「場合に応じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、自動車のギアのパーキングが検出された場合には、携帯電話端末はそれに応じて着信制限モードの解除を行い、パーキング解除が検出された場合には、それに応じて着信制限モードの設定を行う。例文帳に追加

Further, when the parking position of gears of the automobile is detected, the mobile phone terminal releases the call termination restriction mode accordingly, and when parking release is detected, the mobile phone terminal sets the call termination restriction mode accordingly. - 特許庁

端末２１１は、干渉がある場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ１）と、干渉がない場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ２）とを、基地局２０１に対して要求する。例文帳に追加

The terminal 211 requests a base station 201 to provide a data rate request value (DRC1) in response to the received quality in the presence of the interference and a data rate request value (DRC2) in response to the received quality in the absence of the interference. - 特許庁

管路図のブロック内において建物が建てられた場合や又は建物が無くなった場合、配管工事を行った場合等の環境変化があった場合は、その環境変化の状況に応じて前述の流量監視点を境とした新たなブロックを生成する。例文帳に追加

In the case that an environment is varied due to the construction of a new building, the removal of a building, a duct construction or the like in a block of a duct chart, a new block which has a flow rate monitor point as a boundary is generated in accordance with the condition of the environment variation. - 特許庁

(2) 出願人が定められた期限内に当該求めに応じる場合は，更正の受領日を出願日として付与する。当該求めに応じない場合は，受領書類は特許出願とみなされず，手続は終了する。例文帳に追加

(2) If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be accorded as the date of filing. Failing to comply with the said invitation, the document received shall not be considered to be a patent application and the procedure shall be terminated. - 特許庁

Ｒdが所定の閾値未満の場合には、端末αには基準値に応じた期間だけ伝送チャネルの使用を認め、閾値以上の場合にはＲdに応じた基準値より長い期間の使用を認める。例文帳に追加

The use of the transmission channel for a period corresponding to a reference value is approved for a terminal α if the Rd is less than a predetermined threshold, otherwise use of the transmission channel for a period longer than the reference value and corresponding to the Rd is granted. - 特許庁

まず、シュリンクラップ契約の場合は、①フィルムラップやシール等が開封されていた場合と、②開封されていない場合があるが、後者の場合は、ライセンス契約が成立しておらず、販売店は返品に応じる必要があると解される。例文帳に追加

First, in the case of shrink-wrap contracts, the film wrap, seal, etc. may be (i) broken; or (ii) unbroken. In the latter case, the license agreement is not formed and the store cannot refuse a return on the basis of consent given to the license agreement.  - 経済産業省

サーバやネットワークの負荷に応じて要求を受付可能な優先度が異なり、優先度に応じた課金を行うインタネット接続システムでは、指定した優先度以下でも実行可能な場合があっても高い優先度を指定した場合、それに応じた高い課金がされてしまう。例文帳に追加

To prevent the increase of accounting by previously designating high priority by previously designating the range of priority in the processing request and automatically selecting priority capable of executing processing corresponding to the state of a system out of that range. - 特許庁

被制御装置を被写体として撮影して制御する場合に、撮影対象に応じて適切なメニューを表示して操作可能にする。例文帳に追加

To enable operation by displaying an adequate menu in accordance with an imaging object on the occasion of imaging and controlling a device to be controlled as an imaging object. - 特許庁

そして、学習に先立って、所定学習項目を評価指標に基づいて学習する場合の学習条件を、入力条件に応じて切り替える。例文帳に追加

Before learning, a learning condition when learning the predetermined learning item on the basis of the predetermined evaluation index is switched according to the inputted condition. - 特許庁

二輪車に適用された場合でも、車両異常が生じた場合に、異常が生じた箇所及び異常度合いに応じて好適に対応して、運転状況に影響を与えることなく運転者に安全に運転させること。例文帳に追加

To make a driver to safely drive without giving any adverse influence on driving circumstances by suitably coping with according to any place where abnormality is generated and the level of abnormality when any vehicle abnormality is generated even in the case of applying driving controller to a two-wheel vehicle. - 特許庁

スタンバイ状態において冷却ファンを駆動させる場合に、冷却ファンの回転速度を検出温度に応じて変化させるようにしてもよい。例文帳に追加

The rotating speed of the cooling fan may be changed according to the detection temperature when the cooling fan is driven in the standby state. - 特許庁

測定条件に応じて測定機の共振特性が変化する場合であっても適切に測定誤差を低減させることができる測定機の提供。例文帳に追加

To provide a measuring machine capable of reducing a measurement error appropriately even if the resonance characteristics of the measuring machine change according to measurement conditions. - 特許庁

印刷物を複写する場合において、複写する場所に応じて、使用者に対して認証を要求することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of requesting authentication to a user in accordance with a place of duplication when duplicating printed matter. - 特許庁

このように、付加しようとする奏法が指定されている場合に、該奏法を適用するか否かの適用可否に応じて付加すべき奏法を決定する。例文帳に追加

Thus, when the way of playing to be added is specified, the way of playing ought to be added is determined according to whether or not the way of playing is applicable. - 特許庁

このため旋回状況に応じて比（Ｆ_z／Ｆ_y）が変化した場合においてもその変化に追従して（８）式を満たすようにＬ_zが変更制御される。例文帳に追加

Even when the ratio (F_z/F_y) is changed depending on turning conditions, Lz is therefore controlled to be changed to satisfy the (8) expression while following the variation. - 特許庁

カードが提示されない場合、車輌が目的地に到達したときに到達地の位置情報を必要に応じて上記カードに記録して発券する。例文帳に追加

When the card is not exhibited, the positional information of the arrival point is recorded in the card according to necessity to be issued when the vehicle reaches the destination. - 特許庁

ホームページに記載されているテキスト情報を音声化する場合に、個々の文字列を文書のジャンル等に応じて適切に音声化する。例文帳に追加

To adequately convert individual character strings according to the genre of documents when the text information stated on a homepage is converted into the speech. - 特許庁

これらの判定結果に基づいて、体動がある場合（Ｓ２１０−Ｙ）、体動があり且つ定常性もある場合（Ｓ２４０−Ｙ）、体動があるが定常性はない場合（Ｓ２４０−Ｎ）について、それぞれの状態に応じた方法により、脈拍成分の特定（Ｓ２２０，Ｓ２５０，Ｓ２６０）を行う。例文帳に追加

Based on the determination results, when the body moves (S210-Y), when the body moves and has homeostasis (S240-Y), and when the body moves but has no homeostasis (S240-N), the pulse components are specified (S220, S250 and S260) by methods according to the respective states. - 特許庁

普通紙１８に折り曲げ後に余剰端が生じる場合には、必要に応じて切断機構５０により切除して整形する。例文帳に追加

When there arises redundant end from the regular paper 18 after bending, the end is removed by excision with the cutting mechanism 50 as needed, and formed in shape. - 特許庁

所定時間放置状態にある場合に特定の動作モードを移行する場合であっても、それに応じてその動作モードに適合する排紙トレイが機能するようになるので、次の動作がスムースに行う環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for smoothly performing the next operation by correspondingly making a paper tray ejecting suited to a specified operating mode to function, even when the operating mode is shifted in a leaving state for prescribed time. - 特許庁

バルブ２２がＯＦＦされている場合には、バッテリ１７の温度に応じて定格電圧を超える電圧でバッテリ１７を充電する。例文帳に追加

In case that the valve 22 is off, the battery 17 is charged with voltage over the rated voltage, according to the temperature of the battery 17. - 特許庁

監視制御装置を使用して各種作業を行っている場合に、そのときの作業状態に応じて適切な警告が行えるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate warning, when various operations are performed by using a monitoring controller, according to an operation state at the time. - 特許庁

決定部は、判定部によりゲート電圧を増加させると判定された場合に、所定値に応じて増加後のゲート電圧を決定する。例文帳に追加

If the determination section determines to increase the gate voltage, the decision section decides an increased gate voltage in accordance with the predetermined value. - 特許庁

外壁と竪樋との間隔が異なる場合にも、その間隔に応じて竪樋を外壁に支持固定することができる竪樋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a down pipe support implement capable of fixedly supporting a down pipe to an outer wall in accordance with a distance between the down pipe and the outer wall even when the distance varies. - 特許庁

「出願日」とは，書類が特許庁において又は場合に応じて局長の承認した事務所において受領された日をいう。例文帳に追加

filing date means the date when a document is received at the Patent Office or an office approved by the Commissioner, as the case may be - 特許庁

予め電話２ないし４ごとに電話番号に応じて、応答要求があった場合の応答手順を設定して、データベースを作成しておく。例文帳に追加

A database is created by setting a response procedure previously according to telephone numbers for every two or four telephones if a response is requested. - 特許庁

複数台のデジタルカメラが相互に通信して撮影を行う場合に、記録可能枚数に応じて適切な処理を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate processing in accordance with the number of recordable sheets when a plurality of digital cameras communicate mutually and perform a photographing. - 特許庁

燃費改善及びエミッション向上のためにエンジンの運転状態に応じて燃焼状態等を切り替える場合において、この切替を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly switch a combustion state according to the operating conditions of an engine to improve fuel economy and emission. - 特許庁

原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。例文帳に追加

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing. - 特許庁

光ディスクのＴＯＣの情報が間違っている場合にも本来のトラック種別に応じて正常に読み取り可能にする。例文帳に追加

To enable normal reading according to original track types even when information of a TOC of an optical disk is incorrect. - 特許庁

また、風向が自動モードに設定されている場合には必要に応じてフラップがゆらぎスイングするようにする。例文帳に追加

A flap is swung, as required, when the direction of air is set in automatic mode. - 特許庁

車両の走行中において、搭乗者が電子キーを落とした場合に、走行状況に応じて適切に警告を行う。例文帳に追加

To properly output a warning in response to travelling condition when an occupant drops an electronic key during travelling of a vehicle. - 特許庁

複数の変位部を基体上に配置する場合であっても、熱に応じて大きな変位量を得るとともに、その配置を理想的な配置に近づける。例文帳に追加

To make any array of a plurality of displacement parts ideal as possible even in an array thereof on a base body by obtaining a large magnitude displacement according to heat. - 特許庁

代理ＩＤである場合は、ユーザＢに対して上記アクセス要求に応じるか否かを問い合わせ、この問い合わせ結果に応じて上記アクセス要求に応じるか否かを判断する。例文帳に追加

When the received user ID is proxy ID, the WWW server device 10 makes an inquiry of the user B whether or not to reply to the above access request, and determines whether or not to reply to the access request according to the inquiry result. - 特許庁

（ⅰ）システム障害が発生した場合には、記録簿等に記入し、必要に応じシステムリスク管理部門に報告が行われる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the institution provide a system to ensure that system problems are recorded and reported to the Information Technology Risk Management Division as necessary?  - 金融庁

スロットマシンは、ストップコントロールゲームを実行する場合には、プレーヤによる停止操作に応じて、ウィニングライン上にシンボルを停止する。例文帳に追加

When executing the stop control game, the slot machine stops symbols on a winning line according to the stop operation by a player. - 特許庁

電子メールが添付ファイルを有する場合に、送信者に応じて添付ファイルの出力態様を任意に変更できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily change an output format of an attached file according to a transmitter in an e-mail having the attached file. - 特許庁

２　前項の規定により賠償の責めに任ずべき額は、次に掲げる場合には、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) In the cases referred to in the following items, the amount of damages to be paid under the preceding paragraph shall be the amount specified by the respective items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力される印刷データを、受信バッファメモリ１１を経由させて印刷機構部側インタフェース１５に渡す場合（pass1）と、受信バッファメモリ１１を経由させないで印刷機構部側インタフェース１５に渡す場合（pass2）とに場合分けして、監視に係るデータ転送状況に応じてその経路を選択できるようにする。例文帳に追加

The pass can be chosen corresponding to a data transfer condition in relation to monitoring. - 特許庁

浴室において衣類乾燥または壁面乾燥を行う場合にそれぞれに応じて最適な空調制御を行うことができる空気調和機を提案する。例文帳に追加

To perform an optimum air conditioning control in response to cases of clothing drying or wall face drying in a bathroom. - 特許庁

温水温度ＴＷが所定温度ＴＢより低い場合に、各吹出しモードに応じて乗員のフィーリングに適した温度制御を行う。例文帳に追加

To perform temperature control suitable for the feeling of occupants according to each blowing mode when hot water temperature TW is lower than a specified temperature TB. - 特許庁

それまで使用されていた光学素子と異なる光学素子を使用する場合に、光量分布に関して必要に応じて互換性を維持する。例文帳に追加

To maintain interchangeability for a light amount distribution as occasion demands when an optical element different from an optical element which has been used till then is used. - 特許庁

そして、硬貨識別装置として仕様に応じた装置を個別に製造する場合に比べ、装置としての汎用性を高めることができる。例文帳に追加

As compared with a case for individually manufacturing an apparatus corresponding to specifications as the coin discrimination apparatus, the versatility of the coin discrimination apparatus can be improved. - 特許庁

画面設定が変更された場合でも、変更後の設定に応じて手書きデータを適切に表示させることができるようにする。例文帳に追加

To appropriately display handwritten data in accordance with screen settings that may be changed. - 特許庁

ＩＣチップの温度に応じて通信を停止させる場合において、ＩＣチップにおける放熱を促進させ、通信の停止を抑制する。例文帳に追加

To facilitate heat dissipation in an IC chip to supress termination of communication, when stopping the communication depending on a temperature of the IC chip. - 特許庁