「塩水のような」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥落花生のむき実を、水か２％食塩水に８時間浸漬し、酸素をほとんど通さないレトルト用の袋に一並べになるように詰め、窒素ガス置換包装し、１２１℃で１２分程度レトルト処理をする。例文帳に追加

The method for producing retort peanuts comprises immersing dried shucked peanuts in water or 2% salt water for 8 hours, packing the peanuts into a retort bag hardly permeating oxygen so as to lay peanuts in a line, replacing air in the bag with nitrogen gas, packaging the bag and subjecting the peanuts to retort treatment at 121°C for about 12 minutes. - 特許庁

硝酸銀水溶液とハロゲン塩水溶液を、保護コロイド溶液の存在する沈殿容器内へ送液して添加する際に、添加流量を精密に制御し、且つ広範な流量範囲に対応可能とする。例文帳に追加

To precisely control the flow rates of an aqueous silver nitrate solution and an aqueous halogen salt solution added to a protective colloidal solution in wide flow rate ranges when the aqueous solutions are fed into a precipitation vessel in which the colloidal solution is present. - 特許庁

塩水のような電解質を含む水中に存在する細菌類の増殖を、少ない電力消費で、しかも有毒ガスの発生を伴うことなく、効率的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiency suppressing the propagation of bacteria existing in water, such as brine, containing electrolyte with lower electric power consumption without being accompanied by the generation of toxic gas. - 特許庁

脱塩水は以下同様にアノード２ｂ及びカソード３ｂの先端側の交換膜４，５を回り込むように脱塩室８内を流れ、生産水流出口７から流出する。例文帳に追加

Desalted water similarly flows inside the desalting chamber 8 so as to proceeds around the exchanging membranes 4, 5 at the top end sides of an anode 2b and a cathode 3b and flows out of a production water outflow port 7. - 特許庁

多くの天然微量元素を含んでいる海洋深層水の脱塩水を使用し、人体に不可欠な溶存酸素も十分に溶解させた健康飲料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a healthy drink also sufficiently containing dissolved oxygen indispensable for a human body by using the desalted water of ocean deep water containing many natural trace elements. - 特許庁

不透水シートの上部に下部人工海氷と同様な海水または塩水よりなるミクロン状の上部人工海氷１１を充填して魚介類を上下より人工海氷を以って挟むようにした。例文帳に追加

The top of the water-impermeable sheet is filled with upper artificial sea water ice 11 with a micron size made of sea water or salt water similar to the lower artificial sea water ice thereby sandwiching the marine products by the artificial ice from above and below. - 特許庁

Ｎ−サクシニルキトサンの水溶液、常温で液状を呈する脂肪酸エステル、およびカルボキシビニルポリマーのアルカリ中和塩水溶液からなる、合成界面活性剤を含有しない化粧料用乳化物。例文帳に追加

This emulsified cosmetic comprises an aqueous solution of N-succinylchitosan, a fatty acid ester being in a liquid state at normal temperature and an aqueous solution of an alkali-neutralized salt of a carboxyvinyl polymer, and does not contain any synthetic surfactant. - 特許庁

製造の容易な陽極を用い、海水等の塩水を淡水化、純水化せずに供給して電気分解しても、塩素等の有害な副生成物を生じない、水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator using an easy-to-produce anode and not generation such harmful by-products as chlorine even when brine such as seawater not desalted or purified is supplied and electrolyzed. - 特許庁

このような塗膜検査方法によれば、その蛍光を検査することによりその塗料による塗膜の欠陥をより容易に発見することができ、ＳＳＴ検査（塩水噴霧試験）より速く検査することができる。例文帳に追加

By the coating film testing method, the defect of the coating film caused by a coating material thereof can be more easily discovered, and the testing can be performed more rapidly than SST (salt water spray testing). - 特許庁

軟水器１０の再生中に給湯の要求があると、塩水の製造及び供給を終了させて軟水器１０が使用可能な状態にする中断処理を行う。例文帳に追加

When the hot water supply is required during the regeneration of the water softener 10, the interruption process for stopping production and supply of the salt water to make the water softener 10 usable is performed. - 特許庁

電解槽１２の電極溝３１に溶液路１７から食塩水１５を注入し、電気分解を行うと、電極１３、１４間に水の対流が発生し、電解溝３１内の食塩水１５を吸い上げ、電気分解を行うので、電極１３、１４間の塩素イオン濃度が高い状態で電気分解することができる。例文帳に追加

When salt water 15 is injected to an electrolytic groove of an electrolytic cell 12 through a liquid passage 17 and electrolyzed, the convection of water is generated between electrodes 13 and 14 to suck the salt water 15 in the electrolytic groove 31 to electrolyze and the electrolysis is performed in high chlorine concentration between the electrodes 13 and 14. - 特許庁

また、水溶性有機モノマーから得られる重合体と水膨潤性粘土鉱物とからなる高分子ゲルに、リン酸アルカリ金属塩水溶液とカルシウム塩水溶液とを一回以上交互に含浸することにより高分子ヒドロゲル中にヒドロキシアパタイトを形成することを特徴とする高分子ゲル複合材の製造法。例文帳に追加

The production method for the polymer gel composite is characterized in that the hydroxyapatite is formed in the polymer gel consisting of the water-swellable clay mineral and the polymer prepared from the water-soluble organic monomer, by impregnating the polymer gel with an aqueous alkali-metal phosphate solution and with an aqueous calcium salt solution, alternately each at least once. - 特許庁

［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を濃縮する方法、［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液に［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩結晶を加える方法等によりスラリー化させた後、噴霧乾燥を行うことを特徴とする［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩粉体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the powdery [S,S]-EDDS iron complex salt comprises (1) slurrying the aqueous solution of [S,S]-EDDS iron complex salt by concentrating the solution or by adding the crystal of [S,S]-EDDS iron complex salt to the solution and (2) spray-drying the resultant slurry. - 特許庁

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。例文帳に追加

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use. - 特許庁

ゲル浸透クロマトグラムでの分子量分布曲線に複数のピークを現す水準で、重量平均分子量の異なるスチレン・(メタ)アクリル酸系共重合体を混合した多分散分子量分布を有する共重合体混合物をケン化してアルカリ塩水溶液を製造し、この共重合体塩水溶液を高分子乳化分散剤とする。例文帳に追加

A copolymer mixture formed by mixing the styrene-(meth)acrylic acid copolymers having different weight average molecular weights on the level exhibiting a plurality of peaks on a molecular weight distribution curve in a gel permeation chromatogram is saponified to produce an aqueous alkali salt solution, and the aqueous copolymer-salt solution is used as a polymeric emulsifying and dispersing agent. - 特許庁

このようにして得た高分子化合物を、生理的食塩水などに5〜7.5w/w%溶解させ、エチレングリコール6〜7.5M、スクロース0.75Mを含有した溶液としたガラス化液とする。例文帳に追加

The polymer compound thus obtained is dissolved in physiological saline or the like at 5-7.5 w/w% to make a vitrified liquid containing 6-7.5 M of ethylene glycol and 0.75 M of sucrose. - 特許庁

低温特性に優れる他、耐食性，とりわけ海水等の塩水に対する耐食性に優れるために、ＬＮＧ容器用材料などとしても有用なFe−Ni系合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an Fe-Ni alloy excellent in low temperature characteristics, further excellent in corrosion resistance, particularly to salt water such as sea water and therefore useful as the material for an LNG vessel or the like. - 特許庁

また、金属塩水溶液中のニッケル（Ｎｉ）とコバルト（Ｃｏ）の割合が、Ｎｉ１モルに対して、Ｃｏが０．０００１〜０．０１モルの範囲となるようにする。例文帳に追加

In the metal salt aqueous solution, the ratio of cobalt (Co) is controlled in the range of 0.0001 to 0.01 mol to 1 mol of nickel (Ni). - 特許庁

製紙における原料のワイヤー上の歩留向上を目的として塩水中水溶性高分子分散液の有用な溶解方法を検討し、それを製紙原料に添加する製紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a papermaking method by examining a useful dissolving method of a water-soluble polymer dispersion in salt water to improve the yield of a raw material on wire in the papermaking, and adding the dispersion to a papermaking stock. - 特許庁

生理食塩水等の液体を眼内レンズ挿入時の潤滑剤として使用可能な眼内レンズ挿入器具の用途に応じた使い分けを簡単にでき、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve usability by simplifying proper use according to the application of an intraocular lens inserter for which liquid such as a physiological salt solution is usable as a lubricant in inserting an intraocular lens. - 特許庁

電極使用時間が経過するほど、電解槽１への飽和食塩水の供給量を上昇させることにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収める際に、電流量の積算を求める必要はない。例文帳に追加

When the effective chlorine concentration is kept in the fixed range, if the amount of the saturated solution of the salt to be supplied to the electrolytic cell 1 is made larger as the electrode operating time passes, it is not necessary to integrate amperages. - 特許庁

農業用マルチフィルム代替物の製造キットは、アルギン酸ナトリウム水溶液と、色素成分を含有するカルシウム塩水溶液とを備えたものである。例文帳に追加

The production kit for the mulch film substitute for agriculture is provided with an aqueous solution of sodium alginate and an aqueous solution of a calcium salt containing a pigment component. - 特許庁

耐熱衝撃性の他、塩水はもとより、塩酸、硫酸、硝酸のような強酸に対しても優れた耐食性を発揮する、アモルファスSiO_2膜を被覆形成してなる部材、およびその形成方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a member coated with an amorphous SiO_2 film having not only a thermal shock resistance but also an excellent anticorrosiveness against an aqueous salt solution and a strong acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid and nitric acid, and its forming method. - 特許庁

置換フェネチルスルホン化合物のエナンチオマー及びその製薬上許容される塩、水和物、溶媒和物、包接物、プロドラッグ及び多形体、該エナンチオマーを用いる方法、および該エナンチオマーを含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an enantiomer of a substituted phenethyl sulfone compound and pharmaceutically permitted salts, hydrates, solvates, clathrates, prodrugs and polymorphs thereof, a method for using the enantiomer, and a pharmaceutical composition containing the enantiomer. - 特許庁

希薄食塩水中で陽極と陰極の極性を切替えての使用を繰り返し行なっても、安定かつ高い塩素発生効率を維持し、高い耐久性を有する電解用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolysis, which keeps the stable and high efficiency of chlorine generation and shows high durability even when used in a dilute saline solution while repeatedly switching the polarity between an anode and a cathode. - 特許庁

粗塩水に精製剤を添加し、沈降せしめて得られる難溶性化合物を含む泥漿を有効に活用するための新規な再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new recycling method for making use of a slurry containing a hardly soluble compound obtained by adding a refining agent to solar salt water and precipitating. - 特許庁

泥塩水に混合する泥や砂、潤滑油に混合する鉄粉などの各種異物が、タンク内に均等に拡散され、タンク底にこれらが沈殿しないようにする。例文帳に追加

To disperse various kinds of foreign materials such as mud and sand mixed in mud-salt water, and iron powder mixed in a lubricant uniformly in a tank, and to prevent them from their deposition in a tank bottom. - 特許庁

使用者が毎日食塩水を投入する必要がなく、常に軟水を製造することが可能であり、陽イオン交換樹脂の再生を素早く行うことができる軟水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water softening apparatus eliminating necessity such that a user charges a saline solution every day, capable of always making soft water and capable of rapidly regenerating a cation exchange resin. - 特許庁

バランサー内部に封入してある塩水を簡単な作業で容易に抜き取ることが可能となり、そのための構造も簡単な洗濯機のバランサー構造を得る。例文帳に追加

To provide a balancer structure for washing machine with which salt water sealed in the balancer can be easily released by simple work and a structure therefor is simplified as well. - 特許庁

溶解物質を含有する炭酸エチレンを無機塩水溶液に接触させて溶解物質を該水溶液で抽出する抽出手段を備える炭酸エチレンの再生装置。例文帳に追加

The installation for recycling ethylene carbonate has an extraction means for bringing the ethylene carbonate containing dissolved materials into contact with an inorganic salt aqueous solution to extract the dissolved materials with the aqueous solution. - 特許庁

溶解物質を含有する炭酸エチレンを無機塩水溶液に接触させて溶解物質を該水溶液で抽出する抽出工程を備える炭酸エチレンの再生方法。例文帳に追加

This method for recycling ethylene carbonate has an extraction process for bringing the ethylene carbonate containing dissolved materials into contact with an inorganic salt aqueous solution to extract the dissolved materials with the aqueous solution. - 特許庁

焼却主灰は散布された洗浄水と伴に集水皿５を介してスパイラル分級機７に供給され、焼却主灰からＮａＣｌ、ＫＣｌなどの可溶性の塩類を溶解した塩水を分離する。例文帳に追加

The incineration main ash together with sprinkled washing water is supplied to a spiral classifier 7 via a catchment dish 5 to separate salt water in which soluble salts such as NaCl and KCl are dissolved from the incineration main ash. - 特許庁

重合時、分散剤として該塩水溶液に可溶な天然系高分子と多価アルコールのうち、各々少なくとも一種以上を水溶性高分子分散液に共存させることによって達成できる。例文帳に追加

This polymer dispersion contains each at least one kind or more of a natural polymer and a polyhydric alcohol soluble in the aqueous solution of the salt as a dispersant at the time of the polymerization. - 特許庁

（Ｌ又はＤ）テアニンを純水又は生理食塩水に５０μＭ〜８００μＭ濃度で溶解した虚血性神経細胞死治療・予防用脳室内投与剤を、脳室内に直接投与すると効果的に脳虚血に伴う脳神経細胞死を抑制できる。例文帳に追加

This agent contains theanine as an active ingredient. - 特許庁

尚、上記ポリアルキレンポリアミン・ジシアンジアミド系重縮合物に加えて、硼酸もしくはその塩、水溶性多価金属イオン、水溶性還元剤、含硫黄化合物、疎水性酸化防止剤の何れかを併用することは好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use any of a boric acid or its salt, a water soluble polyvalent metal ion, water soluble reducer, a sulfur- containing compound and a hydrophobic antioxidant in addition to the polalkylenepolyamine dicyandiamide polycondensate. - 特許庁

汚水や活性汚泥処理で発生する余剰汚泥を塩分を添加しながら電気分解処理し、汚水や汚泥中の微生物を殺菌処理する汚泥の電解処理方法において、塩化物の塩を水に飽和状態で溶解させて貯留する塩水貯留槽１を設け、貯留している塩水を常に飽和濃度の状態で汚水や汚泥に供給する。例文帳に追加

In the electrolytic method of sludge for sterilizing microorganisms in sewage or surplus sludge generated in activated sludge treatment by electrolyzing the sewage or surplus sludge while adding a salt, a saline solution storage tank 1 for dissolving and storing a salt chloride in water in a saturated state is installed to feed the stored saline solution to the sewage or sludge while always maintaining a saturated concentration. - 特許庁

亜硝酸塩水溶液と 重金属および塩素を含有しない腐敗抑制剤とを配合した懸濁液を一液型の汚泥脱水ケーキ用脱臭剤として使用する。例文帳に追加

A suspension compounding (1) a nitrite solution and (2) a putrefaction depressor containing no heavy metal nor chlorine is used as the deodorant for a one-pack type sludge dehydrate cake. - 特許庁

ＰｄとＡｇの分散コロイド溶液と還元剤とアルカリ性物質とからなるアルカリ性コロイド溶液にＮｉ塩水溶液を添加して、Ｎｉ粒子を生成させる。例文帳に追加

This production method comprises the steps of: preparing an alkaline colloidal solution formed of a dispersive colloidal solution of Pd and Ag, a reducing agent and an alkaline substance; and adding an aqueous solution of a Ni salt into the colloidal solution to produce Ni particles. - 特許庁

アルミニウム合金材の製造方法であって、リン酸二水素塩水溶液をｐＨが２以上４以下に、かつ電気伝導度を０．１０ｍＳ／ｃｍ以上４．０ｍＳ／ｃｍ以下に調整する工程と、該調整されたリン酸二水素塩水溶液でアルミニウム合金材を処理する工程と、を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminum alloy material includes the steps of: adjusting the pH of an aqueous solution of a dihydrogenphosphate to 2-4, and the electric conductivity to 0.10-4.0 mS/cm; and treating the aluminum alloy material in the adjusted aqueous solution of the dihydrogenphosphate. - 特許庁

これにより、硝酸銀水溶液タンク１１、及びハロゲン塩水溶液タンク１２内の圧力と、送液ライン１６、及び１７の開度が適性値に調整される。例文帳に追加

The pressures in the tanks 11 and 12 and the openings of the lines 16 and 17 are regulated to adequate values. - 特許庁

縫合糸９を縫合糸挿入口３に設置し、注射器用接続穴４から生理食塩水等を注入するとその水圧（水流）を利用して縫合糸９はインナーニードル本体２の形状に沿って流れていく。例文帳に追加

The suture thread 9 is mounted on the suture thread loading slot 3 and the saline solution is poured from the connecting hole 4 for the syringe, and then the suture thread 9 is flown along the shape of the inner needle body 2 by using the water pressure (water flow). - 特許庁

具体的には、シューモドナス属の微生物をＤＬ−酒石酸溶液中で培養して得られるＤ−酒石酸塩水溶液のｐＨを６．０以下にし、分解を抑制し安定に保存する。例文帳に追加

Concretely, the pH of an aqueous solution of a D-tartaric acid salt obtained by culturing a microbial strain of the genus Pseudomonas in a solution of DL-tartaric acid is adjusted to ≤6.0 to suppress the decomposition and stably store the salt solution. - 特許庁

重合時、分散剤として該塩水溶液に可溶な重合系高分子と天然系高分子のうち、少なくとも一種以上を水溶性高分子分散液に共存させることによって達成できる。例文帳に追加

This dispersion of the water-soluble polymer contains at least one kind or more of a polymerized polymer and a natural polymer soluble in the aqueous solution of the salt as a disperser coexisting at the time of polymerization. - 特許庁

硬化用液剤は、例えば、生理食塩水、液状コラーゲンおよびＴＣＡサイクルの有機酸水溶液からなる群から選ばれた少なくとも１種である。例文帳に追加

The sclerosing solution is, for example, at least one type selected from the group consisting of a physical saline water, a liquid-like collagen and an organic acid aqueous solution of a TCA cycle. - 特許庁

本発明による芳香性組成物は鼻腔へ投与するものであって、胡麻油および、ペパーミント油および／またはユーカリ油のような揮発性の油と混合した生理食塩水担体である。例文帳に追加

The aromatic composition is used for nasal administration and comprises a physiological salt solution carrier mixed with sesame oil and a volatile oil such as peppermint oil and eucalyptus oil. - 特許庁