「塞栓」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

液流入部１１内では、液流入室２２に流入する液体により浮き栓２６が浮上して排出路２３を塞ぐ。例文帳に追加

In the liquid inflow part 11, a floating plug 26 floats up by the liquid flowing into the liquid inflow room 22 to close the discharging path 23. - 特許庁

流れ特性は、次の除去のために、塞栓子をカテーテルの管腔へ向わせるように、取り込みポートによって操作され得る。例文帳に追加

The flow characteristics can be manipulated via the intake port to direct emboli into the lumen of the catheter for subsequent removal. - 特許庁

車両の通行等によっても磨耗または欠損しないマンホール鍵孔用塞栓装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plug device for plugging a key hole in a manhole capable of preventing it from being worn or chipped even by vehicle traffic. - 特許庁

手術中に生じた血管内組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にする先端保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distal protection device which maximizes filtration and protection against embolization of an intravascular tissue piece generated during an operation. - 特許庁

患者の体内の血管の中の塞栓を捕捉する器具（50）が、メッシュ材料で作られた少なくとも１つの螺旋体（55）を有する。例文帳に追加

The filter 50 for capturing an embolus in a blood vessel in a patient's body has at least one helix 55 made of mesh material. - 特許庁

本発明のタンパク質は、限局性の脳虚血性梗塞および他の血栓性疾患の処置において使用される。例文帳に追加

The proteins of this invention are used in the treatment of focal cerebral ischemic infarction and other thrombotic diseases. - 特許庁

閉じ込め部材は、ブラシ、巣、スポンジ、綿棒、フレキシブル袋等の液体塞栓組成物が注入される形状に形成されている。例文帳に追加

The containment member is formed so that the liquid embolic composition such as a brush, nest, sponge, swab, flexible sack is injected. - 特許庁

カテーテル送出により血管病変を治療するのに特に適している血管を塞栓形成するための新規組成物の提供。例文帳に追加

To provide new compositions for embolizing blood vessels, especially suitable for treating blood vessel lesion by catheter delivery. - 特許庁

塞栓コイル（32）は、そのコイルの遠位端部（38）に結合されている一方の遠位端部（46）を備えた細長い耐延伸性繊維（40）を有する。例文帳に追加

The embolic coil (32) has a strip of stretch resistant fiber (40) whose distal end (46) is connected with the distal end part (38) of the coil. - 特許庁

さらには、形状が粒子状、特に平均粒子径が０．１〜２０００μｍである生分解性血管塞栓材料。例文帳に追加

In addition, a shape is particulate and an average particle size is particularly 0.1 to 2,000 μm in the biodegradable blood vessel embolization material. - 特許庁

中空孔を有するコンクリ−ト板のボイド塞ぎ栓及びこれを装備した中空孔を有するコンクリ−ト板例文帳に追加

CLOSURE PLUG FOR VOID IN CONCRETE PANEL WITH HOLLOW HOLE AND CONCRETE PANEL HAVING IT - 特許庁

ホルダー7はタンク11の筒状開口部13を塞ぐ栓体部3と、操作時に人が把持するグリップ部5とが一体に成形されている。例文帳に追加

The holder 7 is obtained by integrally forming a plug portion 3 for plugging up a cylindrical opening 13 of a tank 11, and a grip portion 5 to be grasped by a person when operating. - 特許庁

窪み部４−２ｂ内に排気孔栓４−４の全体を入れ込んで、排気孔４−２ａの出口を塞ぐ。例文帳に追加

The whole of an exhaust hole plug 4-4 is put in the hollow part 4-2b to cover the outlet of the exhaust hole 4-2a. - 特許庁

１は有底筒状の容器本体であり、１１はその上部開口を閉塞する栓１３付きの口１２を有する蓋である。例文帳に追加

1 refers to a closed-end cylindrical container body, and 11 refers to a lid having a mouth 12 with a plug 13 for closing an upper opening of the container body. - 特許庁

血液等の体組織と反応して血栓を形成するトロンボゲン形成性線維を有する血管閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel blocking system having a thrombogenic strand which reacts with body tissues such as blood to form a thrombus. - 特許庁

そして、各電極ピン５，６は、夫々、単一の導電材４０にて構成すると共に、塞栓４内部で湾曲する形状４５を有する構造とした。例文帳に追加

Each electrode pin 5, 6 is composed of a single conductive material and curved 45 in the plug 4. - 特許庁

穂先竿１、及び、中竿を元竿４に収納した状態でその元竿４の開口を口栓８で閉塞すべく構成する。例文帳に追加

The opening of a butt rod 4 is closed with the cap 8 in a state storing a tip rod 1 and a middle rod in the butt rod 4. - 特許庁

不要となったプレートガラス４−１の非対面領域Ｓ３は、排気孔１０を排気孔栓１１で塞いだ後に、切除する。例文帳に追加

A non-opposed area S3 of the plate glass 4-1 which is unnecessary is cut after blocking the exhaust port 10 by an exhaust port plug 11. - 特許庁

血栓溶解薬と、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）受容体シグナル伝達阻害剤とを含む脳梗塞の治療用医薬品組成物である。例文帳に追加

The therapeutic pharmaceutical composition for the treatment of cerebral infarction comprises a thrombolytic agent and a vascular endothelial growth factor (VEGF) receptor-signaling inhibitor. - 特許庁

閉じ込め部材は、ブラシ、巣、スポンジ、綿棒、フレキシブル袋等の液体塞栓組成物が注入される形状に形成されている。例文帳に追加

The encapsulating member is formed into a shape injected with the liquid embolus composition, such as a brush, a nest, a sponge, a swab and a flexible bag. - 特許庁

水タンク３の底部の排水口３８を開閉可能に塞ぐ栓部材３９に、カートリッジ式除菌装置３５を組込む。例文帳に追加

A cartridge-type sterilizing apparatus 35 is assembled into a plug member 39 to seal the drain port 38 at the bottom of the water tank 3 so as to open/close the drain port. - 特許庁

そして、施錠孔１８に鍵をかけることにより、ねじ栓１５による閉塞状態を保持できるように構成されている。例文帳に追加

By locking the locking hole 18, the closed state by the screw stopper 15 can be kept. - 特許庁

粥腫脱落防止具１の取り付け時には、粥腫Ｐの脱落による動脈塞栓症を防止するため、取付補助具を用いるのが好ましい。例文帳に追加

When attaching the plaque exfoliation preventing implement 1, it is preferable to use an attachment aid in order to prevent the arterial embolism due to the exfoliation of the plaque P. - 特許庁

分離部材が、係合部材の遠位端部の開口を貫通して塞栓装置をプッシャー部材にロックしている。例文帳に追加

The embolus device is locked to the pusher member by a separation member piercing through an opening at the distal end part of the engagement member. - 特許庁

生体吸収性ポリマーの処方により、もはや塞栓形成のリスクがなくなったときに管の除去が起きるように、時期を調整することができる。例文帳に追加

By using the bioresorbable polymer, and timing for removal of the tube can be controlled to occur when embolization is no longer a risk. - 特許庁

生体適合性溶媒は、血液に接触すると、生体適合性ポリマーが沈殿している塞栓形成組成物から消散する。例文帳に追加

Upon contact with the blood, the biocompatible solvent dissipates from the embolizing composition whereupon the biocompatible polymer precipitates. - 特許庁

塞栓子は、穿刺箇所３を通し且つ中央部分の軸線が血管２と全体として同軸状となるように方向決めされる。例文帳に追加

The embolic element is so directed as to pass through the pierced area 3 with the axis of the central portion to be coaxial with a blood vessel 2 as a whole. - 特許庁

脳動脈瘤のコイル塞栓術治療において、線状体を引抜く際の操作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator at the time of drawing-out of a linear object in the coil embolization treatment of a cerebral aneurysm. - 特許庁

薬液ボトル１１は、被処理物ｂよりも高い位置に、密封栓１４で塞がれた排出口を下向きにした状態で設置するようにした。例文帳に追加

The chemical bottle 11 is installed at a position higher than that of an object b to be processed in a state that an outfall choked by a seal plug 14 is directed downward. - 特許庁

筒部１３内に形成されている孔１４は、液栓本体１内の圧力の上昇で破れる隔壁１５で閉塞する。例文帳に追加

A hole 14 formed inside the cylinder part 13 is choked with a partition wall 15 which would break at the rise of pressure inside the liquid plug main body 1. - 特許庁

コロ挿入孔を塞ぐ栓およびその取付け構造を廉価に構成し、以って、廉価なクロスローラベアリングを実現すること。例文帳に追加

To materialize a low cost cross roller bearing by constructing a plug of a roller insertion hole and an attachment structure thereof in low cost. - 特許庁

空洞部１１ａには基端壁（外壁）１４に設けた連通孔１４ａから圧縮空気を注入し、孔１４ａを栓１９で塞ぐ。例文帳に追加

Compressed air is filled into the cavity 11a through a communication hole 14a provided in a base end wall (an outer wall) 14 to block the hole 14a with a tap 19. - 特許庁

小型エンジンのクランクシャフト内部に設けられる潤滑油通路をドリル加工後に、開口部を塞ぐ栓部材の脱落を阻止すること。例文帳に追加

To prevent a plug member filling up an opening part from dropping out after drilling of a lubricant passage installed in a crankshaft of a small-sized engine. - 特許庁

本発明は、簡便な方法で、接続強度を高めた離脱型塞栓コイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a releasable embolus coil of which the connection strength is raised by a simple method, and which obtains a high connection strength when a stretching stress is applied to the releasable embolus coil during surgery or the like. - 特許庁

雄ネジと雌ネジとが螺合することにより、孔１６に栓１０が装着され、孔１６が塞がれる。例文帳に追加

The plug 10 is mounted in the hole 16 by screwing of the male screw and the female screw, and the hole 16 is blocked. - 特許庁

分離部材３０が、係合部材の遠位端部で開口を貫通し、これにより塞栓装置をプッシャー部材にロックしている。例文帳に追加

A detachment member 30 extends through an aperture at the distal end of the engagement member to lock the embolic device onto the pusher member. - 特許庁

端面５ａの開口部１１ａは、断面略Ｕ字状の略お椀型をなす止め栓２０を圧入することにより塞がれている。例文帳に追加

The opening 11a at the end face 5a is closed by the plug 20 of a substantially U-sectional cup shape pressed thereinto. - 特許庁

弾性保護部材３０は、フレキシブルプリント基板２０の端部近傍に防水コネクタの挿入穴を塞ぐ形状の防水栓を有する。例文帳に追加

The elastic protective member 30 has a waterproof plug of a form of blocking an insertion hole of a waterproof connector in the vicinity of the end part of the flexible printed board 20. - 特許庁

分離部材が、係合部材の遠位端部の開口を貫通して塞栓装置をプッシャー部材にロックしている。例文帳に追加

A detachment member extends through an aperture at the distal end of the engagement member to lock the embolic device onto the pusher member. - 特許庁

構築した壁、擁壁等からプラスチックコーンを取り外して生じるコンクリートホールを塞ぐための化粧栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative plug for closing a concrete hole formed by removing a plastic cone from a constructed wall, retaining wall, or the like. - 特許庁

排水栓２３が排水孔１２を閉塞する位置にあるときにシール部３８を段差部１５に上方から接触させる。例文帳に追加

The seal part 38 is brought into contact with the step 15 from the upper side when the drain plug 23 is so positioned as to close the drain hole 12. - 特許庁

後退可能な部分的にコイル状の繊維の放出手段を伴う塞栓装置配給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embolic device delivery system with a retractable partially coiled fiber release means. - 特許庁

又管体２と塞栓４とは、着火薬３と電橋線７とを接圧状態で封じる嵌込み構造となしたものである。例文帳に追加

Besides, the tubular body 2 and the plug 4 have a fitting-in structure wherein the ignition explosive 3 and the electric bridge wire 7 are sealed in a state of being under contact pressure. - 特許庁

血管内の所定の部位に耐伸長性塞栓装置を送達するためのカテーテルを用いた配置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a placing system using a catheter to deliver a stretch resistant embolic device to a predetermined site within a blood vessel. - 特許庁

鉗子栓３は、外装部材３ａと、気密閉塞部材３ｂと、処置具密着部材３ｃとで構成される。例文帳に追加

This forceps plug 3 is composed of an outer facing member 3a, an air-tight closing member 3b and a treatment tool contacting member 3c. - 特許庁