「塞栓」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

排水枡の真空状態や加圧状態に対処して点検筒の蓋の栓を取り去り開口部を開けることができ、状態が変われば点検筒の蓋の開口部を栓で塞ぐことができ、その栓が紛失する恐れの少ない排水枡を提供する。例文帳に追加

To provide a catch basin allowing a plug of a cover of an inspection cylinder to be removed to open an opening, coping with the vacuum state or pressurized state of the catch basin and allowing the opening of the cover of the inspection cylinder to be closed with the plug when the state changes, with hardly any danger of losing the plug. - 特許庁

弾性を有する材料からなりカバー２１の周囲に配設されカバー２１の周囲の隙間を通じた水の浸入を阻止するパッキン５と、栓刃挿入穴２ａに栓刃ＰＬ１が挿入されていないときに栓刃挿入穴２ａを閉塞する扉体４とを設けた。例文帳に追加

A packing 5 which is made of an elastic material, arranged at the surrounding of the cover 21, and prevents invasion of water through a gap surrounding the cover 21 and a door 4 which closes the plug blade insertion hole 2a when the plug blade PL1 is not inserted are installed. - 特許庁

中栓１８に設けられ、容器本体１２の容器開口部１４を閉鎖する底板部２０と、中栓１８に取り付けられて中栓１８の上端開口を塞ぎ底板部２０との間で計量室３５を形成する透明なカバー部材３０を備える。例文帳に追加

It includes a bottom plate 20 provided on the inner plug 18 for closing the container opening 14 of the container body 12 and a transparent cover member 30 attached to the inner plug 18 for closing the upper end opening of the plug 18 and forming a weighing chamber 35 between itself and the bottom plate 20. - 特許庁

容器体２に飲用ノズル10を備えた栓本体３を装着するとともに、栓本体内に、スリット16付きの頂板15及び飲用ノズル10に穿設した外気導入孔14を閉塞する環状弁板17を備えた栓部材４を装着して構成した。例文帳に追加

A plug body 3 provided with a drinking nozzle 10 is fitted to a container body 2, and a plug member 4 having a top plate 15 having a slit 16 and an annular valve plate 17 to cover an outside air inlet 14 opened in the drinking nozzle 10 is fitted in the plug body. - 特許庁

流入口と流出口とその間に水抜き口が形成された本体部と、前記水抜き口を閉塞する着脱自在な水抜き栓によって構成された水抜き栓ユニットにおいて、前記水抜き栓はフィルタと逆止弁部と定流量弁部が互いに係合され、本体部に一体で着脱可能に構成した。例文帳に追加

The drain cock comprises a filter, a check valve and the flow regulating valve which are engaged with each other, and can be removably fitted to the main body section. - 特許庁

ペットボトル７のネジに取付出来る様にした本体キャップ１の内部に摺動出来る様にした閉塞栓６を設ける事により、ペットボトルに補給時は閉栓状態となり、倒立させてセットした時に開栓となる様にした開閉キャップである。例文帳に追加

The pet bottle is plugged when the PET bottle is refilled, and is unplugged when the bottle is set upside down by providing the opening and closing cap with a plug 6 to slide into the inside of a body cap 1 screwed on the thread of the PET bottle 7. - 特許庁

シュラウド管６の下端を塞ぐ端栓５を、シュラウド管６下端を包み込むような構造にすると共に、吸収体ペレット２と端栓５との間に、端栓の側壁部５ｂより高いスペーサ８を配置した制御要素１とした。例文帳に追加

An end plug 5 for plugging the lower end of a shroud tube 6 is structured to hold the lower end of the shroud tube 6, and between the absorber pellet 2 and the end plug 5, a spacer 8 taller than the side wall 5b of the end plug is arranged in the control element 1. - 特許庁

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁

簡単な構造で血管への挿入に適しており、血管に対する動脈瘤の開口への塞栓を完全に形成することが容易に行うことができる動脈瘤閉塞システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for aneurism embolization which makes embolization of the opening part to the vessels of aneurism easy to complete, with a simple structure suitable for being inserted into blood vessels. - 特許庁

頚動脈内膜切除術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to carotid endarterectomy. - 特許庁

動脈瘤の発症部位や、動脈瘤の頚部形状、及び大きさに応じて、簡単、かつ、確実に動脈瘤を閉塞することを可能とする動脈瘤塞栓具を提供する。例文帳に追加

To provide an aneurysm embolization device capable of easily and securely embolizing an aneurysm according to the region where the aneurysm is developed, the neck shape of the aneurysm and the size thereof. - 特許庁

治療器具、特に血管閉塞器具もしくは塞栓コイルは、治療器具と噛み合う、分かれた方向性を有する歯部を備えたプルワイヤーを含む装置によって送達される。例文帳に追加

Therapeutic devices, especially vaso-occlusive devices or embolic coils, are delivered by an apparatus which includes a pullwire having tines which have an offset orientation that engages a therapeutic device. - 特許庁

心筋梗塞や脳梗塞などの重篤な疾患を引き起こす血栓症を、発症直後に検出するための方法、並びにこの方法に用いるための試薬およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting thrombosis that causes severe diseases such as myocardial infarction and cerebral infarction, immediately after the onset, and a reagent and a kit used for this method. - 特許庁

動脈瘤そのものより血管の分枝がある場合でも、分枝血管の入口を閉塞することなく動脈瘤の治療を行うことができる動脈瘤塞栓具を提供する。例文帳に追加

To provide an aneurysm obturator with which an aneurysm is treated without closing the entrance of a branched blood vessel even when a blood vessel rather than the aneurysm itself is branched. - 特許庁

キャップ本体Ｂは、容器体Ａの口頸部４外周に抜け出しを防止して周壁10を嵌合するとともに、頂壁11の中央透孔12を栓部材Ｃで閉塞して容器体Ａ上端開口を液密に閉塞している。例文帳に追加

In the cap body B, a peripheral wall 10 is fitted to an outer periphery of a neck part 4 of the container body A to prevent sliping-out, and a center through-hole 12 of a top wall 11 is closed liquidtightly by a plug member C to close an upper end opening of the container body A. - 特許庁

手術部位に導入された閉鎖栓Ｃは閉塞部材１と固定部材２とで欠損孔Ｄの周りの組織を挟持して欠損孔Ｄを閉塞する。例文帳に追加

The closure plug introduced into the part of the body for a surgical operation sandwiches the tissue around the broken hole by means of the closing member 1 and the fixing member 2 to close the broken hole. - 特許庁

前記出口穴の閉塞又は狭窄は、前記分配物質からなる閉塞栓又は開口シャッタの形成につながる分配物質の静電的な吸引及び凝集の結果として起こる。例文帳に追加

The closing or narrowing of the outlet orifice thus occurs as a result of the electrostatic attraction and coagulation of dosage material leading to at least partial obstruction of the outlet orifice with the dosage material by the build-up of a closure plug or an aperture shutter. - 特許庁

従来の手法と比べ、高い熟練を必要とせず、特に肝臓の門脈枝を塞ぐことのできる経皮的塞栓方法およびこれに使用しうる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous embolization method which can well embolize a portal vein particularly in liver without the need for high levels of skills, in comparison with conventional procedures, and to provide an instrument which can be used therefor. - 特許庁

形状を大型化したり、複雑な構造を採用したりすることなく、安価に製造でき、それでいて管端を作業性良く閉塞できる管用栓とこれを用いた管端閉塞工法を提供する。例文帳に追加

To provide a plug for a pipe and a construction method for closing a pipe end by using it, capable of being manufactured at low cost and capable of closing the pipe end with excellent work efficiency without increasing the size and adopting a complicated structure. - 特許庁

本発明の閉塞性インプラント送達アセンブリは、哺乳動物体内の選択された部位に塞栓コイルのようなインプラントを送達する場合に、正確な配置能力と迅速なインプラント脱連結応答時間とを提供する。例文帳に追加

When delivering an implant such as an embolic coil to a selected location inside a mammal, this occlusive implant delivery assembly provides the accurate arranging ability and rapid implant release response time. - 特許庁

弁部材４０は、中栓１８の透孔２６を閉塞する第一弁４４と、計量筒部材３６の挿通孔３８を閉塞する第二弁４６とを有する。例文帳に追加

The valve member 40 has a first valve 44 for closing the through hole 26 of the inner stopper 18 and a second valve 46 for closing the insertion hole 38. - 特許庁

このゴム栓６は、開口７ａ・７ｂに嵌合する筒状部６ｘと、該筒状部６ｘ内を軸線方向に閉塞し、筒状部６ｘの軸線方向長さよりも薄い閉塞壁６ｙを有する。例文帳に追加

The rubber cap 6 has a cylindrical section 6x to be fitted to the openings 7a, 7b and a closing wall 6y that closes the cylindrical section 6x in the axial direction and has the thickness smaller than a length of the cylindrical section 6x in the axial direction. - 特許庁

被検試料中のＰＴＸ３濃度を測定することを特徴とする、脳血管疾患の診断方法であって、脳血管疾患が、脳梗塞または一過性脳虚血発作であり、脳血管疾患が、脳塞栓、ラクナ梗塞または一過性脳虚血発作である。例文帳に追加

The method for diagnosing cerebrovascular disease measures PTX3 concentration in a test sample, in which cerebrovascular disease implies cerebral infarction or transient cerebral ischemic attack, and the cerebrovascular disease implies cerebral embolism, lacunar infarction, or transient cerebral ischemic attack. - 特許庁

カテーテル内や目的外の血管内において凝集詰まりを起こすことなく目的部位を確実に閉塞することができ、その後は分解により血流閉塞状態を解放し、その分解成分は代謝し、または体外へ排出可能となる血管塞栓材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel embolus material for positively blocking an objective part without causing agglutination plugging in a catheter or a blood vessel outside an object, releasing a blood flow blocking state by decomposition after that and metabolizing the decomposed component or discharging it to the outside of the body. - 特許庁

血管内に留置したときに、血管の内壁にしっかりと固定され、かつ、閉塞効果が高い形状となって血栓を形成し、血流の遮断や動脈瘤の閉塞を行うことができるようにした血管閉塞具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel blocking tool capable of being firmly fixed to the inner wall of a blood vessel at the time of being placed inside the blood vessel, being turned to a shape with a high blocking effect, forming a thrombus and performing the interruption of a blood flow and the blockage of an aneurysm. - 特許庁

生体内の管状の器官内部を塞ぎ、管状器官の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない生分解性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable particles as an embolization material for closing the inside of a tubular organ in a living organism, capable of being finally degraded in the living body and making the degraded component metabolized or discharged to the outside of the living organism. - 特許庁

閉鎖栓Ｃは、容易に折り畳み可能かつ形状復元力を有する閉塞部材１と、この閉塞部材１を欠損孔の周りの組織に固定する固定部材２と、両端がそれぞれ固定部材２と閉塞部材１に固定されており、閉塞部材１と固定部材２を近接状態に保持する連結部材３を含んでなる。例文帳に追加

This closure plug includes a closing member 1 being easily foldable and having a shape restoring force, a fixing member 2 for fixing the closing member 1 to tissue around a broken hole, and a connecting member 3 fixed at both ends to the fixing member 2 and the closing member 1 and keeping the closing member 1 and the fixing member 2 in proximity to each other. - 特許庁

（ｉ）塞栓合成物であって、（ａ）ポリプロピレングリコールジアクリレート（ＰＰＯＤＡ）、エトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート（ＥＴＭＰＴＡ）、およびポリエチレングリコールジアクリレート（ＰＥＧＤＡ）からなる群から選択される官能化アクリレートモノマー成分、ならびに（ｂ）マルチチオール求核試薬成分を含み、前記塞栓合成物の別個の成分は、別個の容器１０に保管される塞栓合成物と、（ｉｉ）使用説明書と、（ｉｉｉ）送達機器と、を含むキット。例文帳に追加

The kit includes: (i) the embolic composition, containing (a) a functionalized acrylate monomer component selected from the group consisting of polypropylene glycol diacrylate (PPODA), ethoxylated trimethylolpropane triacrylate (ETMPTA), and polyethylene glycol diacrylate (PEGDA), and (b) a multi-thiol nucleophile component, wherein each of the components of the embolic composition is held in separate containers 10; (ii) instructions for use; and (iii) the delivery device. - 特許庁

本発明は、塞栓症、血栓症若しくは動脈硬化症の予防薬又は治療薬として有用である、環状アミノ化合物又はその薬理上許容される塩を含有する、血小板凝集抑制剤又は動脈硬化進展抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a platelet coagulation inhibitor or arteriosclerosis-evolving inhibitor that comprises a cyclic amino compound or its pharmacologically acceptable salts and is useful as a prophylaxis or therapeutic agent for embolism, thrombosis or arteriosclerosis. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための、以下の式で表されるカルシウムチャネル拮抗薬又はその類縁体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition comprises a calcium channel antagonist represented by the formula or its analogue which is used for treating Alzheimer disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

経口投与可能で活性化血液凝固第Ｘ因子を良好かつ選択的に阻害する、出血リスクの少ない血液凝固、血栓、塞栓に起因する疾病の治療に有用な化合物及び該化合物を含む医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which is available in oral administration, favorably and selectively inhibits activated blood coagulation factor X, and is useful in treating diseases caused by blood coagulation, thrombus and embolus with little hemorrhage risk, and a medicinal composition containing the compound. - 特許庁

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine comprising a compound with improved peroral absorption, metabolism activation, platelet aggregation suppression action, storage stability and the like and useful as a prophylactic or a remedy for diseases brought about by thrombus or embolus. - 特許庁

脈管移植片または脈管の管腔内の血栓または他の閉塞性物質を破壊するための血栓摘出装置であって、可撓性シース、および可撓性シース内に位置付けられるワイヤを備え、ここで、このワイヤおよび可撓性シースが、相対的に移動可能である。例文帳に追加

This thrombectomy device for breaking up thrombus or other obstructive materials in a lumen of a vascular graft or vessel, comprises a flexible sheath and a wire positioned within the flexible sheath, and the wire and the flexible sheath are relatively movable. - 特許庁

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物及び該化合物を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound and medicines containing the compound improved in oral absorptivity, metabolic activation, platelet aggregation inhibiting actins, storage stability, etc., and useful as a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases caused by thrombus or embolism. - 特許庁

内輪又は外輪の上部に挿入孔を形成し、挿入孔を閉塞する埋栓の側面にテーパ部を形成することにより、挿入孔及び埋栓の加工が容易で、位置決め精度が向上するクロスローラベアリングを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a cross roller bearing in which an insertion hole and an embedded plug are easily worked and positioning accuracy is improved by forming the insertion hole at the upper part of an inner ring or an outer ring and forming tapered parts on side faces of the embedded plug blocking the insertion hole. - 特許庁

キャップ３の内側に、容器本体２の口元部１６を水密に閉塞する栓部２４と、キャップ嵌合部４内に挿入可能な、外側面２６にキャップ嵌合部４の内壁面に水密に接して摺動可能な当接部２７を有した挿入部２２とで構成した蓋栓２５を固定する。例文帳に追加

A lid stopper 25 constituted by a stopper part 24 water-tightly closing the mouth 16 of the container body 2 and an insertion part 22 insertable into the cap fitting part 4 and having an abutting part 27 water-tightly abutting on an inner wall surface of the cap fitting part 4 and slidable thereto on an outer side surface 26 is fixed on an inner side of the cap 3. - 特許庁

浴槽２に湯水を給湯する給湯器３を有し、浴槽２に設けられた排水口９を排水栓１０で開閉する浴槽装置１であって、給湯器３の給湯圧力を利用して、排水栓１０を閉動作させる閉塞手段１１が設けられている。例文帳に追加

This bathtub device 1 includes a water heater 3 for supplying hot water into a bathtub 2, and is constituted to open and close a draining port 9 provided in the bathtub 2 by the drainage plug 10, and is provided with a closing means 11 for closing the drainage plug 10, by utilizing hot-water supply pressure of the water heater 3. - 特許庁

押圧部材１４の矢印Ａ方向への摺動に伴って栓体１６に加えられる開口端１８側からの圧力は、矢印Ｂ方向に作用し、閉塞端２０に接した状態の栓体１６を屈曲するように変形させる。例文帳に追加

Pressure from the side of an opening end 18 applied to the plug body 16 in connection with sliding to the arrow A direction of the pressing member 14 acts in an arrow B direction and deforms the plug body 16 in a condition of touching a blocking end 20 so that it may be crooked. - 特許庁

ガス栓のガス出口筒部の開放端を外周気密状態に閉塞する弾性材料製のキャップ部(1)を具備するガス栓用保護キャップに関し、前記ガス出口筒部に対するキャップ部(1)の装着保持力を高め、キャップ部(1)による気密性を長期に渡り安定状態に維持する。例文帳に追加

To enhance attachment retaining force of cap portions (1) for a gas outlet tubular portion and to maintain airtightness by the cap portions (1) in a stable state over a long period of time concerning protective caps for gas cocks which are equipped with the cap portions (1) made of an elastic material which blocks open ends of the gas outlet tubular portions of the gas cocks in an outer periphery airtight state. - 特許庁

次に、逆止弁１９からトンネル内空方向に所定の間隔をおいて、裏込め注入孔３に対する係止部と、裏込め注入孔３を閉塞可能な蓋部と、蓋部に設けられた栓保護材係止部とを有する鋼製の栓２３を設置する。例文帳に追加

Next, at a predetermined interval in a tunnel internal vacant direction from the check valve 19, a steel cock 23 is installed which includes a lock portion corresponding to the backfill injection hole 3, a cover portion capable of closing the backfill injection hole 3 and a cock protector lock portion provided in the cover portion. - 特許庁

筒状に形成され、一端側に開口部を備える筒部材１０、１９と、開口部１９ｄを閉塞する栓体１１と、栓体１１が筒部材１０、１９から脱離することを防止する脱離防止部材１４、１５とを備える。例文帳に追加

This liquid receiver includes cylindrical members 10, 19 formed into the cylindrical shape and respectively having opening sections at one end side, plug bodies 11 closing the opening sections 19d, and the detachment preventing members 14, 15 preventing detachment of the plug bodies 11 from the cylindrical members 10, 19. - 特許庁

ねじ部材１０３を締め付けて、弾性体からなる埋栓部材１０１を座金部材１０５と締付用平板部材１０７との間で圧縮して、埋栓部材１０１を膨張させ、この膨張により構造体に設けられた孔を閉塞する。例文帳に追加

A screw member 103 is fastened, and an embedded plug member 101 composed of an elastic body is compressed between a washer member 105 and a fastening plate member 107, and the embedded plug member 101 is expanded, and the hole arranged in the structure is blocked up by this expansion. - 特許庁

栓体は、キャップ本体に回動可能に支承された第１タブ片３１と、第１タブ片に連設して形成され、頂壁の保持面に沿うように立ち上がる第２タブ片３２と、第２タブ片に連設して形成され、飲み口を塞ぐ栓部３５が形成された第３タブ片３３を備えている。例文帳に追加

The plug body is equipped with a first tab piece 31 turnably supported by the cap body, a second tab piece 32 which is formed consecutively provided on the first tab piece and rises along the holding surface of the top wall, and a third tab piece 33 which is formed consecutively on the second tab piece and has the plug part 35 clogging the tap. - 特許庁

押圧部材１４の矢印Ａ方向への摺動に伴って栓体１６に加えられる開口端１８側からの圧力は、矢印Ｂ方向に作用し、閉塞端２０に接した状態の栓体１６を屈曲するように変形させる。例文帳に追加

A pressure from an opening end 18 applied to the stopper body 16 with the sliding movements of the pressing member 14 in a direction of an arrow A acts in a direction of an arrow B to deform the stopper body 16 in a state of making contact with a blocked end 20 to bend it. - 特許庁

栓体Ｐを、円筒状をなす支持部ＰＡと、その支持部ＰＡの先端部を閉塞する円板底部状をなす栓部ＰＢと、支持部ＰＡの基部に、径方向外方に張り出した環状のパッキング部ＰＣを設け、ゴム状弾性を有するエラストマー材料により一体状に形成する。例文帳に追加

For the plug body P, a cylinder-like supporting section PA, a plug PB which closes the tip of the supporting section PA and forms a disk bottom section shape, and an annular packing section PC which protrudes outside in the diametrical direction at a base of the supporting section PA are provided, and the plug body P is integrally formed of an elastomer material having rubber-like elasticity. - 特許庁