「基準強さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜報知表示Ｉは、水平基準方向に沿って等間隔に並列された複数の傾斜表示片部３０と、このうちいずれか一つを強調して表示する指標表示部３０とを有する。例文帳に追加

The inclination reporting display I has a plurality of inclination display piece units 30 which are arranged in parallel at equal intervals along a horizontal reference direction, and an index display unit 34 which emphasizes and displays any one out of them. - 特許庁

ウェハステージ機構１６の所定部には少なくともレチクル１２における所定の検査用の基準マークＭＫを通した露光光の強度を検出するための光センサー１８が配備されている。例文帳に追加

An optical sensor 18 for detecting intensity of the exposure light that has at least passed through a reference mark MK for a specified inspection in the reticle 12 is deployed at a prescribed part of the wafer stage mechanism 16. - 特許庁

転写率算出の結果、転写率が所定値以上の場合、基準画素量Ｐ０を下げて、現像装置内のトナーが無駄に強制消費されるのを抑制する。例文帳に追加

When the transfer rate is a predetermined value or below as a result obtained by calculating the transfer rate, reference pixel amount P0 is decreased to restrain the toner in a developing device from being forcibly consumed uselessly. - 特許庁

また、放射光線の放射角だけを前の折曲点間の放射光線の方向を基準にして、変化させ、他の折曲点間の長さ及び光強度を一定にすることにより、演算をより簡単にできる。例文帳に追加

Moreover, only the radiant angle of the radiant ray is changed on the basis of a direction of the radiant ray between the preceding refracted points and keeping the length between the other refracted points and the luminous intensity constant to make the arithmetic operation much more simple. - 特許庁

論理演算部が論理演算を行わないときには設定部により出力ノードを強制的に基準電位にするので、電流リークを減少させ、消費電力を低減させることができる。例文帳に追加

Since the output node is set forcibly to the reference potential, when the logic operation part does not perform logic operation, leakage of current can be suppressed and the power consumption can be reduced. - 特許庁

そこで、予め設定された造形不良となる基準に適合する場合には、部品Ｐａの中央部Ｃを省略し単純化された形状となる部品の雛型に自動的に変更し、この強度不足の問題を回避する。例文帳に追加

Therefore, when the parts meet a preset reference causing a modeling failure, the parts Pa are automatically changed into a parts model to be a simplified shape obtained by omitting the central part C of the parts Pa to avoid the problem of the lack of strength. - 特許庁

記録停止部４３は、光検知器２１が検知した再生光ＣＬの強度が基準値に達すると、シャッター１３を閉じることにより記録光（信号光ＳＬおよび参照光ＲＬ）の照射を停止する。例文帳に追加

The recording stopping section 43 stops irradiation of the recording light (signal light SL and reference light RL) by closing a shutter 13 when the intensity of the reproducing light CL detected by the light detector 21 reaches a reference value. - 特許庁

前記水質判定手段８は、前記サンプル混合水の蛍光強度、蛍光収率のどちらか一方又は両方が、それぞれ設定された基準値よりも低い場合に、毒性物質が混入していると判定する。例文帳に追加

The water quality determination means 8 determines contamination of the poison substance, when the one or both of the fluorescent intensity and the fluorescence yield of the sample mixed water is (are) lower than reference values set respectively. - 特許庁

光変調器３０．１，３０．ｎは、掛算器１００．１，１００．２により基準信号を重畳されたデータ信号１，データ信号ｎに応じて、光源２０．１，２０．ｎから受けたレーザ光を光強度変調して光信号を生成する。例文帳に追加

Optical modulators 30.1 to 30.n modulate a laser beam received from light sources 20.1 to 20.n in light intensity to generate optical signalsaccording to data signals 1 to n superposed with reference signals by multiplexers 100.1, 100.2. - 特許庁

これにより、型面に照射された照射光１５，１７に対する反射光１６，１８の強度が基準値以下であれば、警告信号が供給される。例文帳に追加

By this constitution, if the intensities of the reflected lights 16 and 18 to the irradiation lights 15 and 17 for irradiating the mold surfaces are a reference value or less, the warning signal is supplied. - 特許庁

温度センサ制御装置１は、電位設定点２９の電位を強制的に切り替えることで、温度センサ１１との間での抵抗分圧に用いる基準抵抗素子の個数を変更可能に構成されている。例文帳に追加

The temperature sensor control device 1 is constituted such that the number of nominal resistance elements used for a resistive partial pressure between temperature sensors 11, by changing compulsorily the electric potential of an electric potential setting point 29. - 特許庁

なお、加工食品が基準値を超えた場合には、地方自治体は食品衛生法による措置のほか、原因を調査し、必要に応じ原料の生産地におけるモニタリング検査の強化等の対策を講じる。例文帳に追加

When processed foods go over the maximum limits, the local governments investigate causes and adopt countermeasures as needed, such as strengthening monitoring inspections in the production areas of their raw materials, in addition to taking measures in accordance with Food Sanitation Act. - 厚生労働省

新品のインクタンクに配された発光素子（第１の発光素子）の既知の発光強度を基準として受光素子の受光感度を調整した後に、発光強度が未知である他のインクタンクの発光素子（第２の発光素子）の発光強度を補正する。例文帳に追加

The light receiving sensitivity of a light receiving element is adjusted based on the known light emission intensity of the light emitting element (first light emitting element) arranged in a new ink tank and then, the light emission intensity of the light emitting element (second light emitting element) of another ink tank whose light emission intensity is unknown is corrected. - 特許庁

震源制御回路２によって制御されるパルス強度変調人工震源１は、ＧＳＰ衛生からの基準信号に同期して単一周波数の搬送波を発生し、その搬送波にパルス強度変調をかけ、パルス強度変調弾性波を出力する。例文帳に追加

A pulse intensity modulating artificial focus 1 controlled by a focus control circuit 2 generates a single frequency of carrier wave synchronized with a reference signal from a GPS satellite, imparts pulse intensity modulation onto the carrier wave, and outputs a pulse intensity modulated elastic wave. - 特許庁

簡単な構成にて、長尺状の補強テープをベルト基材に貼り付けた際の端部露出部位での強度を保ちながら、ベルト基材の基準位置情報が検知できると共に、仮に補強テープの剥がれが生じるような事態に際しても容易に認識できる。例文帳に追加

To retain the strength of an exposed edge by a simple configuration in a belt carrier in which a long reinforcement tape is stuck to a belt base material, also to detect the reference position information of the belt base material, and to enable separation of the reinforcement tape to be easily seen in case it happens. - 特許庁

手動操作による球発射において、球発射強度の安定性、再現性の向上を図ることができ、球発射強度の基準が明確となって所望の発射強度を維持しやすい球発射ユニット及びそのユニットを有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball shooting unit capable of improving the safety and reproducibility of a ball shooting strength in the ball shooting by a manual operation, and easily retaining a desired shooting strength by clarifying a criterion of the ball shooting strength; and a game machine having the same unit. - 特許庁

そのため、変換された周波数信号のピーク周波数の強度を、上昇部、下降部ピーク周波数ｆｂｕ、ｆｂｄを基準とする所定の強度と比較し、所定の強度以下である場合には、至近距離路面もしくは雨滴による反射であると判定する。例文帳に追加

Therefore, it is determined that reflection by the close range road surface or the raindrops is made when the intensity of the peak frequency in the converted frequency signal is compared with specific one using the rising- and falling-section peak frequencies fbu, fbd as a reference and is the specific intensity or less. - 特許庁

これと並行して、各ヘッドの計測ビームのスケール（３９Ｙ_1，３９Ｙ_2等）からの戻り光の強度を計測し、該強度の対応する基準強度からのずれを、スケール上の計測ビームの照射点の位置に対して収集する。例文帳に追加

The intensity of return light from scales 39Y_1, 39Y_2, and the like of measurement beams of each head is measured in parallel with it, and deviation from reference intensity corresponding to the intensity is collected to the position of an irradiation point of measurement beams on the scales. - 特許庁

各種元素について中性原子線とイオン線との組み合わせや基準強度を記憶しておき、目的試料がこうした元素を含む場合には（Ｓ３でＹｅｓ）、その特定元素に由来する中性原子線とイオン線との強度を求めてその強度比を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Combination and reference intensities of a neutral atomic beam and an ion beam are stored for various elements, and, when a target sample contains such an element (Yes in S3), the intensities of the neutral atomic beam and ion beam originating in the specific element are determined and the intensity ratio is calculated (S4). - 特許庁

光源（１）と、光源（１）により照明されるときに基準物から生じる後方散乱光を受光するための光検出器（３）とを備え、光検出器（３）への後方散乱される光の強度を近接度の尺度として利用することにより、第１の物体（目標物）と第２の物体（基準物）との間の近接度を検出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting proximity between a first object (target object) and a second object (reference object) including a light source (1) and a light detector (3) adapted to receive resulting back-scattered light from the reference object when illuminated from the light source (1), whereby the intensity of back-scattered light to the light detector (3) is utilized as a measure of the proximity. - 特許庁

日本茶業中央会の定める緑茶の表示基準では「ほうじ茶とは、煎茶や番茶などを強い火で焙って製造したもの」と定義されており、緑茶の1分類である。例文帳に追加

According to the green tea labeling standard of the Japan Tea Industry Central Association, hojicha is a type of green tea and is defined as being 'produced by roasting sencha or bancha leaves at high heat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

72時間連続の当直明け勤務など、労働基準法に違反する長時間労働を強いられている病院の医師が、待遇が改善されずに絶望して辞職することを指す。例文帳に追加

It refers to hospital doctors who, forced to work long hours which violate Labor Standards Law such as working continuous 72 hour shifts, despair at the lack of improvement in working conditions and resign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、国際会計基準の適用のあり方については、今後引き続き検討されるものでありまして、強制適用を行う、方針が決まっているという事実はありません。例文帳に追加

Therefore, as further deliberation will be conducted regarding the future application of IFRS, it has not been decided to introduce mandatory application.  - 金融庁

EUは、会計基準間の実効的な同等性の確保の重要性を強調するとともに、日本とEUの双方にとっての経済的重要性にかんがみ、相互に受け入れ可能な解決策が見い出されるとの確信を示した。例文帳に追加

The EU underlined the importance of ensuring effective equivalence between standards and expressed its confidence that, in the view of the economic importance of the issue at stake for both sides, a mutually acceptable solution will be found.  - 財務省

我々は，資本の質，量及び国際的な整合性を向上させ，流動性基準を強化し，過度なレバレッジとリスク・テイクを抑制し，並びに景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制することに合意した。例文帳に追加

We agreed to increase the quality, quantity, and international consistency of capital, to strengthen liquidity standards, to discourage excessive leverage and risk taking, and reduce procyclicality.  - 財務省

ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）に対して、国際基準の遵守と技術支援について国連及び国際金融機関との連携の強化を要請。例文帳に追加

We call on the Financial Action Task Force to deepen its engagement with the UN and theInternational Financial Institutions, to foster worldwide compliance withinternational standards against terrorist financing and delivery of relatedtechnical assistance.  - 財務省

我々は、この新しい勧告を強く支持するとともに、改訂された基準の遵守に向け早期の対応を行い、その全世界的な実施を積極的に促進することに対する我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We strongly endorse these new recommendations and reaffirm our commitment to taking early steps towards complying with this revised standard and to promoting its world-wide implementation.  - 財務省

この一環して、金融活動作業部会（FATF）に、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与に含まれるリスクの検討を依頼FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。例文帳に追加

To this end, we ask the Financial Action Task Force (FATF) to examine the risks involved in weapons of mass destruction proliferation finance. We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognise the international standards.  - 財務省

我々はまた、次期相互審査の準備、国際協力の促進、脆弱な国・地域に対する措置の強化を含め、国際基準の改善とその世的な履行につきＦＡＴＦと協働することにコミットする。例文帳に追加

We are also committed to working with FATF on improving international standards and their global implementation, including preparation for the next round of mutual evaluations, promoting international cooperation and reinforcing actions on jurisdictions with vulnerabilities. FATF should report back by September on its progress in identifying uncooperative jurisdictions.  - 財務省

モメンタムを維持するために、我々の改革は多面的であるが、その中核は過度のリスク・テイクを抑制する明確なインセンティブにより補完されたより強固な資本基準でなければならないと再確認した。例文帳に追加

To maintain the momentum, we reaffirmed our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices.  - 財務省

ステレオ相関法における基準画像から作成した等輝度線画像を用いてテクスチャの強度を評価することで、ウィンドウの大きさを調節し、テクスチャの弱い部分でも安定した距離計測を可能にする。例文帳に追加

By evaluating the intensity of texture using an image of isoluminance contours generated from a reference image in the stereo correlation method, the size of a window is controlled to stably measure the distance even in the weak texture part. - 特許庁

この発明の技術は、出力電圧が常に、単一の基準電圧によって設定される目標レベルの駆動強度から最下位の１ビット以内にあることを保証する。例文帳に追加

This technique guarantees that the output voltage always exists within one least significant bit of driving strength of the target level to be set by the single reference voltage. - 特許庁

送信装置１１０の送信信号電極１１１は、送信基準電極１１２よりも通信媒体１３０に対して静電結合が強くなるように配置される。例文帳に追加

A transmission signal electrode 111 of a transmission apparatus 110 is arranged in a way of obtaining stronger electrostatic coupling to a communication medium 130 than that of a transmission reference electrode 112. - 特許庁

第２のスイッチング素子１５１，１５２，１５３，１５４がオンすると、強誘電体キャパシタセルと基準キャパシタセルユニット１７１が直列接続される。例文帳に追加

When second switching elements 151, 152, 153, 154 are tuned on, the ferroelectric capacitor cell and a reference capacitor cell unit 171 are connected in series. - 特許庁

受信装置１２０の受信信号電極１２１は、受信基準電極１２２よりも通信媒体１３０に対して静電結合が強くなるように配置される。例文帳に追加

A reception signal electrode 121 of a receiving apparatus 120 is arranged in a way of obtaining stronger electrostatic coupling to the communication medium 130 than that of a reception reference electrode 122. - 特許庁

冷凍装置（10）のコントローラ（200）は、高圧センサ（70）の計測値が所定の圧力基準値を超えると、空調用膨張弁（82）の開度を強制的に縮小させる。例文帳に追加

The controller (200) of the refrigerating device (10) compulsorily contracts the opening of an expansion valve (82) for air conditioning when a measurement value of a high pressure sensor (70) exceeds a prescribed pressure reference value. - 特許庁

この状態で、光源３１から発したプローブ光を窓１５を介して反射体に照射し、その反射光の分光強度を基準スペクトルとしてセンサ４３から得る。例文帳に追加

In this state, a probe light emitted from a light source 31 is radiated to the reflector via the window 15 to obtain the spectral intensity of the reflected light as a reference spectrum from a sensor 43. - 特許庁

第１のスイッチング素子がオンすると、強誘電体キャパシタセルと基準キャパシタセルユニットの接続部の電位がビット線１２１に加算される。例文帳に追加

When a first switching element is turned on, a potential of a connection part of the ferroelectric capacitor cell and the reference capacitor cell unit is added to the bit line 121. - 特許庁

磁気センサ21，22は、磁石16からの磁界の強さに対応した抵抗値を示す磁気抵抗素子の出力電圧を基準電圧と比較器で比較するとともに比較結果を出力する。例文帳に追加

The magnetic sensors 21 and 22 each compare an output voltage of a magnetic resistance element showing a resistance value corresponding to the intensity of magnetic field from the magnet 16 with a reference voltage by a comparator and output the comparison result. - 特許庁

窓に接触した活性表面を有する、窓を通過する放射の強度を測定するための第１の基準センサ６が窓の後方に配置されている。例文帳に追加

A first reference sensor 6 is located behind the window having an active surface abutting the window for measuring the intensity of the radiation that passes through the window. - 特許庁

信号強度が基準値と一致した状態において、ヘッド素子部１２２は異なる周波数の信号を読み出し（Ｓ１２）、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３はレゾリューションを算出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the matched state of signal intensity with a reference value, the head element part 122 reads a signal of a different frequency (S12), and the HDC/MPU 23 calculates resolution (S13). - 特許庁

センサ補正部３０は、光遮蔽手段１７で覆われた状態で測定した当該入射光の光強度に応じたセンサ出力を基準値として出力する。例文帳に追加

The sensor correction unit 30 outputs as a reference value a sensor output that matches the intensity of the incoming light measured while it is covered with the light blocking means 17. - 特許庁

温度ドリフトの影響を除外した測定値（テーブルＢ）を参照して、基準ＬＵＴの設定されたに最も近いビーム強度が得られる駆動値を選択する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

With reference to a measured value having the effects of the temperature drift removed (table B), a driving value having the beam intensity closest to a beam intensity set in a reference LUT is selected (S112). - 特許庁

検出手段により副走査方向のビーム径変動を検出し（１００、１０２）、検出結果が許容値を超えている場合にＬＤ駆動回路の基準電圧を変化させることで、定常の光強度を調整する（１０４、１０６）。例文帳に追加

A detecting means detects beam diameter variation in a vertical scanning direction (100, 102) and when the detection result exceeds a permissible value, stationary light intensity is adjusted (104, 106) by changing the reference voltage of an LD driving circuit. - 特許庁

レーザ走査型のウェーハ表面検査装置１を用いて、異物粒子が表面に付着した基準ウェーハ３０表面にレーザ光を照射して、この異物粒子のレーザ光反射強度と位置データを取得する。例文帳に追加

A laser beam is emitted toward a reference wafer 30 surface deposited with the foreign matter particles on the surface, using this laser scanning type wafer surface inspection device 1, to obtain laser reflection intensities and a positional data of the foreign matter particles. - 特許庁