「基準強さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

画像信号強度検出回路３１は、撮像管１０からの画像信号の強度が、予め決められた基準強度より大きい場合にはスイッチングオフ信号を、小さい場合にはスイッチングオン信号を前記スイッチング回路３２に送る様に成っている。例文帳に追加

Here, the detecting circuit 31 is designed so as to send a switch-off signal to the switching circuit 32 in higher intensity higher than that of an image signal sent from the imaging tube 10 than a prescribed criteria or to send a switch-on signal in lower intensity than the prescribed criteria. - 特許庁

財務大臣達は、国際的に認識された基準の実施を進展・促進し、特に金融システムのモニタリングなどのサーベイランス強化の作業がなされたことを歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the substantial work being conducted to develop and promote the implementation of internationally recognized standards and codes and to strengthen surveillance, in particular in the monitoring of financial systems.  - 財務省

背景としてラベル付けされた画素の強度の平均が、未知としてラベル付けされた画素に外挿されて、基準ビデオのアルファマットが求められる。例文帳に追加

An average of the intensity of the pixel labeled as the background is extrapolated to the pixel labeled as unknown, and the alpha matte of the reference video is determined. - 特許庁

各捕捉衛星について、向きが現在位置を基準とした該当する捕捉衛星の方向（方位）に一致し、大きさが信号強度に応じた大きさのベクトルの終点の座標として与えられるベクトル座標が算出される。例文帳に追加

A vector coordinate is calculated for each capture satellite, which is given as an endpoint coordinate of a vector whose direction coincides with the direction (azimuth) of the capture satellite on the basis of the current position, and whose dimension corresponds to the intensity of a signal. - 特許庁

それによって、ワークは研削加工装置に強固に把持され、ワークの研削加工された端面を基準面として、外径同軸度及び形状精度を得た研削加工をすることが可能となる。例文帳に追加

Hence, the workpiece is firmly gripped by the grinding machine, and is ground so as to have outer diameter coaxiality and shape precision, while using the ground end surfaces of the workpiece as the reference. - 特許庁

また、ＬＥＤ２の点灯後、音センサー３からの音検知信号の基準値との差または変化の大きさに応じてＬＥＤ２の発光パターンおよび発光強度が変化される。例文帳に追加

After lighting the LED 2, the light emission pattern and emission luminance of the LED 2 are changed according to the difference of a sound detection signal from a sound sensor 3 from a reference value or the magnitude of the variation thereof. - 特許庁

画像の複写等の機能において、ＣＣＤイメージセンサ１０４から出力される原画像信号は増幅部１２０にて、画像信号の基準強度に基づいて設定された増幅率で増幅される。例文帳に追加

In a function such as image copy, an original image signal output from a CCD image sensor 104 is amplified by an amplification unit 120 at an amplification factor set on the basis of image signal reference intensity. - 特許庁

※WBGT値：気温、湿度、輻射（放射）熱から算出される暑さ指数で、熱中症予防のために運動や作業の強度に応じた基準値が定められています。例文帳に追加

WBGT values： The heat indexes calculated based on air temperature, air humidity, and solar radiation. They set out the standard levels in accordance with the intensity of exercise and other physical activities and used for the prevention of heat strokes. - 厚生労働省

このような補強板１の貼付位置合わせマーク２１を基準としてフレキシブル基板に貼付された補強板１の貼付位置のズレを判定し、判定されたズレの量を前記補強板を貼付する工程へフイードバックする。例文帳に追加

The misalignment of the stuck position of the reinforcement plate 1 stuck to a flexible board is determined on the basis of the stuck positioning mark 21 of such the reinforcement plate 1, and the determined quantity of misalignment is fed back to a process of sticking the reinforcement plate. - 特許庁

センサ正面での最大反射強度値を基準にして各点での強度値をシミュレーションすることで、反射強度の上限界Ｈ及び下限界Ｌに基づいて定めた所定範囲内のデータのみを抽出し、信頼性ある新たな検出物マップＺＭを作成する。例文帳に追加

By simulating an intensity value at each point by using the maximum reflection intensity value on the front side of the sensor as a standard, data only in a range which is predetermined based on an upper limit H and a lower limit L of the reflection intensity are extracted and a reliable and new detection object map ZM is created. - 特許庁

多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。例文帳に追加

Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards.  - 財務省

ＷＤＭ光信号３０１，３０２は、波長別の光強度を示す波長スペクトル上で、ＷＤＭ光信号の両側に位置する第１及び第２基準光３４４，３４８と結合される。例文帳に追加

WDM optical signals 301, 302 are coupled with 1st and 2nd reference lights 344, 348 at both sides of the WDM optical signals on the wavelength spectrum. - 特許庁

この後、制御装置は、この検出された圧力と振動の強さに対応した所定の基準圧力との差に基づいて、敵キャラクタに与えるダメージを算出する。例文帳に追加

The control device calculates the damage given to the enemy character based on the difference between the detected pressure and the prescribed reference pressure corresponding to the strength of the vibration. - 特許庁

判定により、入力画像の画質が所定の基準より低いと判定された場合には、その画質をさらに劣化させる劣化強調処理を行う。例文帳に追加

If it is determined that the image quality of the input image is lower than that of a predetermined standard, degradation enhancement processing is executed to make the image quality further degraded. - 特許庁

これにより、論理回路ブロックＣＢ１の内部と仮想基準電圧線Ｖ−ＶＳＬに付加されている容量の充電を促進させ、強制的に電源電圧Ｖｄｄ近くまで充電させる。例文帳に追加

Consequently, charging of capacitors added in the lock circuit block CB1 and to a virtual reference voltage line V-VSL is accelerated to achieve forcible charging almost up to a supply voltage Vdd. - 特許庁

そして、圧電体１の残留分極の向き（＋Ｐ）を基準として、圧電体２および圧電体３を逆方向（−Ｐ）とすると、端子間の電場は、λ／４共振ではその感度が打ち消され、３λ／４共振においては強調される。例文帳に追加

When making a direction of residual polarity of the piezoelectric body 1 (+P) as a reference, if the piezoelectric body 2 and the piezoelectric body 3 are of the inverse direction (-P), sensitivity is negated for λ/4 resonance, and enhanced for 3λ/4 resonance in an electric field between terminals. - 特許庁

一方、加入者側装置は、取得された受信レベルが上記基準範囲外にある場合に当該取得された受信レベルが小さくなるほど大きくなる送信レベルが表す強度の信号を局側装置へ送信する（８２２）。例文帳に追加

Meanwhile, the subscriber-side devices transmit the signal having the strength indicated by a transmission level that becomes larger as the otained reception level becomes smaller to the station-side device when the obtained reception level is outside the reference range (822). - 特許庁

現在のサービスエリア（Ｂ10）の順方向通信リンクは、新しいサービスエリア（Ｂ2）の信号強度があるレベルに到達するまで維持され、適切なチャンネル品質レベルが種々の既知の基準に基づいて確認される。例文帳に追加

The forward communications link in the current service area (B10) is maintained until the strength of the new service area (B2) signal reaches a certain level and appropriate channel quality is confirmed, on the basis of various known criteria. - 特許庁

そして、速度情報取得部２５によって取得する車両の走行速度が速くなるに従って、強調画像６０のサイズは、大きさ情報に対応する基準サイズに対して大きく拡大される。例文帳に追加

According as the traveling speed of the vehicle acquired by a speed information acquiring unit 25 is increased, the size of an enhanced image 60 is enlarged with respect to a reference size corresponding to the size information. - 特許庁

ホールチップ１１は、印加される磁場の強さをサンプリングし、ホールチップ１１からの出力は、コンパレータ回路１３で基準電圧と比較し、ラッチ回路１７にスイッチング素子１５の駆動と同期してラッチする。例文帳に追加

The Hall chip 11 samples the intensity of an applied magnetic field, and an output from the Hall chip 11 is compared with a reference voltage in a comparator circuit 13 and it is synchronized with the driving of the switching element 15, and then it is latched by a latch circuit 17. - 特許庁

回転中心に対して仮想リンク３６にて錘３３が連結された回転体３２を強制的に回転し、遠心力の作用で放射方向へ付勢される錘３３を、回転体３２と同心円の基準回転領域内のみでの旋回を許容すると共に、前記基準領域外に設けられたアシスト機構により、前記錘３３を中心側へと押し戻す。例文帳に追加

A rotator 32 connected to a weight 33 through a virtual link 36 is forcibly rotated with respect to the rotation center, the weight 33 energized in the radiation direction by centrifugal force is allowed to turn only within a reference rotation region concentric to the rotator 32, and the weight 33 is pressed back to the center side by an assist mechanism disposed out of the reference region. - 特許庁

・ 健全性規制を強化するため、我々はバーゼル委員会が 2010 年末までにより強固な基準を策定し、2012 年末までを目標に金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に実施されることの必要性を強調した。例文帳に追加

• to strengthen prudential regulation, we emphasised the need for the Basel Committee to develop stronger standards by end-2010 to be phased in as financial conditions improve and the economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.  - 財務省

データ処理装置（画像処理装置１４）は、該データ処理装置の位置を基準とする相対的な位置情報に、該データ処理装置から送信される電波の推定強度を関連づけてなる推定電波強度情報を配信する（推定電波強度情報配信部３２）。例文帳に追加

The data processing apparatus (image processing apparatus 14) distributes estimate radio wave strength information formed by relating an estimate strength of a radio wave transmitted from the data processing apparatus to relative positional information on the basis of the position of the data processing apparatus as a reference (estimate radio wave strength information distribution section 32) to the data supply apparatus. - 特許庁

五　レベル二地震動　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、最大規模の強さを有するものをいう。例文帳に追加

(v) "Level 2 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having an intensity of the maximum scale among those expected to occur at places where the port facilities subject to the technical standards are installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際レベルでは，各国間における実施の整合性を確保し，基準及び原則の中で更なる改善が必要な分野を特定するため，国際的な評価やピア・レビューのプロセスが大幅に強化されるべきである。例文帳に追加

At the global level, international assessment and peer review processes should be substantially enhanced in order to ensure consistency in implementation across countries and identify areas for further improvement in standards and principles.  - 財務省

第１の無線通信装置は、非暗号化を含む暗号化方法及びその強さに依存して定まるセキュリティレベルから選定された前記無線通信グループに特有の基準セキュリティレベルをその内に格納している。例文帳に追加

The 1st radio communication apparatus stores a proprietary reference security level of the radio communication group which is selected from security levels specified depending on a encryption method including non-encryption and its strength. - 特許庁

そして、ＡＭ放波の強度と周波数オフセットが所定の基準を満たしており、かつ抽出された振幅変動成分が所定のレベル以下であった場合に、局部発振部２３に対して周波数を固定させるようにした。例文帳に追加

Then, when the strength and frequency offset of AM broadcast waves satisfy a prescribed reference and the extracted amplitude fluctuation component is at or below a prescribed level, the local oscillation part 23 is made to fix a frequency. - 特許庁

したがって、溶接部を、基準平面、または、その近傍に位置させることができるため、疲労強度の低下している溶接部に発生する応力が比較的小さくなり、サスペンションアームの耐久性は高くなる。例文帳に追加

Accordingly, the welding portions can be positioned at the reference plane or near the reference plane, so that a stress generated at the welding portions having a reduced fatigue strength becomes relatively low and a durability of the suspension arm becomes high. - 特許庁

プリセット操作手段５に記憶されている周波数情報の中で基準電界強度よりも小さい周波数情報がある数（範囲内）だけ存在した場合に自動的にプリセット処理（オートプリセット実行処理）を行う。例文帳に追加

The receiver automatically performs preset processing (automatic preset execution processing) when a certain number (within a certain range) of frequency information items whose electric field strength is smaller than a reference electric field strength exists in frequency information items stored in the preset operation means 5. - 特許庁

コンピュータ画像人物とヴァーチャルに対戦することにより、スポーツの世界で実際に使用されている強さの基準としての級や段やランキングをその対戦者の人間に認定するものである。例文帳に追加

To provide a computer system for granting, by making a user virtually fight against a computer image figure, certification of class, dan, and ranking actually used as the standard of strength in the world of sports to the user who is the opponent of the computer image figure. - 特許庁

散薬の種類等に基づく振動強度の設定値を散薬フィーダの特性値に基づいて補正するようにしたことにより、個々の散薬フィーダに対する各基準が緩和・普遍化される。例文帳に追加

Each reference of each medicine feeder is relaxed for universality by correcting the set value of the vibration strength based on the kind of the medicine on the basis of the characteristic value of the medicine feeder. - 特許庁

露光装置１９は、基準センサ１９２によって出力された信号の強さがしきい値を上回ってからの経過時間が待機時間に達した時点で、画像データに基づいた光束の発生を開始する。例文帳に追加

An exposure device 19 starts generating optical flux based on image data when a lapse time after the intensity of a signal outputted by a reference sensor 192 exceeds a threshold value, reaches the waiting time. - 特許庁

そして、垂直成分が強調された前記基準画像と判定画像との差分を求め、この差分に基づいて乗降客用出入り口ドアに挟まれた異物を検出する（ステップＳ５〜Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, difference of the reference image and the determination image having the emphasized vertical component is determined and the foreign matter stuck by the passenger doorway door is detected based on the difference (step S5-S10). - 特許庁

本発明は、建築基準法第２条第９号に規定される不燃性能試験により定義される不燃性規格に合格し、更に、軽量性に優れ且つ何れの方向にも優れた機械的強度を有する複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite panel of excellent lightweightness and excellent mechanical strength in any direction which can pass the nonflammable standard to be defined by the nonflammable performance test stipulated by Article 2-9 of the Building Standard Law. - 特許庁

その後、比較部３１が赤色光、緑色光及び青色光の強度をそれぞれ光センサ２から検出値として入力し、検出値が、記憶部３０に予め記憶されている基準値と一致するか否かの比較を行う。例文帳に追加

Then a comparator 31 inputs the intensities of the red, green and blue lights as detection values from the optical sensor 2, and compares them with a reference value stored in advance in a storage 30. - 特許庁

取得された操作タイミングと基準タイミングとを比較する操作タイミング判定処理と、取得された前記検出音量と基準音量とを比較する音量判定処理とを行って、操作タイミング判定処理及び前記音量判定処理の各判定結果に基づいてプレーヤの操作を評価し、音量判定処理の判定結果に基づいて、プレーヤの操作部１６２の操作強度を評価する。例文帳に追加

This game system executes an operation timing determination process comparing the obtained operation timing with a reference timing and a volume determination process comparing the obtained detection volume with a reference volume, evaluates the operation of the player based on the respective determination results of the operation timing determination process and the volume determination process, and evaluates the operation strength of the player of the operation part 162 based on the determination result of the volume determination process. - 特許庁

初期の官物徴収は特に基準がなかったためにそれぞれの国例に従って官物率法が決定されて賦課されたが、国司による恣意的な賦課（官物加徴）やこれに対する農民側の抵抗も強かった。例文帳に追加

The initial Kanmotsu collection did not have any standards and Kanmotsu ritsuho was customarily decided and taxed in each province, but arbitrary taxation (Kanbutsu kacho) by Kokushi (officiers of the local government) occurred and resistance by farmers against this was strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の改革は多面的であるが、その中核は、過剰なリスク・テイクの慣行を抑制する明確なインセンティブで補完されたより強化された資本基準でなければならない。例文帳に追加

Our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices.  - 財務省

政府は、資金洗浄及び有害な税の競争に実効的に対処し、また国際的な基準の実施や良い統治を実現させるため、協力体制と国際的なフレームワークを強化しなければならない。例文帳に追加

Governments must intensify their cooperation and strengthen international frameworks to effectively combat money laundering and harmful tax competition, and to improve the observance of international standards and good governance.  - 財務省

暗視装置Ａにより増幅された画像表示光に対応する画像信号における予め定めた周波数未満の低周波成分を抽出し、その低周波成分の強度値と予め定めた基準値とを比較する。例文帳に追加

Low frequency components lower than a predetermined frequency in image signals corresponding to image display light amplified by the noctovision device A are extracted and the intensity value of the low frequency components and a predetermined reference value are compared. - 特許庁

そして、コンパレータ２により、受光部５１の受光強度が第２基準値を下回ったと判別されたときに、異常検出信号が出力される。例文帳に追加

When it is determined by the comparator 2 that the received light intensity of the light receiving part 51 is lower than a second reference value, an abnormality detecting signal is output. - 特許庁

除雪機は、電動モータが回転している回転時間を積算し、その積算値が予め設定した基準値に達したときに、電動モータを強制的に停止させる制御部２８を備える。例文帳に追加

The snow plow is provided with a control part 28 for integrating the rotation time of the rotating electric motor, and forcibly stop the electric motor when the integrated value reaches a reference value. - 特許庁

さらに、対象エンティティに固有の属性を表す第２固有情報との関連性の強弱を表す第１固有値が第１基準値以上のコンテンツが第２コンテンツとして抽出される。例文帳に追加

Furthermore, content having a first reference value or more of a first unique value showing the strength of relevance with second unique information showing attributes unique to the object entity is extracted as second content. - 特許庁

磁界検出部22で検出する外部磁界が予め設定された磁界の強さの基準範囲内で変動するときには、電源部24の制御を補正しない。例文帳に追加

When the outside magnetic field detected by the magnetic field detecting part 22 is fluctuated within the prescribed reference range of the magnetic field strength, control by the power source part 24 is not corrected. - 特許庁

さらに，ねじりコイルバネＸそれぞれの弾性付勢力が，所定の基準位置の従動ローラＲ３２に対して最も強く，それから離れた従動ローラＲ３２に対してはより弱くする。例文帳に追加

Respective elastically energizing forces of the torsion coil springs X are set strongest for the driven roller R32 at a predetermined reference position and set weaker than the driven roller R32 away from it. - 特許庁