「塩水のような」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

該放射性動物飼育器内の空気等を排出する排気流路に、多孔質又は分子透過性中空糸状膜を設け、該多孔質又は分子透過性中空糸状膜を次亜ハロゲン酸塩水溶液中に配置することができる。例文帳に追加

A porous membrane or hollow fiber membrane having molecule permeability is optionally installed in the exhaust air stream exhausting air or the like of the rearing box for the marker animal and the porous membrane or hollow fiber membrane having molecule permeability is installed in an aqueous solution of a salt of hypohalous acid. - 特許庁

本発明の課題は、高塩濃度、広いｐＨ範囲において、感温点ＬＣＳＴはコントロールでき、安定な増粘効果を有する高耐塩水性、高耐酸性と高耐アルカリ性を併せ持つ感温性を有する水溶性増粘剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a water soluble thickener having temperature sensitivity which can control the temperature sensing point LCST at a high salt concentration and in a wide pH range and has a stable thickening effect, high salt-water resistance, high acid resistance, and high alkali resistance. - 特許庁

鉄塩水溶液中和−酸素含有ガス酸化法にて得られたマグネタイトケーキに、１種又は２種以上のケイ素、アルミニウム、またはチタニウム含有のカップリング剤を加え、混練し、乾燥、熱処理を行うことを特徴とするマグネタイト粒子粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing magnetite particulate powder includes; adding one or more coupling agents containing silicon, aluminum or titanium to a magnetite cake obtained by an aqueous iron salt solution neutralization-oxygen-containing gas oxidation method; and carrying out kneading, drying and heat treatment. - 特許庁

ブラックインク及びカラーインクを交互に重ねる順番が異なる画像を含む多色画像を記録する方法であって、該ブラックインクが塩、水性媒体及びイオン性基の作用によって該水性媒体に分散させられている顔料を含み、該カラーインクが染料を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method of recording a multi-color image, including the images different in the alternately superposing order of black ink and color ink, is characterized in that the black ink contains a pigment dispersed into a water base medium by the effect of salt base or water base medium and an ionic base while the color ink contains a dye. - 特許庁

貯蔵される微生物は、微生物細胞全体であって、発酵培地から回収された細胞ペースト；水、生理的食塩水またはリン酸のような適当な緩衝液などの適当な懸濁媒質を用いて調製した微生物細胞の水性懸濁液の形をしていてもよく、または、発酵培養媒質の成分および微生物培養の産生物を含有する発酵培養液を含む。例文帳に追加

The stored microorganism may be the whole microbial cells, and may be in the form of a cell paste recovered from a fermentation medium, or an aqueous suspension of the microbial cells prepared by using a suitable suspension medium such as water, physiological saline solution or suitable buffer solution such as phosphate, or includes a fermentation culture solution containing components of the fermentation culture medium and products of microbial culture. - 特許庁

第１コーティング層１４は、前記被処理面１６に高腐食耐性を与えるように前記被処理面１６を陽極酸化させるステップと、前記陽極酸化において形成され得る任意の孔又は微小クラック２０を閉じるように、前記陽極酸化で処理される前記機械部品１２を重クロム酸塩水溶液に浸すステップとのうちの少なくとも１つの手段によって得ることができる。例文帳に追加

The first coating layer 14 can be obtained by at least one means of a step of anodizing the surface 16 to be treated to give high corrosion resistance to the surface 16 to be treated, and a step of dipping the machanical component 12 treated by the anode oxidation in dichromate aqueous solution to close an arbitrary hole or a minute crack 20 which might be formed by the anode oxidation. - 特許庁

医療用トレイの廃棄時に、その容積をコンパクトにすることができる構成を備え、また、検査後には、内部の生理食塩水等を廃棄する際に、容易にかつ安全に廃棄することを可能とし、さらに、脱脂綿等の廃棄物のダストボックスとして用いることができ、医療用トレイの使用時に、その利便性の向上を図った構造を備える、医療用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tray which is structured so as to have a compact volume at the time of disposal, permits easy and safe disposal of physiological salt water or the like in the interior after a test, can be used as a dust box of waste such as absorbent cottons, and proves more convenient when the tray is used. - 特許庁

アルギン酸ナトリウムやペクチンのようなカルシウムと反応してゲルを生成するゲル化剤を溶解した液を、滴下針を使用してカルシウム塩水溶液に滴下し、砂嚢様の粒ゼリーを形成させる方法において、前記滴下針の内径に応じて前記ゲル化剤を溶解した液の粘度を調節して砂嚢様粒ゼリーを製造する。例文帳に追加

This method for producing vesicularly granular jelly comprises the step of dripping a liquid in which a gelatinizer generating gel by reaction with calcium such as sodium alginate or pectin is dissolved, into an aqueous calcium salt solution using a drip needle; wherein the viscosity of the above- mentioned gelatinizer-dissolved liquid is regulated according to the inner diameter of the above-mentioned drip needle. - 特許庁

アルミニウム製接地電極表面の陽極酸化処理時に使用する酸にクロムを含まない硫酸や蓚酸を、封孔処理時に使用する処理液にニッケルを含まない水蒸気やイオン交換脱塩水を使用することにより陽極酸化処理膜への不純物の混入を防止し、陽極酸化処理膜から発生する金属による引き起こされるデバイス劣化を抑制する。例文帳に追加

Impurities are prevented from entering an anode oxidation treatment film, and device deterioration caused by metals generated from an anode oxidation treatment film is restrained by using sulfuric acid and oxalic acid, which do not contain chromium for acid used during anode oxidation treatment of an aluminum ground electrode surface and using vapor and ion exchange desalted water, which do not contain nickel for treatment solution used during sealing treatment. - 特許庁

外槽３内に給水する給水経路の給水弁２８と洗剤投入ケース３０の間でかつ外槽３より上部に、ナトリウム型強酸性陽イオン交換樹脂を内部に充填した円筒容器４１と、その上部に設けた塩水容器４２と、この中に設置した複数回の再生が可能な量の塩を収容する塩容器４５とを有するイオン除去装置４０を設ける。例文帳に追加

An ion eliminating device 40 has a cylindrical container 41 filled with the natrium type strong acid positive ion exchange resin and provided between a water supply valve 28 of a water supply passage for supplying the water into an outer tub 3 and a detergent throw-in case 30 over the outer tub 3, and a salt container 45 for housing a certain quantity of salt possible to be regenerated plural time. - 特許庁

フジツボキプリス幼生が付着するのに必要な分子を同定、発見し、その付着機構を解明するために利用でき、また塩水または湿潤環境下における生分解性の接着剤に応用可能なフジツボキプリス幼生のセメント腺に発現するセメント接着剤関連タンパク質およびこれをコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a protein expressed in a cement gland of cypris larva of barnacles able to be used for elucidating an adhesion mechanism and applicable to a biodegradable adhesive in salt water or a wet environment by identifying and finding molecules necessary for adhesion of the cypris larva of barnacles and provide a gene encoding the same. - 特許庁

上記の耐火剤溶液は、水１００重量部、硼砂３０〜５０重量部、硼酸１０〜３０重量部、リン酸水素ナトリウム１０〜３０重量部と少量の着色剤からなる第１水溶液８０〜９９容量％と、アルカリ金属珪酸塩水溶液２０〜１容量％との混合液からなるのが好ましい。例文帳に追加

The refractory agent solution preferably consists of a mixture of 80-99 vol.% of a first aqueous solution comprising, 100 wt parts of water, 30-50 wt parts of pyroborate, 10-30 wt parts of boric acid, 10-30 wt parts of sodium hydrogenphosphate and a small amount of the colorant; and 20-1 vol.% of an alkali metal silicate aqueous solution. - 特許庁

弁金属粉末からなる焼結体してなる焼結体の表面に誘電体酸化皮膜を形成したコンデンサ素子を、重合性モノマー溶液に浸漬した後、有機スルホン酸金属塩水溶液からなる酸化剤溶液に浸漬し、この酸化剤溶液中での重合性モノマーの重合を行う。例文帳に追加

After the capacitor element, in which an oxidized dielectric coating film is formed on the surface of a sintered compact formed by sintering the powder of a valve metal, is dipped in a polymerizable monomer solution, the capacitor element is dipped in an oxidizing agent solution composed of an aqueous organic sulfonic metallic salt solution to polymerize the polymerizable monomer in the oxidizing agent solution. - 特許庁

無機質セメントのうちの少なくとも１種と、珪酸アルカリ成分のうちの少なくとも１種と共に、アルカリ金属若しくはアルカリ土類金属の塩及び水酸化物並びに鉄若しくはアルミニウムの塩及び水酸化物のうちの少なくとも１種の金属塩／水酸化物を配合するように、含水土壌用固化剤を構成した。例文帳に追加

The solidifier for water-containing soils comprises at least one inorganic cement, at least one alkali silicate component and at least one metal salt/hydroxide chosen from salts and hydroxides of alkaline metals and alkaline earth metals and salts and hydroxides of iron and aluminum. - 特許庁

３級アミン類を４級化後、その４級アンモニウム塩溶液を無機酸水溶液又は有機酸水溶液で中和処理することにより、得られた４級アンモニウム塩水溶液を１０％〜６０％の水分量になるよう濃縮し、次工程で溶媒を加え、再結晶により精製することを特徴とする４級アンモニウム塩の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing quaternary ammonium salt, after the quaternization of tertiary amines, the solution of the quaternary ammonium salt is neutralized with an inorganic acid aqueous solution or with an organic acid aqueous solution, thereby, the obtained aqueous solution of the quaternary ammonium salt is condensed so as to reduce the water content to 10-60%, a solvent is added thereto in the next step, and purification is performed with recrystallization. - 特許庁

内視鏡と術者が両腕で操作できる一対の鉗子マニピュレータとを平行に一体化した構造の内視鏡型手術ロボットにおいて、鉗子３，４を設けた先端部１を覆うように、透明な椀状のカバー９を設けるとともに、その椀状のカバー９の内部空間に生理食塩水を注入することで、内部空間に充満している血液を追い出し、術野の澄明（クリア）化を図るようにした。例文帳に追加

The endoscopic surgical robot which has an endoscope parallelly integrated with a pair of forceps manipulators which an operator can operate by both hands, is provided with a transparent bowllike cover 9 so as to cover the distal end portion 1 provided with forceps 3 and 4 and pours a physiological saline in an interior space of the bowllike cover 9 to force out blood filling the interior space to make the surgical field clear. - 特許庁

本発明の二酸化炭素外用剤調製用組成物は、水溶性酸、増粘剤及び水溶性分散剤を必須成分とし、増粘剤が水溶性酸及び水溶性分散剤と混合されている粒状物と、炭酸塩、水、特定の増粘剤及び多価アルコールを必須成分とし、使用時に粒状物と混合する粘性組成物とからなる。例文帳に追加

The composition for preparing an external carbon dioxide preparation comprises a granule which comprises a water-soluble acid, a thickener and a water-soluble dispersant as essential components, wherein the thickener is mixed with the water-soluble acid and the water-soluble dispersant and a viscous composition that comprises a carbonate, water, a specific thickener and a polyhydric alcohol as essential components and is mixed with the granule in use. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸生成物を含有する水溶液を有機溶媒で抽出する工程、及び芳香族無水物生成物を含有する有機溶液を炭酸水素塩水溶液で無水物の酸への加水分解を起こすには至らない時間抽出する工程からなる群から選択される少なくとも１つの工程を含む。例文帳に追加

This method for removing the impurities comprises at least one process selected from a group consisting of a process of extracting an aqueous solution containing the aromatic dicarboxylic acid product with an organic solvent and a process of extracting an organic solution containing the aromatic anhydride product with a hydrogen carbonic acid salt for a period of time not attaining to cause the hydrolysis of the anhydride. - 特許庁

軟水化装置全体としてのコンパクト化により浴室壁面などへの直付けを可能とし、一般家庭用として、塩水再生装置を備える場合でも装置全体としてのコンパクト化が図れ、浴室などで使用する場合にはシャワーやカランを使用する際の使い勝手が向上する軟水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water softener being usable more conveniently when a shower or a faucet is used in a bathroom, etc., capable of direct fixing onto the bathroom wall, etc., because of the miniaturized size of the whole softener and also capable of miniaturizing for domestic use even when provided with a brine regenerator. - 特許庁

式（Ｉ）に示されるようなジアリールウレア誘導体およびアリールヘテロアリールウレア誘導体またはそれらの薬学的に受容可能な塩、水和物または溶媒和物：であって、式中、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４、Ｒ_５、Ｒ_６ａ、Ｒ_６ｂ、Ｒ_６ｃ、Ｒ_７、Ｒ_８、ＱおよびＸは、本明細書中に記載されるとおりである化合物、を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the diaryl urea derivative and arylheteroaryl urea derivative represented by formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a hydrate or a solvate thereof. - 特許庁

二酸化炭素外用剤調製用組成物は、水溶性酸、増粘剤及び水溶性分散剤を必須成分とし、増粘剤が水溶性酸及び水溶性分散剤と混合されている粒状物と、炭酸塩、水、特定の増粘剤及び多価アルコールを必須成分とし、使用時に粒状物と混合する粘性組成物とからなる。例文帳に追加

The compositions for preparing external carbon dioxide agents is essentially composed of a water soluble acid, a thickening agent and a water soluble dispersing agent, wherein the thickening agent is essentially composed of a mixed granular product of the water soluble acid and the water soluble dispersing agent, a carbonate, water, a specific thickening agent and a polyhydric alcohol, and a viscous composition is mixed with the granular product before use. - 特許庁

本発明は、装着している間に食塩水が滴ることを抑制すると共に、長時間装着しても頭痛が発生することを抑制することが可能な脳波測定用器具、該脳波測定用器具に適用することが可能なセンサ及び該脳波測定用器具を用いる脳波の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an instrument for electroencephalography (EEG) which prevents saline solution from dripping when in use and prevents headache even in long-term use, and to provide a sensor which can be applied to the instrument for EEG and a method of EEG by using the instrument for EEG. - 特許庁

常温かつ常圧下にて、硝酸塩、水酸化物などの金属酸化物の金属元素が水溶液中にイオン状態で存在する金属酸化物の原料に対して、モノエタノールアミン、ジエタノールアミンなどの水溶性アミン類を添加することにより、水溶液のｐＨを４以上として金属酸化物粒子を生成する。例文帳に追加

This method for producing a metal oxide particle comprises adding water-soluble amines such as monoethanolamine and diethanolamine to a raw material of the metal oxide where a metal element of the metal oxide exists as an ion state in the aqueous solution such as a nitrate and a hydroxide at normal temperature under normal pressure, thereby making pH of the aqueous solution to be 4 or above to produce a metal oxide particle. - 特許庁

外傷包帯は、その外傷- 接触表面が、( 自由- 膨潤吸収度テストにより測定されるような) それら自体の重量の少なくとも15倍の0.9 重量% の水性生理食塩水溶液を吸収して膨潤透明ゲルを形成することができるカルボキシメチル・セルロース・フィラメントを含んで成ることを特徴とする。例文帳に追加

A wound dressing has its wound-contacting surface composed of carboxymethylcellulose filaments which can absorb 0.9 wt% of aqueous saline infusion against its self weight (as measured by a free-swelling absorption test) to form swollen transparent gel. - 特許庁

生体組織の超音波処置時にプローブ２５と可動刃４１との間に挟んだ生体組織を超音波振動により破砕する際に、ローラーポンプ１２３を駆動させることによって、生理食塩水溶液などの送水液を挿入部シース２の内孔を介して超音波処置部などに噴出するようにしたものである。例文帳に追加

During the ultrasonic treatment of a living tissue, a roller pump 123 is driven when the living tissue sandwiched between a probe 25 and a movable blade 41 is crushed by ultrasonic vibration, so that a liquid to be fed, such as a physiological salt water solution, is ejected to an ultrasonic treatment part via an inner hole in an insertion part sheath 2. - 特許庁

ポリアクリル系、ポリビニルアルコール系、多糖類系、及びタンパク質からなる群より選ばれた水分を吸収しうる高分子吸収体を分散質として、例えば有機溶媒、塩水溶液等の高分子吸収体を溶解しない分散媒中に備える生コンクリート凝集剤を余剰の生コンクリートと混合し、排出する。例文帳に追加

The flocculant for a ready-mixed concrete containing a polymer absorber as a dispersant which is selected from the group consisting of polyacrylics, polyvinylalcohols, polysaccharides and proteins and capable of absorbing water in a dispersive medium such as an organic solvent and an aqueous salt solution which does not dissolve the polymer absorber is mixed with a surplus ready-mixed concrete and discharged. - 特許庁

重合系内の未反応スチレン単量体量が特定量以下に制御されることにより、供給速度が抑制されたスチレンは水中への溶解が促進されて、水溶性のアクリル酸と素早く共重合し、ポリスチレン部のほとんどない重合体になるため、透明性が高いアルカリ塩水溶液を円滑に製造できる。例文帳に追加

The unreacted styrene monomer in the polymerization system is controlled to ≤ a specific amount and the styrene that is suppressed its feed rate is accelerated its dissolution rate and promptly copolymerizes with the water-soluble acrylic acid to give the polymer that substantially has no styrene to styrene linked area whereby an alkali salt aqueous solution of high transparency can be smoothly produced. - 特許庁

燃料電池を用いた塩水電解槽により次亜塩素酸ナトリウム溶液を生成させるに際し、燃料電池の運転可能な電流範囲を適正に制御するとともに、燃料電池の電流、電圧の変動によって電解槽の電流量が変化しても、生成物である次亜塩素酸ナトリウムを安定した濃度で生成させるように制御する。例文帳に追加

To properly control operatable electric current range of a fuel cell and to control the fuel cell so that sodium hypochlorite being a product may be formed in a stable concentration even if the current quantity of an electrolytic cell is changed by the variation of voltage in the case when a sodium hypochlorite solution is formed by a salt water electrolytic cell using a fuel cell. - 特許庁

シェルで被覆されたコアを有する蓄熱マイクロカプセルにおいて、該コアは、塩水和物及び糖アルコールから選択された少なくとも１種の水溶性潜熱蓄熱材と、水溶性単官能単量体及び水溶性多官能単量体の水溶性単量体混合物より得られた重合体とを含み、該シェルは、疎水性樹脂から形成されていることを特徴とする蓄熱マイクロカプセル。例文帳に追加

The heat storage microcapsule includes a core coated with a shell, wherein the core consists at least one sort of water soluble latent heat storage material selected from a salt hydrate and sugar alcohol, and also a polymer obtained from a water soluble monomer mixture comprised of a water soluble monofunctional monomer and a water soluble polyfunctional monomer, and the shell is formed of a hydrophobic resin. - 特許庁

切り身などの通常健常者が食する魚や畜肉の形状のまま、まず食塩水に浸漬し、次にこれを水洗後、魚肉・畜肉中に蛋白分解酵素を添加混合した水溶液を直接注入・分散させ、その後に加熱により上記蛋白分解酵素の活性を不活化させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Fish or meat of a shape such as a slice that an able-bodied person usually takes is first soaked in a solution of salt, then it is washed with water, an aqueous solution containing protease added is directly injected/scattered in the fish/meat, and then the protease is deactivated by heating. - 特許庁

Ｂａ原料として、可溶性バリウム化合物よりも安価な、難溶性炭酸バリウム粉をＢａ原料に用いて、これを硫酸塩水溶液に添加して撹拌混合することにより得られるＢａが０．１ｍｏｌ／ｌ以上の高濃度の炭酸バリウムの白色乳状液から、硫酸バリウムを析出させる沈降性硫酸バリウムの製造法を提供する。例文帳に追加

The method for producing precipitated barium sulfate comprises: using a hardly soluble barium carbonate powder, which is more inexpensive than a soluble barium compound, as a Ba raw material; adding the powder to a sulfate aqueous solution and stirring to mix to obtain a white emulsion of barium carbonate having the concentration of Ba as high as 0.1 mol/L or more; and precipitating barium sulfate from the emulsion. - 特許庁

耐熱性、耐寒性、耐薬品性、耐紫外線性、耐塩水性、耐水性などが求められる比較的苛酷な環境下における使用が可能であり、磁性金属などから成る物品２に直接取付けてもリーダライタ用アンテナと良好に交信することができる比較的簡単な構造の電子タグ１を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic tag 1 having relatively simple structure, allowing use under relatively hard environment requiring heat resistance, cold resistance, chemical resistance, ultraviolet resistance, salt water resistance, and water resistance or the like, and excellently communicating with an antenna for a reader/writer even if directly installing it to an article 2 made of a magnetic metal or the like. - 特許庁

有機質鋳型を水溶媒に溶解せしめた後に、水ガラスを添加し、次に前記有機質鋳型、前記水溶媒および前記水ガラスの混合物を撹拌しながら、前記混合物に無機酸を滴下し、さらに無機塩水溶液を添加し、前記無機塩の自己加水分解反応を進行させて、高比表面積、強吸着機能を有する多孔質材料を製造する。例文帳に追加

After dissolving an organic template into an aqueous solvent, water glass is added thereto, then, while stirring a mixture of the organic template, the aqueous solvent and the water glass, an inorganic acid is dropped into the mixture, further inorganic salt aqueous solution is added thereto, to progress an autohydrolysis reaction of the inorganic salt, and to thereby produce a porous material having a high specific surface area and strong adsorption function. - 特許庁

このニッケル粉末は、パラジウムと銀とからなる複合コロイド粒子が分散したコロイド溶液を作製し、該溶液と還元剤とアルカリ性物質とを混合してアルカリ性コロイド溶液を作製し、該溶液にクロム塩とニッケル塩水溶液を添加して、ニッケル粒子を生成させることにより得られる。例文帳に追加

This nickel powder can be obtained by producing a colloidal solution in which composite colloidal particles composed of palladium and silver are dispersed, mixing the solution with a reducing agent and an alkaline substance, so as to produce an alkaline colloidal solution, and adding a chromium salt and a nickel salt aqueous solution to the solution, so as to produce nickel grains. - 特許庁

魚類由来コラーゲンとその熱変性物との混合物を、架橋剤を用いない方法で架橋処理して得られ、３７℃のカルシウムイオンおよびマグネシウムイオンを含まないリン酸緩衝食塩水に対する溶解性が７０％未満である成形体は、良好な止血性と適度な生体内安定性を有し、止血材として好適に用いることができる。例文帳に追加

This molding is obtained by crosslinking mixture of the fish-derived collagen with its thermal denaturation material by a method without using any crosslinking agent, has solubility to phosphate buffer saline of 37°C neither containing calcium ion nor magnesium ion, of 70% or less, has the favorable hemostatic property and an appropriate in-vivo stability and can be favorably used for the hemostatic material. - 特許庁

イオン交換樹脂を充填した樹脂筒２への供給水の硬度を測定する入口硬度測定手段１０と、前記樹脂筒２通過後の処理水を使用する軟水使用機器５の稼動状況検出手段１８と、再生時の塩水の濃度を検出する手段１７とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

A water softener is equipped with an inlet hardness measuring means 10 for measuring the hardness of the water supplied to a resin cylinder 2 filled with the ion exchange resin, the operation state detection-means 18 of a softened water using machinery 5 using the treated water after passed through the resin cylinder 2 and a means 17 for detecting the consumption amount of saline water at the time of regeneration. - 特許庁

シリカゾルとマグネシウム塩水溶液の混合溶液にフッ化物水溶液を添加し、シリカ−フッ化マグネシウム水和物の複合コロイド粒子の凝集体スラリーを生成させる工程、及び副生塩類を除去する工程から得られるシリカ−フッ化マグネシウム水和物複合コロイド粒子から成る水性ゾルの製造法。例文帳に追加

In this method, aqueous sol consisting of combined colloidal particles of silica-magnesium fluoride hydrate is produced by the step of adding an aqueous fluoride solution into a mixed solution of silica sol and a magnesium salt solution to form an aggregate slurry of composite colloidal particles of silica-magnesium fluoride hydrate and the step of removing by produced salts. - 特許庁

アルカリ珪酸塩水溶液（Ａ）、ポリイソシアネート（Ｂ１）とモノカルボン酸とポリオキシアルキレンアルキルエーテルとの数平均分子量が５００以下のモノエステル化合物（Ｂ２）からなる２５℃での粘度が４００ｍＰａ・ｓ以下のポリイソシアネート組成物（Ｂ）、からなるコンクリート用接着剤組成物及び充填剤組成物に関するものである。例文帳に追加

The adhesive composition for concrete and the filler composition each comprises an aqueous alkali silicate solution (A) and a polyisocyanate composition (B) having a viscosity at 25°C of ≤400 mPa.s which comprises a polyisocyanate (B1) and a monoester compound (B2) of a monocarboxylic acid and a polyoxyalkylene alkyl ether having a number average molecular weight of ≤500. - 特許庁

有機酸のアルカリ塩水溶液または懸濁液と水溶性銀塩を反応槽内で反応させ有機銀塩分散物を製造する方法において、該反応槽内に少なくとも１つの撹拌部材を有し、その近傍に設置されたノズルを介して感光性ハロゲン化銀を添加することを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an organic silver salt dispersion by reacting an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid with a water-soluble silver salt in a reaction vessel, at least one agitating member is present in the reaction vessel and photosensitive silver halide is added through a nozzle disposed near the agitating member. - 特許庁

イオン交換樹脂を充填した樹脂筒２への供給水の硬度を測定する入口硬度測定手段１０と、前記樹脂筒２通過後の処理水を使用する軟水使用機器５の稼動状況検出手段１８と、再生時の塩水の消費量を検出する手段１７とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

A water softener is equipped with an inlet hardness measuring means 10 for measuring the hardness of the water supplied to a resin cylinder 2 filled with the ion exchange resin, the operation state detection means 18 of a softened water using machinery 5 using the treated water after passed through the resin cylinder 2 and a means 17 for detecting the consumption amount of saline water at the time of regeneration. - 特許庁

多孔性の陽極酸化皮膜が表面に形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法であって、α−アミノ酸を含む金属塩水溶液で前記アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を封孔することを特徴とし、前記α−アミノ酸はグリシンであることが好ましい。例文帳に追加

In the sealing method of aluminum or aluminum alloy having a porous anodized coating formed on the surface thereof, the sealing of the anodized coating of aluminum or aluminum alloy is performed in a metal salt aqueous solution containing α-amino acid, wherein the α-amino acid is preferably glycine. - 特許庁

複合劣化促進装置１は、温湿度の制御可能な試験室１１内に、試験体の保持台３０と塩水噴霧装置４０とが設けられるととともに、この試験室１１の一面に取り付けられた仕切り板３２の外側に、保持台３０の表面に正対するようにして光源ユニット３３が設置される。例文帳に追加

In this combined degradation accelerator 1, a holding table 30 for a testing body and a salt spray device 40 are provided in a test chamber 11 with temperature and humidity controllable while a light source unit 33 is installed outside a partition board 32 attached to one surface of the test chamber 11 so as to right confront a surface of the holding table 30. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂又はポリスチレン系アロイ樹脂からなる樹脂成形体に対して高い密着力を有するめっき皮膜を形成することができ、しかもエッチング処理液として用いる過マンガン酸塩水溶液を長期間安定して連続使用することが可能な新規なめっき用前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new pretreatment method for plating where a plating film having high adhesion to a resin molded body composed of a polystyrene-based resin or a polystyrene-based alloy resin can be formed, and further, a permanganate water solution used as an etching treatment solution can be continuously used stably over a long period. - 特許庁

ブラックインクおよびカラーインクを含むインクセットであって、該ブラックインクは塩、水性媒体及びイオン性基の作用によって該水性媒体に分散している色材を含み、該カラーインクの少なくとも一色は、該ブラックインクと混合された時に該ブラックインク中の色材の分散安定性を不安定化するように組成が調整されていることを特徴とするインクセット。例文帳に追加

This ink set containing a black ink and color inks, is characterized in that the black ink contains a salt, an aqueous medium and a coloring material which is dispersed in the aqueous medium by the action of an ionic group and that the composition is prepared so that at least one color of the color inks unstabilizes the dispersion stability of the coloring material, when mixed with the black ink. - 特許庁

陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を中和するのに必要な量以上の粒子状固体水溶性アルカリ無機物質と陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を混合後、アルキル硫酸塩水溶液を添加する工程を含む方法によって得られる、粉末洗剤組成物。例文帳に追加

The powdered detergent composition is provided by a method which comprises a step of mixing a particulate solid water-soluble alkali inorganic matter of which the amount is not less than that required by neutralization of a liquid composition containing an acid precursor of an anion surfactant with the liquid composition containing the acid precursor of the anion surfactant, followed by adding an aqueous alkyl sulfate solution. - 特許庁