「塞栓」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

注入筒体が、軟質資材の筒状体の底壁部に補修材の充填口と注入口を兼ねた有底の補修材出入口を設けるとともに補修材出入口の終端部を逆止弁に形成し開放口を栓体により閉塞したものである。例文帳に追加

The pouring cylindrical body is provided with a bottomed inlet and outlet for the repair material serving also as a filling port and a pouring port for the repair material in a bottom wall part of a cylindrical body of a soft material, and a terminal part of the inlet and outlet for the repair material is formed into a check valve to block an opening port by a plug body. - 特許庁

汚濁液収納袋内蔵室６内のガス充填室５側とは反対側の端部には配管３と連通する液出口１５を有する口栓１４で塞ぎ、口先部１５ａは可動円板により押される汚濁液収納袋１３を破断するよう鋭利なエッジ状に形成される。例文帳に追加

The end of the chamber 6 having the built-in bag on the side opposite to the gas-filled chamber 5 is choked with a stopper 14 having a solution outlet 15 communicating with a pipe 3, and the tip 15a of the outlet 15 is in the form of a sharp edge so as to break the built-in bag 13 recessed by the movable disk. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器に組付く詰め替え容器において、注出筒片により押上げられて開口を形成する中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにすることにより、詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly attain a refilling operation of a refilling content by avoiding an inner plug piece forming an opening by pushing up by a spout cylindrical piece to close the upper opening portion of the spout cylindrical piece in a refill container assembled to a continuously used container with a standing-up gutterlike spout cylindrical piece. - 特許庁

容器の開口部をゴム栓で閉塞してなる密封容器の密封性の試験手段であって、迅速かつ容易に試験を行うことができ、薬液充填用密封バイアル、密封ボトル等の製造工程で行う工程検査に好適に採用することができる試験手段を提供する。例文帳に追加

To provide a testing means for sealing performance of a sealed container having a rubber-plugged opening, capable of facilitating rapid testing, and of being favorably employed for process inspection performed in a manufacturing process of a sealed vial, bottle or the like, for chemicals filling. - 特許庁

塞栓要素１０は、所与の長さのワイヤ１６をワイヤの長手方向の軸１８を中心にねじることによって製造され、そのワイヤは、ワイヤの長手方向に沿って少なくとも一つの平坦な部分を含み、平坦な部分がほぼ螺旋形の形状を有するようになっている。例文帳に追加

The embolus component 10 is manufactured by twisting a wire 16 with a given length at the center of an axis 18 in the longitudinal direction of the wire, and the wire includes at least one flat part along the longitudinal direction of the wire, and the flat part has a generally helical shape. - 特許庁

肝癌等の癌塞栓化学療法に用いられる２種類以上（複数種類）の薬剤を混合する、乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、調製する人によらず一定の物性の乳化液剤又は懸濁液剤の調製を達成することを目的とする。例文帳に追加

To prepare an emulsifying agent or suspension liquid agent with constant physical properties without depending on a person to prepare in preparing the emulsifying agent or suspension liquid agent by blending at least two (a plurality of kinds of) medicines used for the chemotherapy for the cancer embolus such as hepatoma. - 特許庁

防水部品20は、ケーブル10の外被18の外周に防水パッキングを介して取り付けられる筒部26と、相手方端子50を内蔵する防水ケース44のケーブル導入穴46を塞ぐ栓部30と、防水ケース44への固定部32とを一体に有していて、ケーブル10を中心として回転可能で、かつケーブル軸線方向にスライド可能になっている。例文帳に追加

The water-proof part 20 can be rotated around the cable 10 and slid in the axial direction of the cable 10. - 特許庁

音声入力部から入力される音声情報を音質調整するとともに位相反転し、耳珠の押圧で耳穴を塞いだときに軟骨伝導振動部から出力させることで、耳栓骨導効果発生時の声帯からの骨導による自分の声の違和感を緩和する。例文帳に追加

By adjusting the sound quality of voice information inputted from a voice input part, inverting a phase, and performing output from a cartilage conduction vibration part when an ear hole is closed by the pressurization of a tragus, the feeling of incompatibility of use's own voice due to bone conduction from a vocal cord when an earplug bone conduction effect is generated is mitigated. - 特許庁

閉塞した血管や、狭窄や蛇行の強い血管への挿入が容易で、脳血管等の細い血管内の血栓を迅速且つ確実に除去することができる上に、血管の損傷を確実に防止することができる医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical guide wire capable of being easily inserted into an occluded blood vessel or a strongly narrowed or meandering blood vessel, quickly and surely removing a thrombus inside a narrow blood vessel such as a cerebral blood vessel, and surely preventing the damage of the blood vessel. - 特許庁

可動弁３は、栓体２の外部からの操作体５の回転操作に連動して進退し、弁座１０に着座又は離間して、一次側通路１１を閉塞、又は、一次側通路１１を二次側通路１２及び連通路１３に開く。例文帳に追加

A movable valve 3 moves forward and backward interlocking with the rotary operation of an operating body 5 from the outside of a plug 2 to be seated on a valve seat 10 or separated therefrom, thereby closing a primary side passage 11 or opening the primary side passage 11 to a secondary passage 12 and a communicating passage 13. - 特許庁

内部に貫通孔が形成された管状の本体部１１０と、本体部１１０の一方端に配置され、所定方向に開口する嵌合部１２０と、嵌合部１２０の開口した部分を閉塞する栓部１４０とを備えるオス型シャントキャップ１００。例文帳に追加

The male type shunt cap 100 includes a tubular body part 110 having a through-hole formed in the inside, a fitting part 120 which is disposed on one end of the body part 110 and opens in a prescribed direction, and a stopper part 140 closing the opened part of the fitting part 120. - 特許庁

このコルゲートチューブ２２の両端部２２ａ，２２ｂ内には、一対の止水栓がそれぞれ詰め込まれることによりこれらコルゲートチューブ２２の両端部２２ａ，２２ｂと電線束１６との間の空間が塞がれた止水部２２Ｃ，２２Ｄが設けられている。例文帳に追加

A pair of water stop valves are plugged into the corrugated tube 22 at the opposite ends 22a and 22b thereof, thus providing water stop portions 22C and 22D for closing the space between the wire bundle 16 and the opposite ends 22a and 22b of the corrugated tube 22. - 特許庁

電池に設けられた電池注入孔を塞ぐための栓を覆う金属板を短時間でレーザ光等の高エネルギー線によって溶接して封止するとともに製造履歴判別用の照射痕をも形成することができる密閉型電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sealed battery, sealing a metal plate covering a plug for closing an electrolyte pouring hole installed in the battery by welding with high energy beams such as laser beams in a short time, and forming an irradiation mark for discriminating a manufacturing history. - 特許庁

簡単な構造で、縮径状態における細径化に有利であるとともに、血管にダメージを与えることなく、血管内の塞栓物を確実に捕捉して除去することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire and a medical instrument for removing a foreign body in a blood vessel by simple structures, which are advantageous to reduction of diameter in the reduced diameter state and capable of surely catching an embolic material in a blood vessel and removing the same without damaging the blood vessel. - 特許庁

当該計量−分配ユニットは更に、前記出口穴内での分配物質からなる閉塞栓及び／又は分配物質からなる開口シャッタの形成及び／又は破壊に作用する少なくとも１つの静電凝集手段（１１９）を備えている。例文帳に追加

The dosage-dispensing unit further includes at least one electrostatic coagulant means 119 which affects the build-up and/or the break-down of a closure plug consisting of dosage material and/or of an aperture shutter consisting of dosage material in the outlet orifice. - 特許庁

さらに、一定のヘッドピース３０が基端部に連結している一定の塞栓装置２４が上記プッシャー部材の先端部の中に放出可能に配置されていて一定のコイル状の先端部分を有する一定の放出可能な繊維３８によりその位置が保持されている。例文帳に追加

Further, the embolic device 24, in which a headpiece 30 is coupled to the proximal end section, is disposed in a releasable way within the distal end of the pusher member and the position is held by a retractable fiber 38 having a coiled distal portion. - 特許庁

気密に閉塞された器具内部が負圧の状態となった場合でも、筐体に設けられた栓体を外部から操作することによって外部と通気させるので、簡単な操作で蓋体を容易に開くことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of easily opening a lid body in a simple operation, even in case the inside of the fixture airtightly sealed is in a negative pressure state, as a plug body fitted to a case body can be ventilated with the outside by an operation from outside. - 特許庁

フィラメントからなるコイル１２と、ワイヤーを用いて形成される離脱型塞栓コイルにおいて、該コイル１２と該ワイヤーとの接続部中に、該フィラメントが少なくとも一巻き以上リング１３で覆われている部分が存在する。例文帳に追加

This releasable embolus coil is formed by using the coil 12 composed of the filament, and the wire, wherein a part where at least one or more turns of the filament are covered with a ring 13 exists in the connection part of the coil 12 to the wire. - 特許庁

上記配置システムは、遠位の端部に加熱エレメント２６を備えた配達部材２４と、塞栓コイル２０の位置決め中に当該コイル２０を保持する熱応答性連結部材３０と、上記血管内の所望の位置に上記コイル２０を放すための能動的駆動手段とを含む。例文帳に追加

This deployment system comprises a delivering member 24 provided with a heating element 26 at the end part of a distant position, a thermoresponsive connecting member 30 for holding the coil 20 during the embolic coil 20 is positioned and an active driving means for releasing the coil 20 at a required position in the blood vessel. - 特許庁

内部に薬剤を収納可能な薬剤容器本体１と、栓体３によって液密に閉塞されており、溶解・混合した薬剤液のみを取出す取出口部材２と、刺通部４Ｅに第１係止部４Ｃおよび第２係止部４Ｄを設けた連通針４と、閉塞状態から開放状態にしたとき、薬剤を充填し、充填後は閉塞状態にする充填ポート５と、連通針４の連通路を閉塞状態から開放状態にするクリックチップ６と、第１受止部７Ｂを有し、連通針４の開口を含む刺通部４Ｅを無菌状態に保持するキャップ７とから構成し、上記薬剤容器本体１、取出口部材２、栓体３、連通針４、充填ポート５、クリックチップ６およびキャップ７を樹脂材料で成形し、薬剤の無菌充填を可能にしたものである。例文帳に追加

The medicine container main body 1, the filling/ take-out port member 2, the stopper body 3, the communicating needle 4, the click chip 5 and the cap 6 are molded out of a resin material. - 特許庁

記録ヘッド２１に供給するインクが収容されるインクタンク２７は、タンク装着部６０に係合される係合突部７４と、インクが導出されるインク導出孔６６と、このインク導出孔６６を気密状態に閉塞するとともにタンク装着部６０からインクタンク２７を取り外させる方向に付勢する封止栓６７と、この封止栓６７が弾性変位可能に嵌め込まれる嵌入凹部６８とを有する。例文帳に追加

An ink tank 27 containing ink being supplied to a recording head 21 comprises a protrusion 74 engaging with a tank mounting section 60, a hole 66 for introducing ink, a sealing plug 67 for closing the ink introduction hole 66 hermetically and urging the ink tank 27 in the direction for removing it from the tank mounting section 60, and a recess 68 being fitted with the elastically displaceable sealing plug 67. - 特許庁

本発明で提供する止水板は、コンクリ−ト躯体の変位を吸収するバルブと、前記バルブの左右に形成された翼部と、前記左右の翼部に形成されコンクリート躯体中に埋設される突起と、よりなる止水板であって、前記翼部にその表裏に貫通する複数の空気抜き穴と、当該空気穴を埋める塞ぎ栓とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Each blade includes a plurality of air vent holes penetrating through the front and rear faces, and plugs for plugging the air holes. - 特許庁

レンチボス５０１付きのトルクレンチセット用ボックス５０は回動支持部材として、ケーブル接触棒３０１ａ〜３０１ｃそれぞれを個々のケーブル１００ａ〜１００ｃの間に押し当てた状態で基材４０を所定の方向に回動させることができ、これにより、より合わせ形ケーブル相互の離間距離を変え、より合わせ中心のスペースの部分に、栓塞材１２０を設けることができる。例文帳に追加

A box 50 for a torque wrench set with a wrench boss 501 can rotate the base 40 to a predetermined direction, as a rotation support member, with the cable contact bars 301a to 301c respectively pressed between the individual cables 100a to 100c, thereby changing the clearances between respective stranded cables and arranging the plugging material 120 in the stranding center space. - 特許庁

塞栓性合併症の危険因子であるＰ／Ｍ比及び狭窄長を表示させた画像の生成、表示を自動で行うことで、医師の作業量を軽減しスループットの向上を図るとともに術前のＣＡＳ適用可否の判断を容易にさせ、被検体に対しても低侵襲な画像生成に必要な画像データ取得を行うことのできる医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device, and a medical image display method reducing work quantity of doctors, improving throughput, facilitating determining whether or not CAS is applicable before an operation, and obtaining necessary image data for creating low invasive images to an examinee by automatically generating and displaying images indicating a P/M ratio and length of constriction as risk factors for embolic complication. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容物を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、継続使用容器側により押上げられて開口を形成する詰め替え容器側の中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにし、もって詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly achieve a refilling operation of a refilling content by avoiding to close the upper end opening part of a spouting cylinder piece by an inner plug piece of the refilling container side forming an opening by being pushed up from a continuously using container side in a combination of the continuously using container with an upright trough-like spouting cylinder piece and the refilling container storing the refilling content. - 特許庁

給水栓は、精製水を各セル内へ流通させる精製水通路、バッテリ液の液面高さに応じて上下に移動するフロート及びフロートと連動して精製水通路を開閉するバルブを有し、液面高さが所定の上限高さに達した際に、フロートが所定の上限位置に移動してバルブが精製水通路を閉塞して給水を停止する。例文帳に追加

The water supply plugs have a purified water passage to circulate the purified water into the respective cells, a float to vertically move corresponding to the liquid level of a battery liquid, and a valve to open and close the purified water passage together with the float, and when the liquid level reaches a prescribed upper limit, stops water supply since the float moves to a prescribed upper limit position and the valve blocks the purified water passage. - 特許庁

マスタ側からの指示に応じて、この電極７１からデリバリワイヤ５１へ電流を通電し、通電スイッチ６０をＯＮにして電源６１からの電流をデリバリワイヤ５１に接触する電極７１を介してデリバリワイヤ５１の先端にある塞栓用コイルをデリバリワイヤ５１から電気溶解により離脱させる。例文帳に追加

In response to an instruction from the master side, current is supplied from the electrode 71 to the delivery wire 51 and an electricity switch 60 is turned on, so that current from a power source 61 is supplied through the electrode 71 contacting with the delivery wire 51 to remove a coil for embolization at the tip of the delivery wire 51 from the delivery wire 51 by electric dissolution. - 特許庁

骨粗鬆症、血栓症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、炎症、溢血、狭心症および腫瘍の治療のための治癒剤、あるいは、破骨細胞形成の場合に細胞付着を阻害する薬剤、脈管形成および創傷の癒合を支持補助する薬剤としての利用に適している、細胞付着阻害剤として有用な環状ペプチドを含んでなる薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition containing a cyclic peptide useful as a cell adhesion inhibitor which is suited in use as a therapeutic agent for the therapy of osteoporosis, thrombosis, angina pectoris, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, myocardinal infarction, and tumor or a drug to inhibit cell adhesion on osteoclast formation and a drug to support and assist angiogenesis and the adhesion of a wound. - 特許庁

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。例文帳に追加

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation. - 特許庁

注入パイプには、被覆管の内部に開口する第１の開口３１と外部に開口する第２の開口３２を備え、第１の開口を介して内部グラウトを充填し、エア抜き栓を閉塞して注入パイプの内圧が所定の値に達すると第２の開口に取り付けた開閉弁６を開放し、外部グラウトを注入する、例文帳に追加

At the grouting pipe, a first opening 31 opening to the inside of the covering pipe and a second opening 32 opening to the outside are provided, inner grout is filled through the first opening, when the air vent cock is closed and the inner pressure of the filling pipe reaches a predetermined value, the opening and closing valve 6 attached to the second opening is opened and the external grout is filled. - 特許庁

グローブボックス内に給電や作動空気等を要する機器装置を増設した場合に、この機器装置との給電線や信号線、空気配管等を極力短くして、これら配線や配管の経路を簡潔にし、グローブボックスにおける作業の際の支障とならないようにするグローブボックス用接続端子付き閉塞栓を提供する。例文帳に追加

To provide a close plug with a connecting terminal for a glove box not to obstruct an operation in a glove box by making a power supply line, a signal line, an air piping line and the like to an instrument as short as possible, and simplifying a path of the wiring and piping, when a number of instruments requiring power supply and actuating air in the glove box is increased. - 特許庁

環状の外周頂面１２及び外周頂面に連設して形成した保持面１３を有する頂壁１１と外周頂面に形成された飲み口１７とを備えてなるキャップ本体１０と、キャップ本体の飲み口を塞ぐ栓体３０との２つのパーツから構成され、飲料用カップのフランジ部に密着嵌合する。例文帳に追加

The lid body is composed of two parts of a cap body 10 equipped with a top wall 11 having an annular outer peripheral top surface 12 and a holding surface 13 formed consecutively provided on an outer peripheral top surface, and a plug body 30 clogging the tap of the cap body. - 特許庁

優れた生体組織親和性および生体内分解吸収性と強固な組織接着性とを兼備しており、さらにはシリンジによって容易に特定部位への投与が可能であることから、低侵襲な病巣局所への薬剤投与や、治療薬を含有した医療用接着剤、止血剤、血管塞栓剤、シーラント又は動脈瘤封止剤としての応用が可能である。例文帳に追加

It has an excellent biological tissue affinity and biodegradable absorbency and strong tissue adhesion and the administration can be easily performed to the specified site with a syringe, and then it can be applied to drug administration to low-invasive focus, medical adhesive agents containing therapeutic agents, hemostatic agents, vascular embolic agents, sealants, or sealants of aneurysm. - 特許庁

又、多孔性ハイドロキシアパタイト微粒子に存在する細孔に生物学的活性薬剤、ヒト血清タンパク質、水溶性のカルシウム塩を次々または一度に充填し、次に炭酸ナトリウムもしくは炭酸水素ナトリウム又は炭酸イオン水溶液を加えることにより、該微粒子の外層を栓塞してなる。例文帳に追加

Also, the composition is obtained by filling the pores presenting in the porous hydroxyappatite fine particles with the physiologically active medicine, the human serum protein and a water soluble calcium salt one by one or at once time and then occluding the outer layer of the fine particles by adding sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or an aqueous solution of carbonate ion. - 特許庁

粒子同士の架橋現象を生じる粉体を収容し一端部に取出口１４が形成された容器本体１２と、取出口１４に設けられこの取出口１４を塞ぐ閉鎖部２２とこの閉鎖部２２を貫通して形成され外側へ突出する筒状の注出口２４を有する中栓１８を備える。例文帳に追加

This powder spouting vessel comprises a vessel body 12 which stores the powder to generate the bridge formation of particles and has an outlet 14 formed on one end, a closing unit 22 which is provided on the outlet 14 to close the outlet 14, and a middle plug 18 having a cylindrical spout 24 which is formed through the closing unit 22 and protruded outwardly. - 特許庁

コイルに伸張応力が作用する際にも、強固に接続部を保持することが可能であり、ワイヤーが生体内で牽引されコイルが生体内で伸びて解れるような状態となった場合でも、フィラメントを体外まで引き戻し回収できることが期待できる離脱型塞栓コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a releasable embolus coil capable of strongly holding a connection part even when extension stress acts on the coil and capable of expecting that a filament can be brought back and recovered out of a living body even if a wire is drawn in the living body and the coil is extended in the living body to become a state getting loose. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器に組付く詰め替え容器において、注出筒片により押上げられて開口を形成する中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにすることにより、詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly attain a refilling operation of a refilling content by avoiding an inner plug piece forming an opening by pushing up by a spout cylindrical piece to close the opening portion at the upper end of the spout cylindrical piece in a refill container assembled to a continuously used container with the spout cylindrical piece with a standing gutter shape. - 特許庁

グローブボックスであって、特に放射性物質を取り扱うものでは閉止するまで保管されるが、保管中もグローブの交換等を行う必要があり、維持・管理に手間がかかることに鑑みて、グローブポートを閉塞して不要なグローブの交換を無くしたグローブポート用の閉止栓を提供する。例文帳に追加

To provide a stop plug for a glove port which saves an unnecessary replacement of gloves by blocking the glove port in view of the trouble in the maintenance/management of it because of the necessity for the replacement of gloves and other work on them during the storage of a glove box though it remains stored until it is closed down especially if it handles radioactive substances. - 特許庁

医療用ワイヤー装置は、管腔における狭窄部位の血管形成術を行うに際して当該狭窄部位より遠位側に位置されて、当該狭窄部位の内壁より剥離する遊離塞栓形成性物質を捕捉するためのフィルターユニットと、このフィルターユニットが遠位側端部に設けられたワイヤーとにより構成されてなり、フィルターがＸ線造影性を有する金属により構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The medical wire device is constituted of the filter unit positioned on the distal side of the constricted region of a lumen when the angioplasty of the constricted region is performed to trap the free embolus forming substance peeled from the inner wall of the constricted region and a wire having the filter unit provided in the end part on the distal side thereof. - 特許庁

本発明に係る間隙水圧計測システム１は、間隙水圧計測用パイプ７の上端に水密に塞ぐ栓体１１を取り付けてあるとともに、間隙水圧計測用パイプ７の内部には圧力計測体１４を収容してあり、該圧力計測体は、間隙水圧計測用パイプ７内の水位に連動するようになっている。例文帳に追加

In the neutral pressure measuring system 1, a plug body 11 is attached to the upper end of a neutral pressure measuring pipe 7 so as to watertightly block the pipe 7, and a pressure measuring body 14 is arranged in the neutral pressure measuring pipe 7, whereby the pressure measuring body varies its location in interlock with a water level in the neutral pressure measuring pipe 7. - 特許庁

洗浄装置は、まず水槽本体（１）に上部に設けられている出入りマンホール（２）にセットできる大きさの密閉蓋（３）の中央に、内側に放出口（４）を有する供給管（５）を貫通させて形成したものと、水槽本体（１）の他方部に備えられているエアー抜き管（６）を塞ぐ密閉栓（７）とを一組として本実施例の洗浄装置を構成している。例文帳に追加

The washing device is constituted by a supply pipe 5 having a discharge port 4 inside the center of a sealing cover 3 of a size capable of being set to an entrance, an exit manhole 2 provided at the upper part of a water tank main body 1 and a sealing plug 7 for closing an air discharge pipe 6 provided at the other part of the water tank main body 1 in a pair. - 特許庁

トランスミッション１内にモーター２を組み込んだハイブリッド車用のトランスミッション１において、該トランスミッション１のケース３外周には冷却用ウォータージャケット４を設け、該ウォータージャケット４の外端開口部を、該ケース３のフロントカバー６に一体的に設けた栓体９によって閉塞したウォータージャケット４のフロントカバー６の構造を提供する。例文帳に追加

In this structure of the front cover 6 of the water jacket 4 in a transmission 1 for hybrid vehicle comprising a motor 2 integrated into the transmission 1, the cooling water jacket 4 is provided on the circumference of the case 3 of the transmission 1, and the outer end opening part of the water jacket 4 is blocked by a plug body 9 integrally provided on the front cover 6 of the case 3. - 特許庁

水栓本体の吐水部に取り付けられる吐水具であって、操作部と共に回動する回転体に設置されたボール弁が回転体の回動により移動し、複数の通水路を有する流路形成部材上面の通水孔のいずれかを閉塞し任意の吐水形態を選択することが可能となる構成とした。例文帳に追加

This water discharge implement is attached to the water discharge part of a water cock body and constituted so that the ball valve arranged to a rotary body revolved along with an operation part is moved by revolving the rotary body and any one of the water passing holes, provided to the flow channel forming member having a plurality of water flow channels, is closed to enable the selection of an arbitrary water discharge form. - 特許庁

３０％以上の水膨潤率を有し、リン酸緩衝生理食塩水中において分解性を有し、略球状の粒子からなり、好ましくは水不溶性のポリエチレングリコール系コポリマーからなるものであって、当該ポリマーからなるフィルムを飽和含水状態としたときの引張弾性率が１５００ＭＰａ以下である血管塞栓材料。例文帳に追加

This blood vessel embolus material is formed of approximately spherical grains having the modulus of water swelling of 30% or more and decomposable in a phosphate-buffered physiological saline solution, preferably formed of a water insoluble polyethyleneglycol-based copolymer, and the modulus of tensile elasticity in the saturated water content state of a film formed of the copolymer is 1500 MPa or less. - 特許庁

フィルターユニットを備えてなり、血管形成術を行うに際して、遊離塞栓形成性物質を確実に捕捉することができ、しかもフィルターの展開状態をＸ線透視下において術者が容易に確認することができ、従って、フィルターユニットとしての機能を向上させることができる医療用ワイヤー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical wire device which includes a filter unit, constituted so as to certainly trap a free embolus forming substance at the time of angioplasty, enables an operator to easily confirm the developed state of a filter under fluoroscopy and can be enhanced in its function as the filter unit. - 特許庁