「塞栓」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鹸化度が９０モル％以上で、平均粒径が７０μｍ〜１０００μｍであるパール状の血管一時塞栓剤用ポリビニルアルコール粒子、および該粒子を混合または溶解した血管一時塞栓剤。例文帳に追加

The pearly particle of polyvinyl alcohol for a blood vessel-temporarily embolizing agent has a saponification degree of 90 mol% or more and an average particle size of 70 μm-1,000 μm, and the blood vessel-temporarily embolizing agent is obtained by mixing or dissolving the particle. - 特許庁

既存の電線防護管でも小動物の侵入を防止することができる電線防護管用閉塞栓および電線防護管用閉塞栓取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block faucet for a cable protection tube that can prevent the intrusion of a small animal even if an existing cable protection tube is used, and an installation method of the block faucet for the cable protection tube. - 特許庁

塞栓装置は、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを通る可撓性係合部材を含む機械式連結機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The embolic device is retained within the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism which is attached to the distal end of the pusher member and includes a flexible engagement member extending through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

容易かつ迅速に塞栓用具をきれいに離脱させるために、離脱可能な塞栓用具とそれを導入するためのコアワイヤとの間の改良型犠牲的リンクを備えるガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire provided with a sacrifice link between a separable stopper tool and a core wire for introducing it in order to easily, rapidly and clearly separate the stopper tool. - 特許庁

耐伸長性塞栓装置が、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

A stretch resistant embolic device is retained within the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism including an engagement member which is attached to the distal end of the pusher member and extends through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

耐伸長性塞栓装置が、プッシャー部材の遠位端部に取り付けられ、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The stretch resistant embolic device is retained in the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism including an engagement member which is attached to the distal end of the pusher member and extends through the retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

血管内処置の際に血液が通過できる状態で塞栓物質の濾過を容易にするために様々な形状の太い血管および細い血管の双方に対する近接度が改善された先端保護／塞栓物質回収装置。例文帳に追加

A distal protection/embolic material retrieval device with improved apposition to both large and small vessel walls of varying geometries for enhancing the filtering of embolic material during intravascular procedures while allowing for the passage of blood is provided. - 特許庁

耐伸長性塞栓装置が、プッシャー部材内にスライド可能に配置され、かつ塞栓装置の近位端部の保持リングを貫通する係合部材を含む機械式かみ合わせ機構によってデリバリーカテーテル内に保持されている。例文帳に追加

The stretch resistant embolic device is retained in the delivery catheter by a mechanical interlocking mechanism including an engagement member which is slidably disposed within the pusher member and extends through a retaining ring at the proximal end of the embolic device. - 特許庁

シーリング剤注入装置１０は、シーリング剤１２を収容する容器２０、シーリング剤１２の排出口を塞ぐ栓２３、シーリング剤１２を加熱するヒーター３０及び栓２３を外すための開栓具４５を備える。例文帳に追加

The sealing agent injection device 10 includes a container 20 for storing the sealing agent 12; a stopper 23 for closing a discharge port of the sealing agent 12; a heater 30 for heating the sealing agent 12; and an opening tool 45 for removing the stopper 23. - 特許庁

使用に際しては、尾栓８の、空気流通孔２８を指で塞ぎ、尾栓８を押して変形させ、内部を加圧してスライド栓７を移動させる。例文帳に追加

At the time of use, an air flowing hole 28 of the tail cap 8 is blocked with a finger and deformed by pressing the tail cap 8 and the inside is pressurized to move the slide cap 7. - 特許庁

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like. - 特許庁

栓刃挿入穴２ａが設けられたハウジング１と、ハウジング１に収納され、栓刃挿入穴２ａを閉塞する閉位置と栓刃挿入穴２ａを開放する開位置との間で可動な扉体４とを備える。例文帳に追加

The plug connection tap is provided with a housing 1 in which a plug blade insertion hole 2a is installed and a door 4 which is housed in the housing 1 and movable between a closed position which closes the plug blade insertion hole 2a and an open position which opens the plug blade insertion hole 2a. - 特許庁

密閉栓蓋５を下動して前記穴３３を閉塞した際に密閉栓蓋５の端縁が浴槽１の底部１１に当接して排水口金具３が密閉栓蓋５に覆われる。例文帳に追加

When the sealing plug cover 5 is moved downward to close the hole 33, the edge of the sealing plug cover 5 abuts on the bottom 11 of the bathtub 1, so as to make the drain outlet fitting 3 covered with the sealing plug cover 5. - 特許庁

ゴム栓３８は、栓挿入孔３４を塞ぎ、ワイヤ２８が通るワイヤ孔４２を備え、栓挿入孔３４及びワイヤ２８に弾性的に密着してチューブ３６内を気密に保つ。例文帳に追加

The rubber plug 38 blocks the plug insertion hole 34, comprises a wire hole 42 through which the wire 28 passes, and comes in resilient contact with the plug insertion hole 34 and wire 28 to keep the inside of the tube 36 airtight. - 特許庁

血管内に留置したときに、血管の内壁にしっかりと固定され、かつ、塞栓効果が高い血栓を形成して血流の遮断や動脈瘤の閉塞が行われ、しかも留置に必要な個数も少なくなる血管閉塞具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel occlusion device which can be fixed to a wall of a blood vessel when placed inside of the blood vessel, forms a thrombus having high embolic effects to block the bloodstream and occlude aneurism, and allows less number of itself required for placement. - 特許庁

マンホール蓋の鍵孔を閉塞して施錠できる防犯効果の高い鍵孔閉塞栓錠装置で、施錠操作は代用工具で行え、解錠操作はキー以外では行えない、使い勝手のよい鍵孔閉塞栓錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing plug lock device for key hole with high crime prevention effect that can close a key hole of a manhole cover for locking, the closing plug lock device for key hole allowing locking operation with an alternative tool, but disallowing unlocking operation without the key, and being easy to use. - 特許庁

生体内において血管を一時的に塞ぎ、血流の速い血管中の使用に適した適度な溶解速度を有し、従来よりもカテーテル通過性および塞栓時間の制御性に優れた血管塞栓剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temporary vascular embolic agent temporarily blocking the blood vessel in vivo, having appropriate dissolution speed suitable for use in the blood vessel in which blood flow is fast and being more superior in the passing property of a catheter and controllability of embolization time than conventional one. - 特許庁

本発明に係る管路の止水構造は、両端をそれぞれ止水栓４，４で閉塞した管路２の止水構造において、前記止水栓４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に粘性流体５を充填したものである。例文帳に追加

In the water stop structure of a pipe line which is a water stop structure of a pipe line 2 having both ends closed with water stop valves 4, 4, a viscous fluid 5 is filled in the whole closed space of the piping 2 closed with the water stop valves 4, 4. - 特許庁

計算機式支援診断（ＣＡＤ）において肺塞栓症等の血管系の閉塞を識別する際に、誤検出を低減し、局所的応答に留まらない範囲に及び、また矛盾した不透明度を有する肺静脈の誤った塞栓部位としての誤認を少なくする手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing erroneous detection and decreasing mistake as a wrong embolus part of pulmonary veins having opacity, which is extended to a range not to be kept to a local response and contradictory, in identifying occlusions in vasculature such as pulmonary embolism in computer-aided diagnosis (CAD). - 特許庁

本発明の導入器シース１０は、マイクロカテーテルから血管閉塞器具１２を取外した後に該血管閉塞器具に装填され、臨床手術中に血管閉する塞栓コイルを再び使用できるようにする。例文帳に追加

The inserting sheath 10 of the invention is loaded on the blood vessel obturator 12 after the obturator is removed from a microcatheter in order to reuse an obturating coil intraoperatively for obturating the blood vessel. - 特許庁

人間又は動物の患者の血管に塞栓又は血管閉塞を固定するための血管閉塞器具をインプラントするためのシステム及び送出器具を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a delivery device for implanting a vaso-occlusive device for establishing an embolus or vascular occlusion in a vessel of a human or veterinary patient. - 特許庁

血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成用材料の製造方法として、粒子径分布が狭く粒子径の揃った粒子を製造することができ、その表面に不純物のない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a material for embolization formation, which occludes the inside of a blood vessel and is used for occlusion of blood flow, and by which particles having a narrow particle diameter distribution and uniform particle diameters and no impurities on the surfaces are produced. - 特許庁

閉止栓１２は、バール穴５を塞ぐ閉塞ピース３１と、閉塞ピース３１の下面に突設されるスライド軸３２と、ストッパー片３３などで構成する。例文帳に追加

The closing plug 12 is formed of a blocking piece 31 for blocking the claw bar hole 5, a slide shaft 32 projecting from the lower surface of the blocking piece 31, a stopper piece 33, etc. - 特許庁

閉塞部１２には閉塞部１２の空洞に空気を供給するためのホース１３が取り付けられ、ホースの他端には、閉塞部１２の内部と外部とを仕切る止栓１４が取り付けられている。例文帳に追加

In the block part 12, a hose 13 for supplying air into the hollow portion of the block part 12 is attached thereto, and a sealing plug 14 for partitioning the inside from the outside of the block part 12 is attached to the other end of the hose. - 特許庁

つまり、ゴム栓３９が金属シール部材２９のリード線挿通孔３５に嵌め込まれることにより、ゴム栓３９の弾性力によって、リード線１９とゴム栓３９との間隙及びゴム栓３９と金属シール部材２９との間隙が完全に塞がれる。例文帳に追加

That is to say, each rubber stopper 39 is fitted to each hole 35 of each member 29, a gap between each lead wire 19 and each rubber stopper 39 and a gap between each rubber stopper 39 and each member 29 are closed completely by the elastic force of each rubber stopper 39. - 特許庁

高吸水性樹脂粒子からなる血管塞栓材と水溶性造影剤とを含む血管注入用の懸濁液の製造方法として、水或いは水に一価又は二価の陽イオンの塩若しくは糖を溶解させた含水用材料と、高吸水性樹脂粒子からなる血管塞栓材とを混合させて含水血管塞栓材を得る。例文帳に追加

Water or a hydrous material, obtained by dissolving monovalent or bivalent cationic salt or sugar in water, is mixed with the vascular embolus material composed of the highly water absorbing resin particle, thereby obtaining a hydrous vascular embolus material concerning a method for producing the suspension for vascular infusion containing the vascular embolus material, composed of the highly water absorbing resin particle, and the water-soluble contrast. - 特許庁

血管４内に塞栓用カテーテル６Ａを通して動脈瘤５内に留置した塞栓用カテーテル６Ａからプラチナ製の塞栓コイル７を押し出し、そしてマイクロカテーテル６内から本発明のプロテクトコイルを押し出して広頚の動脈瘤５の血管４にコイル部２を置き、血管４と動脈瘤５とを分離させる。例文帳に追加

An embolization catheter 6A is passed into a blood vessel 4, an embolization coil 7 made of platinum is pushed out from the embolization catheter 6A indwelled in aneurysm 5, a protect coil is pushed out from a microcatheter 6 is pushed out, and a coil part 2 is placed in the blood vessel 4 of the aneurysm 5 with a large neck to separate the blood vessel 4 from the aneurysm 5. - 特許庁

ｗｅｄｇｅ ｔｈｒｏｍｂｕｓの形成を抑制し、かつ、血栓塞栓症の発症低減を図るとともに、血栓の成長による脱血管の閉塞の抑制、心内膜等の自己組織の成長による脱血管の閉塞の抑制、術後の出血低減、ＩＣＵ滞在期間の低減、感染症のリスク低減を図ることができる脱血管、および、補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an inflow conduit capable of suppressing the formation of wedge thrombus, reducing the occurrence of thromboembolism, suppressing the embolism of the inflow conduit due to the growth of self tissue such as endocardium, reducing postoperative bleeding, reducing a period when a patent stays in an ICU and reducing risks of infectious diseases; and to provide an auxiliary artificial heart. - 特許庁

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。例文帳に追加

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側上下肢に軽度の骨萎縮が見られ、右半身不随あり、脳溢血、脳栓塞などで急死したとみられる。例文帳に追加

He had slight bone atrophy on his right upper and lower limbs and paralysis on his right side, which may indicates that he suddenly died of celebral hemorrhage or cerebral infarction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部は弾丸の径よりも小さく造られており、口は革製のたんぽ、木栓、またはキャップ状の蓋等で塞がれている。例文帳に追加

The top of the cylinder is smaller than the diameter of the ball and is closed with cotton wrapped in leather, a wooden stopper or a lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心筋梗塞などのアテローム血栓性心血管疾患、狭心症、脳血管障害等の処置に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine useful for treatment of atherothrombotic cardiovascular diseases such as cardiac infarction, stenocardia, cerebrovascular diseases, etc. - 特許庁

統計解析の結果、ハプログループＡがアテローム血栓性脳梗塞に関係していることが明らかになった。例文帳に追加

As the result of statistical analysis, it is clarified that the haplogroup A is associated with atherothrombotic brain infarction. - 特許庁

ステントを動脈瘤に通じている血管内に留置した状態で塞栓形成要素を動脈瘤中へ差し向ける。例文帳に追加

The embolus forming element is inserted into the aneurysm in the state in which the stent is indwelled in the blood vessel communicating with the aneurysm. - 特許庁

また、コイル塞栓時の動脈瘤の変形に伴う当該動脈瘤周囲領域の応力状態も光弾性効果からシミュレートすることができる。例文帳に追加

Moreover, the state of the stress of the surroundings of aneurysm accompanying deformation of aneurysm at coil embolization is simulated from the photoelastic effect. - 特許庁

本発明の一形態では、ステントは、螺旋コイルであり、塞栓形成要素は、圧潰可能なフレーム構造体から成る。例文帳に追加

In one embodiment, the stent is a spiral coil, and the embolus forming element is made of a crushable frame structure. - 特許庁

外部バリアは、その外部バリアが溶解されるか、あるいは塞栓コイルから除去されるまで、上記コイルの活性化を阻止するものである。例文帳に追加

The external barrier prevents activation of the coil until the external barrier is dissolved or removed from the embolus coil. - 特許庁

その際、シース管４の上端部をゴム等からなる栓部材８で塞ぎ、その後にシース管４内にグラウト材６を充填する。例文帳に追加

Here, the upper end part of sheath tube 4 is covered with a plug member 8 of rubber, etc., and then the grout material 6 is packed in the sheath tube 4. - 特許庁

造影剤を使用してコンピュータ断層撮影（ＣＴ）によりＰＥ（肺塞栓症）の診断のために使用される肺のＣＴ画像の診断精度を上げる例文帳に追加

To raise the precision of a CT image for the diagnosis of PE(pulmonary embolism) by computed tomography(CT) using a contrast medium. - 特許庁

このようにすると、ステントは、塞栓形成要素を繋留するために圧縮状態で血管の内壁に当たるようになる。例文帳に追加

Thus, the stent is brought into contact with the inner wall of the blood vessel in the compressed state to moor the embolus forming element. - 特許庁

塞栓細片を濾過する捕捉バスケットを備えた自己拡張型ステント及びステントデリバリーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-expanding stent which is equipped with a capturing basket to filter a chip of an embolus and a stent delivery system. - 特許庁

該抗体は、重症肢虚血または末梢動脈閉塞性疾患（ＣＬＩ／ＰＡＯＤ）患者の、炎症性障害と血栓障害に有用である。例文帳に追加

The antibodies are useful for the inflammatory disorder and thrombotic disorder of a patient suffering from critical limb ischaemia or peripheral arterial occlusive disease (CLI/PAOD). - 特許庁

軌道レール１に開口して形成された取付け孔６を塞ぐように、埋栓４０が圧入される。例文帳に追加

The buried tap 4 is press fitted in the mounting hole 6 formed on the track rail 1 to close the mounting hole 6. - 特許庁

血餅を捕捉し、肺動脈塞栓症を防止するのに有効な血管内の血液を濾過するフィルタ器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a method for filtering blood inside a blood vessel effective for capturing a blood clot and preventing pulmonary embolism. - 特許庁

血管内の所定の部位に塞栓装置を送達するためのカテーテルを用いた配置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposing system using a catheter for delivering an embolus device to a prescribed region inside a blood vessel. - 特許庁