a terminal part and a first connection part, and the terminal part can be engaged with the card socket. - 特許庁

レールＡの下に横に並べて敷設された二本の基本マクラギ２と基本マクラギ２どうしを連結する複数の連結ボルト３とから構成する。例文帳に追加

A built-up sleeper comprises two basic sleepers 2 laid in a laterally arranged manner under rails A, and a plurality of coupling bolts 3 for coupling the basic sleepers 2 together. - 特許庁

変更がなされたモジュール以降に連結されるモジュールに関しては、基本的にはオフセットのリロケーションが必要となる。例文帳に追加

An offset must be basically relocated on the modules connected after the changed modules. - 特許庁

基本ユニットフレーム２０を桁方向Ｋに間隔ＤＫをおいて配置し、結合ユニットフレーム３０によって桁方向Ｋに連結している。例文帳に追加

Base unit frames 20 are arranged in a girder direction K at intervals DK, and are connected by connecting unit frames 30 in the girder direction K. - 特許庁

基本形状ユニットは、連結板ｃと、第１、第２の屈曲脚ｂ１、ｂ２と、４本のピン部ａ１〜ａ４を有する。例文帳に追加

The basic shape unit has a connecting plate c, first and second bent legs b1, b2, and four pieces of pins a1-a4. - 特許庁

基本形態から、第１連結軸を支点にして撮像カメラを矢印Ａ方向へ１８０度回動させる。例文帳に追加

Starting from the basic mode, the imaging camera is rotated by 180 degrees in an arrow A direction with a first connection shaft as a support point. - 特許庁

装置全体は、基本機構部１、連結機構部２、可動機構部３およびディスク搬送部４で構成される。例文帳に追加

A whole apparatus is constituted of a basic mechanism part 1, connection mechanism part 2, a movable mechanism part 3, and a disk transporting part 4. - 特許庁

さらに３列目にもスライド可能なキャビネット１４を設置できるように、レールと一体の増設枕木１５に、基本枕木に没入して結合される連結用凸状部分１５ｂと、連結用凸状部分とは相反する側に連結用凹状部分１５ｄとを設ける。例文帳に追加

An additional tie 15 integrated with rails has a connection projecting part 15b to sink in the basic tie to be connected with the basic tie and a connection recess part 15d disposed on the opposite side from the connection projecting part, so that a slidable cabinet 14 can be further set on the third row. - 特許庁

多機能先端工具１は、２つのアーム２、３と、アーム２、３の長手方向の一方側端を相互に回転可能に連結する連結部４とで基本的に構成されている。例文帳に追加

A multifunctional tip tool 1 basically comprises two arms 2 and 3, and a joint 4 that connects one longitudinal side edges of the arms 2 and 3 so that they are rotatable to each other. - 特許庁

基本ユニットに増設ユニットを連結する際に、ユーザが増設ユニットの総数及び各増設ユニットが何番目に連結されているかを設定する必要がない投票用紙分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot paper sorter enabling a user to connect an additional unit to a basic unit without configuring the total number of additional units or the ordinal number of each additional unit. - 特許庁

スライディングピラー２上を摺動するスライディングリング５をナックルＮ１、Ｎ２に基本軸線Ｌｎの周りに揺動可能に連結するとともに、クロスリンク６によりこれらのナックルＮ１、Ｎ２を連結する。例文帳に追加

The suspension is structured so that a sliding ring 5 to slide on a sliding pillar 2 is coupled with knuckles N1 and N2 in such a way as capable of swinging round the fundamental axis Ln and the knuckles N1 and N2 are coupled by a cross-link 6. - 特許庁

レールＡの長手方向に隣接する基本マクラギ２，２の縦梁２ｂは、継手板４と連結ボルト３によって連結することによりヒンジ構造とする。例文帳に追加

The longitudinal beams 2b of the basic sleepers 2 and 2, which adjoin each other in the longitudinal direction of the rail A, are coupled together by means of a joint plate 4 and the coupling bolts 3 so as to constitute a hinge structure. - 特許庁

外部メモリ装置をインターネット連結できない使用者端末に接続させる場合は、基本広告データが表示され、インターネット連結ができない場合でも、使用者に常に広告を表示できる。例文帳に追加

When the external memory device is connected to a user terminal which cannot make Internet connection, the basic advertisement data is displayed, and even when Internet connection cannot be made, an advertisement can be always displayed to the user. - 特許庁

連結成分の外接矩形に含まれるグレースケール画像を基本成分とし、基本成分同士の包含関係から文字以外の基本成分を判定し、文字以外と判定された基本成分については、２値化と文字認識を省略することで処理の効率をあげる。例文帳に追加

A gray scale image included in the circumscribed rectangle of the connecting components is regarded as a basic component, a basic component other than characters is decided according to the inclusion relation between basic components, and binarization and character recognition are omitted as to the mentioned decided basic component to increase the efficiency of the processing. - 特許庁

内部に収納スペースを持つ基本立方体容器（１）各面の四隅に他の基本立方体容器と前後・左右・上下に立方体あるいは直方体になるように連結できるように磁石などの連結装置（２）を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

Connectors (2), such as magnets, are installed to the four corners of the respective faces of basic cubic containers (1) internally having housing spaces so as to make these containers connectable in such a manner that cubes or rectangular parallelepipeds are formed longitudinally, laterally and vertically with the other basic cubic containers. - 特許庁

文書画像から連結成分を抽出し、抽出した連結成分から、文字認識を行う基本成分を抽出する技術に関し、文字と図形の間隔が狭い画像でも、文字と図形を分離した連結成分を抽出し、連結成分のうち、２値化と文字認識の不要な成分を除去し、文字認識処理の効率を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of character recognition concerning technology which extract connecting components from a document image and extracts basic components for character recognition from the extracted connecting components, by extracting connecting components having characters and figures separated even from an image wherein the characters and figures are at narrow intervals and removing unnecessary components for binarization and character recognition from the connecting components. - 特許庁

正規実行順序要素は各基本制御要素の間、および基本制御要素とカスタム処理要素との間をツリー状に連結して規則的な実行経路を形成している。例文帳に追加

The regular execution order element forms a regular execution route by connecting each base control element and between the base control element and the custom-processing element in a tree shape. - 特許庁

第１の基本要素部材２(2a,2b)と第２の基本要素部材３(3a〜3d)との隣接部は、開閉要素部材の開口縁を除き、ヒンジ式連結部位（薄肉部）を介して折り曲げ可能に形成されている。例文帳に追加

Adjacent parts between the first basic element member 2 (2a, 3b) and the second basic element members 3 (3a-3d) are bendably formed through hinge type connection portions (thin parts) except opening edges of the opening/closing element members. - 特許庁

半導体集積回路装置は、基本セル列の縁部に沿って帯状高濃度拡散層領域８、９を有し、これと各基本セル内に形成したセル内高濃度拡散層領域４、６とを連結する。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device is equipped with belt-like high-concentration diffused regions 8 and 9 located along the edge of a basic cell row, and the diffused regions 8 and 9 are connected to intra-cell high-concentration diffused regions 4 and 6 formed in the basic cells. - 特許庁

文字画素を連結して基本領域を形成し、２階調画像上のノイズを除去してから、基本領域を拡張して複数の文字からなる文章を含んだ拡張領域を形成する。例文帳に追加

A basic area is formed by connecting the character pixels and after noise of the two-gray-scale image is removed, the basic area is expanded to form an expanded area including a document comprising a plurality of characters. - 特許庁

投票用紙分類装置１は、基本ユニット１０と、基本ユニット１０に順次直列に連結される増設ユニット２０，３０，４０とから構成される。例文帳に追加

A ballot paper sorter 1 comprises a basic unit 10 and additional units 20, 30, and 40 sequentially connected to the basic unit 10 in series. - 特許庁

凹状の二次表面形状：相互に連結されていてもよい凹状の基本形状からなり、前記基本形状が、平均深さ３０ｎｍ〜２００ｎｍかつ平均直径８０ｎｍ〜４００ｎｍであり、前記基本形状の前記反射防止面における配置が実質的に不規則である表面形状。例文帳に追加

A recessed secondary surface shape is formed of a recessed basic shape which may be connected with each other, the basic shape has 30 to 200 nm average depth and 80 to 400 nm average diameter and arrangement of the basic shapes at an antireflection surface is substantially irregular. - 特許庁

符号化された基本ストリームおよび符号化された拡張ストリームからなる出力ストリームは、インタリーブあるいは連結することができ、または符号化された基本ストリーム、および符号化された基本ストリーム用の独立したファイルを含むことができる。例文帳に追加

An output stream which consists of an encoded basic stream and an encoded extended stream can interleave or link, or can include the encoded basic stream and an independent file for the encoded basic stream. - 特許庁

凸状の二次表面形状：相互に連結されていてもよい凸状の基本形状からなり、前記基本形状が、平均高さ３０ｎｍ〜２００ｎｍかつ平均直径８０ｎｍ〜４００ｎｍであり、前記基本形状の前記反射防止面における配置が実質的に不規則である表面形状。例文帳に追加

A protruded secondary surface shape is formed of a protruded basic shape which may be connected with each other, the basic shape has 30 to 200 nm average height and 80 to 400 nm average diameter and arrangement of the basic shapes at the antireflection surface is substantially irregular. - 特許庁

所望のＧＰＣＲのＮ末端側にシャペロニンサブユニット又はシャペロニンサブユニット連結体が連結された融合タンパク質を含む基本溶液に、ジチオジピリジンを添加してなる組成物が、被検物質のＧＰＣＲに対する結合性評価に好ましく用いられる。例文帳に追加

A composition is preferably used for evaluating the bondability of a tested substance to the GPCR, with the composition made by adding dithiodipyridine to a base solution containing fusion protein comprising chaperonin subunits or chaperonin subunit joint bodies joined to a desired GPCR at the N-end side thereof. - 特許庁

まず、この基本形状ユニットＡを板金からプレス打ち抜きにより成形した後、その成形品の連結板とピン部とを選択的にカットすることで、残る前記屈曲脚と連結板とピン部とで、コネクタハウジングの各段に装着する端子１１〜１６を得る。例文帳に追加

Firstly, this basic shape unit A is formed by press punching from the sheet metal and then, the connecting plate and pins of the molded product are cut selectively, and the terminals 11-16 to install on each stage of the connector housing are obtained by combination of the remaining bent legs, the connecting plate, and the pins. - 特許庁

支承体１１ａは、支持部材と結合部材が対向する空間Ｓ内の中央に配置され、支持部材に面接触する基本板１２と、結合部材に面接触する積載板１４と、両板を連結する連結部と、からなる。例文帳に追加

The bearing body 11a is arranged at the center inside a space S where the support member and the connection member face each other, and includes a base plate 12 to be in surface contact with the support member, a loading plate 14 to be in surface contact with the connection member, and a connection part for connecting both plates. - 特許庁

この正極活物質は、芳香族環が３以上連結した構造を有する多環化合物であり、この連結した芳香族環のうち少なくとも１つの水素が硫黄に置換された炭素系芳香族環を１以上含む基本構造を有し、２以上の基本構造同士が複素環構造を形成して結合している多環化合物である。例文帳に追加

The positive electrode active material is a polycyclic compound having a structure in which three or more aromatic rings are connected, and has a basic structure including one or more carbon-based aromatic rings in which sulfur is substituted for hydrogen of at least one of the connected aromatic rings, and two or more of the basic structures are mutually connected forming a heterocyclic structure. - 特許庁

起動制限確認処理部１０４は、起動制限対象プログラムの名称の基本部分と仕向地を示す構成情報１０３とを連結して、基本プログラム１０１の拡張プログラムとなる起動制限対象プログラムを特定し、それが拡張プログラム群１０２に含まれるか判定する。例文帳に追加

A starting restriction confirmation processing part 104 connects a basic portion of a name of a starting restriction target program and configuration information 103 showing the destination, specifies the starting restriction target program that is an expansion program of a basic program 101, and decides whether it is included in an expansion program group 102 or not. - 特許庁

異方性エッチングによる構造体の作製方法では、単結晶シリコン基板100上に、目標形状に対応する基本エッチングマスク101、102a、102b、103、及び基本エッチングマスクに接続する連結部を持つ補正エッチングマスク107ａ、107ｂ、107ｃ、107ｄを形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method for a structure by anisotropic etching, basic etching masks 101, 102a, 102b, and 103 corresponding to the target shape and compensation etching masks 107a, 107b, 107c, and 107d having a connection section connected with the basic etching masks are formed on a single crystal silicon substrate 100. - 特許庁

このデバイスパターンＰＴ１２の形成は、予め設定した一定の幅および長さを有する基本パターンＰＴを形成すると共に、基本パターンＰＴの少なくとも一部に連結されるように突出パターンＰＴ１３を形成することにより行う。例文帳に追加

The device pattern PT12 is formed by forming a basic pattern PT having preset fixed width and length, and then forming a projection pattern PT13 to be coupled with the basic pattern PT at least partially. - 特許庁

シェルおよび脚部が異なる合成材料で作られる層を含む構造を有し、基本的な着用者の必要条件だけでなく、大量生産要求に連結した基本的な要求、即ち、厳しい技術的および経済的要求双方も十分に満たすこと。例文帳に追加

To provide a footwear article which has a structure including layers of a shell and a leg part made of different synthetic materials and satisfies not only a basic necessary condition for a wearer but also basic requirements connected to a requirement of mass-production, i.e. both technical and economical requirements. - 特許庁

この変数をオーバライドしたいサブクラスは、基本クラスからの値から始めて、追加した許されない関数を連結していかなければなりません - 危険な関数が新しく Python に追加された時は、それらも、このモジュールに追加します。例文帳に追加

A subclass that wants to override this variable should probably start with the value from the base class and concatenate additional forbidden functions -- when new dangerousbuilt-in functions are added to Python, they will also be added to this module.) - Python

連結ベースの自己資本規制を整備するに当たっても、こうした観点を織り込み、基本的に、現行の単体ベースの規制を拡張していく方向で検討することが考えられる。例文帳に追加

It seems appropriate that this perspective will also be incorporated when drafting capital adequacy requirement on a consolidated basis, and basically, regulation will be considered in a way that extends the existing non-consolidated-based regulation.  - 金融庁

１２８±５°回転ＹカットＸ伝搬ニオブ酸リチウム基板上に励起されるＳＡＷの波長λに相当する幅を有した基本区間を複数個連結したＳＡＷ変換器を配置する。例文帳に追加

The SAW transducer with a plurality of concatenated basic ranges each having a width equivalent to a wavelength λ of a stimulated SAW is located on a 128±5° rotation Y-cut X propagation lithium niobate substrate. - 特許庁

本発明の感湿素子は、基本となる分子鎖の末端同士が連結された網目構造を形成したポリアミド酸を脱水閉環させて得られるポリイミドを感湿膜とする。例文帳に追加

A polyimide provided by dehydration-cyclizing a polyamide acid, wherein fellow terminals of molecular chains serving as basic structure are coupled to form the cross-link structure, is used as the hygrometric sensing membrane in this hygrometric sensing element. - 特許庁

そして、好適には本発明の感湿素子は、この基本となる分子鎖の末端同士がトリアミンもしくはトリカルボン酸を用いて連結されたポリイミドを感湿膜とする。例文帳に追加

The polyimide used as the hygrometric sensing membrane is preferably one wherein the fellow terminals of the molecular chains serving as the basic structure are coupled using triamines or tricarboxylic acids. - 特許庁

基本構造として上側及び下側の面板１，２とそれらを連結する複数のリブ３を有し、それらによって複数の中空部が形成され、さらにロアレール４が一体成形されたアルミニウム押出形材。例文帳に追加

The aluminum extrusion material has upper and lower surface plates 1, 2 and a plurality of ribs 3 for connecting them as a basic structure, has a plurality of hollow parts formed thereby and further has the integrally formed lower rail 4. - 特許庁

電源に対して単独で接続でき、かつ、上述した従来方式の基本ユニット・増設ユニットといった区別なく複数台連結して接続できて、それでいながら、小型化が可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To allow independent connection to an electric power source, allow plurality of connections without distinguishing a base unit/extension unit as in a conventional system, and miniaturization of a size while allowing the connection of plural units. - 特許庁

上部リーダ１６ｂと下部リーダ１６ｃに、基本リーダ１６ａのガイドパイプ１９ａに連結するガイドパイプ１９ｂ，１９ｃをそれぞれ備える。例文帳に追加

Guide pipes 19b, 19c connected to a guide pipe 19a of the base leader 16a are respectively arranged on the upper leader 16b and the lower leader 16c. - 特許庁

基本的構造は耐圧ホースを渦巻き状にして、小型軽量な太陽熱集熱器５ａ〜５ｆを6個から10個位を組み合わせて連結し、熱交換器ユニットBを構成する。例文帳に追加

A heat exchanger unit B is constituted by combining and connecting six to ten solar heat collectors 5a-5f each of which has a basic structure formed by spirally winding a pressure hose and is compact and lightweight. - 特許庁

電池モジュール１に連結される湿熱交換型加湿器２は、基本的構成として湿熱交換用素子６を挟んでオフガス流路３と、反応ガス流路４と、電池冷却水加湿流路５とが積層配置される。例文帳に追加

In the moisture-heat exchange type humidifier 2 connected to the cell module 1, an off-gas passage 3, a reactive gas passage 4 and a cell cooling water humidification passage 5 are stacked and disposed by interposing moisture-heat exchanging elements 6 as a basic structure. - 特許庁

光ファイバケーブル用クロージャに２つの内部ユニットを収納できるよう、基本スリーブ１１０ａと増設スリーブ１１０ｂとを連結してスリーブ１４０を形成する。例文帳に追加

With the purpose of housing two inner units in the optical fiber cable closure, a sleeve 140 is formed by connecting a basic sleeve 110a to a sleeve 110b for additional installation. - 特許庁

屋根架構等の立体構造物を構成するには、可変形状トラス架構を並設し、固定形状の基本トラス要素同士を立体トラスで連結する。例文帳に追加

In constructing the solid structure such as a roof mountin frame, the variable-shape truss frames are provided in parallel and the fixed-shape basic truss elements are connected to each other via solid trusses. - 特許庁