「基準強さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

景気回復が確実になれば、健全性規制の基準は強化されるべきである。例文帳に追加

once recovery is assured, prudential regulatory standards should be strengthened.  - 財務省

第１および第２の基準層(16と26)は反強磁性結合される。例文帳に追加

The first and second reference layers (16 and 26) are antiferromagnetic-bonded. - 特許庁

初めに白色基準の画像が撮影され、この画像の強度信号から部分全体の基本基準データが導出される。例文帳に追加

At first, a white reference image is photographed and a basic reference data of a whole part is deduced from an intensity signal of the image. - 特許庁

一方、基準分光情報記憶部１３には、過去に取得したその被検査者の分光反射強度に基づく基準分光情報が記憶されている。例文帳に追加

A reference spectral information storage part 13 stores reference spectral information based on the spectral reflection intensity of the subject acquired in the past. - 特許庁

（七）　（六）の基準に適合するほか、ローカライザー装置から発射された電波の水平電界強度は、次の基準に適合すること。例文帳に追加

7. In addition to be conformant to the standards prescribed under "6," the horizontal electric field intensity of a radio wave transmitted from a localizer shall conform to the standards listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力レーザ光の強さを出力基準値と比較し、レーザダイオード５の励起基準値を変更する。例文帳に追加

The intensity of the output laser light is compared with the reference output value, and the reference stimulation value of the laser diode 5 is changed based on the comparison result. - 特許庁

強い警報を発生するための第２基準値は、第２基準値設定部４２によって設定され、比較器４０に与えられる。例文帳に追加

A second reference value for generating powerful warning is set up by a second reference value setting part 42 so as to be given to a comparator 40. - 特許庁

下階から上階に盛り替えた基準墨や基準レベルの強風の影響により生じる誤差を抑える。例文帳に追加

To suppress an error, induced by an influence of strong wind, of reference black ink or reference level applied again from a lower floor to an upper floor. - 特許庁

そして、受光部が受光した光の強さを基準光強度として設定する。例文帳に追加

The intensity of the light received by the light-receiving part is set as a reference light intensity. - 特許庁

強度に優れた絶縁碍子を持ち，基準ガスを基準ガス室に充分導入することができるガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor having an insulator having excellent strength, capable of introducing sufficiently reference gas into a reference gas chamber. - 特許庁

採取した未固結試料が「土塊の状態Ｂ」「基準比重Ｃ」「基準固化強度Ｄ」を満たした場合に、前記条件で本施工を行う。例文帳に追加

When the collected unconsolidated sample satisfies a "clod state B", "reference specific gravity C" and "reference solidification strength D", the main construction is performed under the conditions. - 特許庁

磁気メモリデバイス(8)は、第１の基準強磁性層(16)を有する第１の磁気トンネル接合(10)と、第２の基準強磁性層(26)を有する第２の磁気トンネル接合(20)と、第１の基準層(16)と第２の基準層(20)との間にある導電性スペーサ層(30)とを含む。例文帳に追加

A magnetic memory device (8) comprises a first magnetic tunnel junction (10) having a first reference ferromagnetic layer (16), a second magnetic tunnel junction (20) having a second reference ferromagnetic layer (26), and a conductive spacer layer (30) between the first reference layer (16) and the second reference layer (20). - 特許庁

オーバーステア傾向が、第１の設定基準よりも強いときには第１オーバーステア制御の介入を行うと共に、第１の設定基準以下で第２の設定基準よりも強いときには制御量を低下させた第２オーバーステア制御の介入を行い、第２の設定基準以下で第３の設定基準よりも強いときには制御量を低下させた第３オーバーステア制御の介入を行う。例文帳に追加

First oversteer control intervenes when an oversteer tendency is stronger than a first set standard, second oversteer control lowering a controlled variable intervenes when it is weaker than the first set reference and stronger than a second set reference, and third oversteer control lowering the controlled variable intervenes when it is lower than the second set reference and stronger than a third set reference. - 特許庁

所定部分内部の第１所定区画から取得された強度信号を基準データと計算によって関連付ける前に、基準データが基本基準データの修正データとの計算による関連付けによって算出される。例文帳に追加

Before correlating the intensity signal obtained from the first predetermined domain inside the predetermined part with the reference data by calculation, the reference data is calculated by correlation by calculation with a modified data of the basic reference data. - 特許庁

我々は、コード及び基準の評価プロセスが、金融安定化フォーラムの基準集の中で強調された１２の主要なコード及び基準を対象範囲とし、モジュール方式で実行されるべきであることに合意する。例文帳に追加

We agree that the assessment process should cover the 12 key codes and standards highlighted in the Financial Stability Forum's Compendium of Standards, and be carried out on a modular basis.  - 財務省

この基準電圧発生回路３は、強誘電体キャパシタ(２-１〜２-ｎ)とトランジスタ(１-１〜１-ｎ)からなる基準電圧発生用リファレンスメモリセル(１-１〜１-ｎ)が、同一の基準ビット線８に接続されている。例文帳に追加

In a reference voltage generating circuit 3, reference voltage generating reference memory cells (1-1 to 1-n) which are constituted of ferroelectric capacitors (2-1 to 2-n) and transistors (1-1 to 1-n) are connected to the same reference bit line 8. - 特許庁

強化層および酸化物バリヤ層は、強磁性基準層と強磁性自由層との間に配置され、酸化物バリヤ層は強磁性基準層に隣接して配置される。例文帳に追加

The enhancement layer and the oxide barrier layer are arranged between the ferromagnetic reference layer and the ferromagnetic free layer, and the oxide barrier layer is arranged adjacent to the ferromagnetic reference layer. - 特許庁

我々は，単一で質の高い改善された国際的な会計基準が実現することを我々が重要視していることを改めて強調し，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会に対して，2011年末までに会計基準の収れんに向けたプロジェクトを完了するよう求めた。例文帳に追加

We re-emphasized the importance we place on achieving a single set of improved high quality global accounting standards and called on the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to complete their convergence project by the end of 2011.  - 財務省

次に、算出された周波数と強度との関係と、あらかじめ設定された基準データとを比較する。例文帳に追加

Then, the obtained relation between the frequency and the strength is compared with a pre-determined reference data. - 特許庁

選択された輝度差が基準輝度差となる領域において、輪郭強調を最も大きく掛ける。例文帳に追加

In a region where the selected luminance difference becomes the reference luminance difference, a contour is enhanced the most. - 特許庁

東アジア各国では、気象機関がそれぞれ「黄砂」の定義や強弱の基準を定めている。例文帳に追加

In each eastern Asian nation, the meteorology-related organization defines 'kosa' and specifies the strength levels of kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、燃焼量が基準燃焼量よりも高い場合は、これが強制的に減少させられる。例文帳に追加

When the combustion amount is higher than the reference combustion amount, it is forcibly decreased. - 特許庁

規格化されたずれを所定の基準と比較して、強誘電体キャパシタの評価を行う。例文帳に追加

The standardized deviation is compared with a predetermined reference, to evaluate the ferroelectric capacitor. - 特許庁

基準輝度差を最も輪郭強調が必要な輝度差である略中間値に設定する。例文帳に追加

A reference luminance difference is set to an almost intermediate value being the luminance difference which needs contour enhancement the most. - 特許庁

そこで、国際会計基準の強制適用を行うという方針が決まっているという事実はありません。例文帳に追加

Mandatory application of IFRS has not been decided by the council.  - 金融庁

IMFのSDDS(特別データ公表基準)強化を実現。特に、外準の内訳等のより詳細な公表に合意。例文帳に追加

Particularly, dissemination of full information on foreign reserves has been agreed upon. - 財務省

FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。例文帳に追加

We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards.  - 財務省

その際に、前記検出部となるセルを所定周波数範囲の出荷前の強度を基準に選択する。例文帳に追加

The cell forming the detection part is selected based on the intensity before shipment in the prescribed frequency range. - 特許庁

基準面の強度,放熱性が充分であり高生産性の半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high productivity semiconductor laser having a reference plane of sufficient strength and heat dissipation properties. - 特許庁

免税輸入限度額基準の確立によるサプライ・チェーン連結性の強化に対するパスファインダー例文帳に追加

PATHFINDER TO ENHANCE SUPPLY CHAIN CONNECTIVITY BY ESTABLISHING A BASELINE DE MINIMIS VALUE  - 経済産業省

我が国は基準年比マイナス6％の削減約束達成に向け、取組を強化。例文帳に追加

Japan strengthens efforts to achieve its commitment to reduce emissions by 6% from the level of the base year. - 経済産業省

比較・判断手段５５において、記憶手段５４から基準スペクトル強度が取り出され、これら基準スペクトル強度と測定スペクトル強度とが比較される。例文帳に追加

The intensity of a reference spectrum is fetched out of a memory means 54 in a comparing/judging means 55 and compared with the measured intensity of the spectrum. - 特許庁

電界強度計算部５０は、基準電界強度Ｅ_ｈ２ｂから都市減衰Γを減算し、電界強度Ｅ_ｈ２を計算する。例文帳に追加

An electric field intensity calculation unit 50 calculates city attenuation Γ from the reference electric field intensity E_h2b and calculates the electric field intensity E_h2. - 特許庁

そして、散乱光の強度変化周期の大小を判定するための基準値を記憶しておき、基準値に基づいて、特定位置の散乱光の強度変化周期が十分に小さいか否かを判定する。例文帳に追加

The device 10 stores a reference value for determining the length of the intensity changing period of the scattered light, and determines whether the intensity changing period of the scattered light on a specific position is sufficiently short, based on the reference value. - 特許庁

基準面は、平坦なベースフレーム２１の基準面部２１a,２１bで構成され、更に放熱・補強用の金属板２４,２４が貼り付けられて、フレームタイプレーザ装置でありながら、高い強度と放熱性とを得る。例文帳に追加

The reference plane is defined by the reference plane parts 21a and 21b of the base frame 21 and stuck with heat dissipating/reinforcing metal plates 24 and 24 thus producing a frame type laser exhibiting high strength and heat dissipation properties. - 特許庁

夫々の発光素子に供給されるべき信号の強度は基準信号に基づき、信号の強度の調整は、基準信号のレベルを調整することによって行う。例文帳に追加

The intensity of the signal to be supplied to each luminous element is based on a reference signal and the adjustment of the intensity of the signal is performed by adjusting the level of the reference signal. - 特許庁

高さ補正部２０は、補正テーブルを用いて基準電界強度Ｅ_ｈｂを受信高ｈ２の受信点における基準電界強度Ｅ_ｈ２ｂに補正する。例文帳に追加

A height correction unit 20 corrects reference electric field intensity E_hb into reference electric field intensity E_h2b at a reception point at a reception height h2 using a correction table. - 特許庁

そして、差動回転数差の積分値が基準値よりも大きいときに差動回転数差の制限を強くする一方、差動回転数差の積分値が基準値よりも小さくかつ各後輪の必要トルクが基準トルクよりも小さいときにカップリング装置による差動回転数差の制限を弱くしている。例文帳に追加

When the integrated value of the difference of differential number of revolutions is larger than the reference value, the limitation of the difference of differential number of revolutions is increased, and when it is smaller and the required torque for each rear wheel is smaller than the reference torque, the limitation of differential number of revolutions by the coupling device is decreased. - 特許庁

ＥＬ素子の発光スペクトル強度が最大となるピーク波長より所定波長ずれた基準波長における、ＥＬ素子の発光スペクトル強度が、基準波長における感光体９の感度よりも低くなっている。例文帳に追加

An emission spectral strength of the EL element at a reference wavelength shifted by a predetermined wavelength from a peak wavelength whereat the emission spectral strength of the EL element becomes maximum is made lower than a sensitivity of the photoreceptor 9 at the reference wavelength. - 特許庁

各象限の強度振幅と画素数を検出して象限基準データとし、象限内の各画素の位相をその位置の強度、あるいは画素位置と象限基準データとの比例演算で算出する。例文帳に追加

An intensity amplitude and the number of pixels in each quadrant are detected to be used as quadrant reference data, and phases of respective pixels inside the quadrant are computed according to proportional computing between intensity in the position or the pixel position and the quadrant reference data. - 特許庁

基地局の標高および電界強度に対応する距離に基づき基準面を決定し、基準面上に測定箇所が存在すると仮定して、電界強度に基づき測定箇所の位置を算出する。例文帳に追加

The position information system decides a reference face on the basis of the altitude of a base station and a range corresponding to the electric field strength and assumes that a measured position exists on the reference face to calculate the measurement position on the basis of the electric field strength. - 特許庁

例えば仮想空間内の所定の基準方向とボーンの方向とのなす角度が小さいほど仮想光の強さを強くして明るくする。例文帳に追加

For example, as an angle formed between a prescribed reference direction and the direction of the bone in the virtual space is smaller, the virtual light intensity is increased. - 特許庁

基準物体評価部２４によって、検出された基準物体を表わす領域のカラー成分の強度分布に基づいて、基準物体を表わす領域が、ホワイトバランス係数を算出する際に参照する領域として適しているか否かを評価する。例文帳に追加

A reference article assessing portion 24 assessing whether the area indicating the reference article is suitable for an area to be referred when calculating a white balance coefficient or not, on the basis of the intensity distribution of color components of the area indicating the detected reference article. - 特許庁

基準チャート４と、被検レンズ１により撮像面に結像した基準チャート４の像の光強度分布を電気信号に変換する撮像素子２とを有するレンズ測定装置において、基準チャート４と撮像素子２とを互いに独立して移動可能な移動手段３、１０を備えた。例文帳に追加

In this instrument having a reference chart 4, and an imaging element 2 for converting a light intensity distribution of an image of the reference chart 4 image-focused on an imaging surface by the tested lens 1 into electric signals, moving means 3, 10 that can move the reference chart 4 and the imaging element 2 independently are provided. - 特許庁

基準チャネル信号の信号強度又は品質と、制御チャネル信号及び基準チャネル信号に関するゲインファクタの推定値とに基づいて、基準チャネル信号と一緒に受信される制御チャネル信号の電力制御フィードバックが生成される。例文帳に追加

Based on a signal strength or quality of a standard channel signal, and an estimate value of a gain factor about a control channel signal and the standard channel signal, an electric power control feedback of the control channel signal received together with the standard channel signal is generated. - 特許庁