「塩水のような」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

塩水処理装置において、処理後に塩素臭を残さないように食材を洗浄及び殺菌するとともに電極板への不純物の付着を回避する。例文帳に追加

To wash and disinfect a food material so as not to leave a smell of chlorine after the treatment and also avoiding the adhesion of impurities to electrode plates in a salt water-treating device. - 特許庁

重金属処理剤として有用であり、製造時にチオ炭酸塩が副生を抑制でき、有毒ガスの発生を防止可能なピペラジンカルボジチオ酸塩水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous piperazinecarbodithioic acid salt solution that is useful as a heavy metal treating agent, suppresses generation of a thiocarbonate as a by-product and prevents generation of a poisonous gas. - 特許庁

アルカリ珪酸塩水溶液と鉱酸の反応により含水シリカを生成させる方法において、トリウム等の放射性元素、鉄等の重金属の含有率が低い高純度のシリカの工業的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high purity silica with low contents of a radioactive element such as thorium and a heavy metal such as iron in a method for generating hydrated silica with a reaction between an aqueous alkali silicate solution and a mineral acid. - 特許庁

クロメート処理を施したガスケット用素材と同等以上の耐塩水性を有し、環境面においても問題のないガスケット用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket material having salt water resistance same as or more than that of gasket materials treated with chromating and environmentally having no problem. - 特許庁

無機塩水溶液中に分散させた（メタ）アクリルアミドと（メタ）アクリル酸又はその塩の共重合体からなる土木用粘着土付着防止剤である。例文帳に追加

This agent for preventing the attachment of adhesive soil in engineering work comprises a copolymer of (meth)acrylamide, and (meth)acrylic acid or a salt thereof, dispersed in an aqueous solution of an inorganic salt. - 特許庁

本発明の目的は、塩水溶液中においても粘度を低下させることの少なく、かつ使用感に優れた増粘剤、及び当該増粘剤を含有する化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thickener without reducing viscosity even in an aqueous salt solution and excellent in use feeling, and a cosmetic material containing the thickener. - 特許庁

式ＩａおよびＩｂ：から選択される化合物ならびにその薬学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、異性体およびプロドラッグを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

There are provided compounds selected from formula Ia and Ib, pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, isomers and prodrugs thereof. - 特許庁

加圧法、含浸法、スプレー法等の手段により表層部に適量のホウ酸塩水溶液を注入した製材を燻煙乾燥することにより、養生工程無しでホウ酸塩を内部まで浸透させ得ることが分かった。例文帳に追加

By drying by smoking a lumber wherein a borate aqueous solution of an optimum amount is injected into a surface layer part by a means such as a pressure method, an impregnation method, a spray method or the like, it is found that the borate can be permeated to the inside without a curing process. - 特許庁

少なくとも1種以上の塩を溶解させた塩水溶液を用いて凝固する工程を含むことを特徴とするフッ化ビニリデン多孔膜の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing porous polyvinylidene fluoride membrane is characterized by comprising a coagulation step wherein an aqueous solution containing at least one kind of salt dissolved therein is used for coagulation. - 特許庁

更に、洗浄運転に切り替わると、前記製氷水撒水器から撒水される食塩水の飛散領域に、洗浄水を供給して前記製氷板１０等の洗浄を行なう洗浄手段２８を配設するようにした。例文帳に追加

Furthermore, a washing means 28 for washing the ice making plate 10 by supplying washing water is arranged in a scattering region of salt water sprayed from the ice making water spraying device when operation is switched to washing operation. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。例文帳に追加

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution. - 特許庁

醤油を作るときと同様の方法で麦・大豆・米などから製造した麹を、醤油のときほどは多くない塩水に漬けて熟成させるものが基本形である。例文帳に追加

Basically, the rice malt which is produced from barley, soybean, rice and so on by a method similar to that of making soy sauce is immersed in salted water which is not so much as in soy sauce and matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水溶液中に可溶な高分子分散剤と、無機粒子の含有する粒径１００μｍ以下の微粒子からなる特定の単量体を構成成分とする重合体とが共存する分散液である。例文帳に追加

In this dispersion, a polymer dispersant soluble in the aqueous salt solution is caused to coexist with inorganic-particles-containing polymer particles which are formed from a specific monomer and have sizes of 100 μm or lower. - 特許庁

クロムを含有しなくても優れた防錆性能を有し、また耐塩水性にも優れたメタリック塗膜が形成でき、塗料の水性化にも対応可能な防錆塗料用メタリック顔料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic pigment which has an excellent anti-corrosive performance, even when not containing chromium, can form metallic coating films also having excellent salt water resistance, and can also respond to the production of water-based paints, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

電解槽２９において電解槽供給管１７より供給された塩水が１０℃以下の場合には、陽極３１ａおよび陰極３１ｂの貴金属コーティングの消耗が激しくなる。例文帳に追加

When the temperature of the salt water supplied through an electrolytic cell supply pipe 17 is ≤10°C in an electrolytic cell 29, a coating film of a noble metal formed on each of an anode 31a and a cathode 31b is worn violently. - 特許庁

市販されている留置カテーテルの内部容量はバラバラであり、一見しただけでは、注入すべきヘパリン加生理食塩水の適正な量がわからない。例文帳に追加

To solve the problem that the proper quantity of a heparin-added physiological saline solution to be injected is not known at a glance because the internal capacity of an indwelling catheter on the market is fluctuated. - 特許庁

大型のイオン交換膜法アルカリ金属塩水溶液電解槽の電極室内電解液の内部循環を良好にし、長期間の電解における電流効率の維持とイオン交換膜寿命の維持を図る例文帳に追加

To excellently circulate an electrolyte in the electrode compartment of a large-sized aqueous alkali metal salt solution electrolytic cell of the ion- exchange membrane process and to maintain the current density in long-period electrolysis and the service life of the ion-exchange membrane. - 特許庁

重縮合反応の触媒として、チタン化合物とリン化合物とをグリコール中で加熱することにより得られた析出物を用いて得たポリエステルと、ポリエステルに可溶なアルカリ金属塩水溶液とを溶融混練する。例文帳に追加

The polyester is produced by melt kneading a polyester obtained using, as a catalyst for the polycondensation reaction, a deposit obtained by heating a titanium compound and a phosphorus compound in a glycol, with an aqueous solution of an alkali metal salt soluble to the polyester. - 特許庁

および電解液水に、水溶性の酸性高分子物質のアルカリ塩水溶液に、ナトリウム、カリウム、マグネシウムおよびカルシウムを含む水酸化物、酸化物または塩類を分散、可溶化したものを用いること。例文帳に追加

Further, as for electrolytic solution water, that which is dispersed and solubilized of hydroxides, oxides or salts containing sodium, potassium, magnesium and calcium into alkaline salt aqueous solution of a water-soluble acidic polymer is used. - 特許庁

上皮ナトリウムチャンネル（ＥＮａＣ）の阻害剤であるアミロライドもしくはその誘導体を生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用点眼剤として用いる。例文帳に追加

A substance obtained by dissolving amiloride which is an inhibitor for an epithelial sodium channel (ENaC) or its derivative into a saline is used as the eye drop for treatment. - 特許庁

超臨界、亜臨界水中での水熱反応を利用し、インジューム（Ｉｎ）およびスズ（Ｓｎ）の金属塩水溶液あるいは水酸化物を原料とし、インジュム酸化スズ（ＩＴＯ）ナノ粒子を作成する。例文帳に追加

Indium tin oxide (ITO) nanoparticles are produced from a metal salt aqueous solution or a hydroxide of indium (In) and tin (Sn) as a source material by using a hydrothermal reaction in supercritical or sub-critical water. - 特許庁

上記温度が高まるほど、電解槽１への飽和食塩水の供給量を低下させることにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収める際に、水位や濃度を検出する必要はない。例文帳に追加

When the effective chlorine concentration is kept in the fixed range, if the amount of the saturated solution of the salt to be supplied to the electrolytic cell 1 is made lower as the temperature measured by the thermometer 1c becomes higher, it is not necessary to detect the water level and concentration of the salt water. - 特許庁

コンクリート構造物用浸透性防錆剤は、２，４，７，９‐テトラメチル‐５‐デシン‐４，７‐ジオール、エーテル型ノニオン界面活性剤、亜硝酸塩、水とからなることを特徴とし、好ましくはｐHが９以上である。例文帳に追加

A permeable rust preventive for a concrete structure is composed of: 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol; an ether type nonionic surfactant; a nitrite; and water, and whose pH is preferably ≥9. - 特許庁

また、下地電極形成工程と前記一次メッキ工程の間に、前記下地電極形成後のバリスタを脂肪酸水溶液または脂肪酸塩水溶液に浸漬させた後に乾燥させる工程をさらに備えることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a process for immersing the varistor after the ground electrode is formed in fatty acid water solution or fatty acid salt water solution and drying it is disposed between the ground electrode forming process and the primary plating process. - 特許庁

塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法において、重合時の増粘を抑制し、製造後の安定性の良い分散剤を開発することであり、その分散液の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To develop a dispersant suppressing thickening at the time of polymerization and providing good stability after the production in a dispersion polymerization in an aqueous solution of a salt in the coexistence of the high-molecular dispersant, and further to provide a method for efficiently producing the dispersion. - 特許庁

高吸水性ポリマー粒子４には、それを０．９％生理食塩水に浸漬して測定される可溶成分の含有率が高吸水性ポリマー粒子４の質量の１５％を超えることのないものを使用する。例文帳に追加

The superabsorbent polymer particles 4 has a water-soluble component the content of which does not exceed 15% of the mass of the superabsorbent polymer particles 4 as measured by immersing them in 0.9% physiological saline. - 特許庁

アルカリ金属ケイ酸塩水溶液等を、界面活性剤を含む炭素数９〜１２の飽和炭化水素からなる溶媒中で乳化させ、ゲル化させる。例文帳に追加

This method of producing the spherical silica gel comprises emulsifying an aqueous solution of an alkali metal silicate, etc., in a solvent which comprises a 9-12C saturated hydrocarbon and contains a surfactant, then gelatinizing the formed emulsion. - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネートを安価で、分解時間が短く、大量に処理し、着色成分を発生せず、ポリカーボネート原材料等に有用な芳香族ジヒドロキシ化合物の金属塩水溶液を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous solution of a metal salt of an aromatic dihydroxy compound useful as a polycarbonate raw material, etc., without causing a discolored component by inexpensively treating a large amount of an aromatic polycarbonate waste in a short decomposition time. - 特許庁

多量の地下水や工業用水を確保できない地域等でも、焼却灰や塩素バイパスダストを脱塩水洗処理し、有効利用するシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like for effectively utilizing incineration ash or chlorine bypass dust by performing dechlorination and washing treatment thereto, even in a region where a lot of underground water or industrial water cannot be secured. - 特許庁

特に車両用ガラス用途として良好な、ガラスとの接着強度や耐酸性、耐塩水性、耐温度サイクル性に優れた無鉛ハンダ合金が求められている。例文帳に追加

To provide a lead-free solder alloy which is particularly favorable for vehicle glass applications, and has superior adhesion strength to glass, acid resistance, salt water resistance, and temperature cycle resistance. - 特許庁

食塩水を電気分解して発生する活性酸素と次亜塩素酸とが含まれる電解水を、次亜塩素酸濃度が２０ｐｐｍ以下になるように濃度調整した液体に超音波振動を与え、ミストを発生させることを特徴とする。例文帳に追加

The disinfection method causes mist by applying ultrasonic vibration to electrolyte water containing active oxygen and hypochlorous acid produced by electrolyzing saline water after the concentration of the hypochlorous acid is adjusted to 20 ppm or lower. - 特許庁

この触媒体２０は、銅の硝酸塩水溶液とチオ硫酸ナトリウム水溶液を混合して得られる沈殿析出物を大気中、３５０〜６００℃で熱処理することにより製造される。例文帳に追加

The catalyst body 20 is manufactured by heat-treating the precipitate obtained by mixing a copper sulfate aqueous solution with a sodium thiosulfate aqueous solution at 350-600°C in the atmosphere. - 特許庁

（ａ）成分：Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系粉体 （ｂ）成分：アルカリ金属珪酸塩水溶液 （ｃ）成分：アルコール類、グリコール類及びケトン類からなる群より選択される少なくとも１種の分散助剤例文帳に追加

The components (a) and (c) are dry-mixed, the mixture is mixed with the component (c) and the resultant hardenable inorganic composition is shaped and hardened to produce the objective inorganic molding. - 特許庁

ニトロメタンを水溶液として次亜塩素酸塩水溶液中へ供給し、減圧下で加熱しながら反応し、クロルピクリンを留出させる。例文帳に追加

This method for producing the chloropicrin, comprising reacting the nitromethane with the hypochlorite in an aqueous solution under a pressure below the atmospheric pressure, is characterized by feeding the nitromethane aqueous solution from the feeding port of a nitromethane aqueous solution-charging pipe immersed in the aqueous solution of the hypochlorite. - 特許庁

塩水和物用過冷却防止剤の探索において、多数の実験をすることなく、結晶学的方法によって過冷却防止剤を選択する方法および新規の過冷却防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallographic method for selecting a supercooling inhibitor without conducting many experiments in searching a supercooling inhibitor for a salt hydrate and to provide a novel supercooling inhibitor. - 特許庁

この型枠にセラミック微細中空粒子と陶磁器くず粉砕粒子とアルカリ金属珪酸塩水溶液及び珪酸質微粉末で構成される組成物を流し込みこの上にセメントモルタルを流し込み積層する。例文帳に追加

A composition constituted of ceramic fine hollow particles, pottery chip crushed particles, and alkaline metal silicate aqueous solution and siliceous fine powder is poured into the form 4, and cement mortar 11 is poured on it for lamination. - 特許庁

原水に少なくとも次亜塩素酸塩水溶液を注入して殺菌水を生成する殺菌水生成装置において、残留塩素濃度を制御するという目的を、残留塩素濃度計を用いることなくｐＨ計だけで実現する。例文帳に追加

To control residual chlorine concentration only by a pH meter without using a residual chlorine concentration meter, in a sterilization water preparation apparatus preparing the sterilization water by injecting at least hypochlorite solution into raw water. - 特許庁

（方法）金属粉末を水に分散させ、イットリウム塩水溶液とを混合し、ｐＨを７〜９にし、その後液をろ過して得られた粉末を１００〜７００℃に加熱して導電性粉末とする。例文帳に追加

(Method); The metal powder is dispersed in water, which is then mixed with yttria saline solution, and PH is made 7-9, then, the liquid is filtered, and the obtained powder is heated at 100-700°C and thereby, the conductive powder is made. - 特許庁

本発明の軟水化ユニット１は、軟水器１０と再生用塩水供給器１１とを有し、軟水器１０を通った水によって給湯が行われる。例文帳に追加

The water softening unit 1 has the water softener 10 and a regenerating salt water supply device 11, and hot water supply is carried out using water which has passed through the water softener 10. - 特許庁

少なくとも１５〜６０の一定のアルカリ数の維持下に珪酸塩水溶液を酸により沈殿させることによって得ることができる沈降珪酸または珪酸塩。例文帳に追加

Precipitated silica or a silicate can be obtained by acid precipitation of an aqueous silicate solution while maintaining a constant alkali number of at least 15-60. - 特許庁

少なくとも１の一定のアルカリ数の維持下に珪酸塩水溶液を酸により沈殿させることによって得ることができる沈降珪酸または珪酸塩。例文帳に追加

Precipitated silicic acid or silicate is obtained by precipitation from a silicate aqueous solution with an acid under at least one fixed alkalinity. - 特許庁

蒸発装置において生成される高濃度の濃縮塩水を外部に排出することなく飲料用等の淡水を生成することができる造水装置及び造水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh water generating apparatus and method which can generate fresh water for drinking and the like without discharging highly concentrated salt water generated in an evaporator. - 特許庁

界面活性剤の濃度は脱塩水からなる溶液に０重量％超〜１重量％以下、特に好ましくは０．１重量％〜０．２５重量％以下とし、界面活性剤の分子量は１５００（ｇ／ｍｏｌ）以下である。例文帳に追加

The concentration of the surfactant is from more than 0 wt.% to 1 wt.% or less, preferably to be from 0.1 wt.% to 0.25 wt.% in desalted solution and molecular weight of the detergent is 1,500(g/mol) or less. - 特許庁

第４級アンモニウム塩水和物を主成分とし、融解温度が０〜１０℃の範囲である保冷剤を容器に充填した保冷材を、周壁部、底部、蓋部のうち少なくとも一つに着脱可能に装着した。例文帳に追加

The cold insulator comprising the container filled with the cold insulating agent having a quaternary ammonium salt hydrate as the principal component and a melting temperature in a range of 0 to 10°C is removably mounted on at least one of a peripheral wall part, a bottom part and a lid part. - 特許庁

本発明の三価クロムの分析方法は、イオン交換分離法とＩＣＰ発光分析法とをこの順で連結して行い、クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体をその電荷ごとに定性分析することを特徴とする。例文帳に追加

The method for analyzing trivalent chrome is characterized in that an ion exchange separation method and an ICP emission spectrometry are carried out sequentially in this order, and the chromic complex in the chrome (III) salt aqueous solution is qualitatively analyzed for every charge. - 特許庁