「境界線の外側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電線圧着部１１１の側壁部７ａ、圧着爪６４ａにおける外側の面に境界線８ａが、側壁部７ｂ、圧着爪６４ｂにおける外側の面に境界線８ｂが示されている。例文帳に追加

A border line 8a is provided on outer faces of a sidewall portion 7a and a crimping pawl 64a of the wire crimping portion 111, and a border line 8b is provided on outer faces of a sidewall portion 7b and a crimping pawl 64b of the wire crimping portion 111. - 特許庁

領域分割手段１０において、全体画像Ｐが中心ＣＰに所定の半径Ｒｒｅｆの円からなる境界線Ｂを描いたときの境界線Ｂの内側の円内領域Ｒｃと、境界線Ｂ上にある境界画素Ｐｉｘと、境界線の外側にある円外領域Ｒｄとに領域分割される。例文帳に追加

An area dividing means 10 divides the whole image P into an in-circle area Rc inside the border line B when drawing the line B using a circle with a center CP and a predetermined radius Rref, border pixels Pix on the border line B, and an out-circle area Rd outside the border line. - 特許庁

第３変形後の描画線ＤＬの境界線ＢＬ内側の部分と、第１変形前の描画線ＤＬの境界線外側の部分とを合成して、描画線ＤＬを復元する。例文帳に追加

The inside section of the borderline BL of the drawing line DL after the third deformation and the outside section of the borderline of the drawing line DL before the first deformation are combined to restore the drawing line DL. - 特許庁

最も内側に位置しているＦＬＲ領域８ａは、アノード電極１４と絶縁膜１２の境界線１９の内側と外側に跨る範囲に境界線１９に沿って伸びている。例文帳に追加

The FLR region 8a located on the innermost side extends in a range straddling the inside and outside of a boundary line 19 between the anode electrode 14 and the insulation film 12 along the boundary line 19. - 特許庁

この増し溶接部６ｂは、垂直方向境界線８ａよりも外側であり、且つ水平方向境界線１０より下側の領域にのみ形成されている。例文帳に追加

The extra-welded portion 6b is formed only in a region outside a vertical boundary line 8a and below a horizontal boundary line 10. - 特許庁

画面１３上の領域を複数に分割する境界線を指定する境界線指定手段５１と、境界線指定手段５１によって指定された境界線の内側または外側のいずれか一方を、画像処理の対象となる処理対象領域として選択する領域選択手段５２とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a border line designating means 51 which designates a border line dividing area on a screen 13 into plural, and an area selection means 52 which selects either the inside or outside of the border line designated by the border line designating means 51 as a processing target area which is a target for the image processing. - 特許庁

縁線については、道路の境界、道路外側の領域Ａｏ、道路に沿う内側の領域Ａｉなどの境界領域についての属性を属性データとして設定する。例文帳に追加

Attribute related to boundary regions, such as the boundaries of the roads, regions A_o lying outside the roads and regions A_i inside along the roads, is set as attribute data for the edge lines. - 特許庁

虹彩領域の内側と外側の境界線に円を一部を当てはめることにより、アイリス円を推定する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

An iris circle is estimated by fitting a part of the circle to the boundary outside line between the inside and the outside of the iris region (step S104). - 特許庁

境界面２８は、光伝達性の内側封止材パッケージ２５と外側パッケージ２６との間に、光線を反射するため形成される。例文帳に追加

Boundary 28 is formed between the inside-sealing material package 25 exhibiting transferability of light and the outside package 26, in order to make the light beam reflect. - 特許庁

その一方で、境界線６６に隣接する外側で硬磁性体６７上に軟磁性体６８は配置されない。例文帳に追加

Meanwhile, the soft magnetic body 68 is not disposed on the hard magnetic body 67 on an outer side adjacent to a border line 66. - 特許庁

すなわち、カーソル２７がデータ表示領域２１の境界線を横切って内側から外側に移動したとき、または、外側から内側に移動したときのいずれか一方のときに、その境界線のデータ表示領域２１に対応するデータを入力することで、データ入力が行える。例文帳に追加

Namely, in either one case that the cursor 27 moves from the inside to the outside or moves from the outside to the inside by crossing a boundary line of the data display area 21, the data input is performed by inputting data corresponding to the data display area 21 of the boundary line. - 特許庁

これらＳ極とＮ極との境界線を、径方向中間部が円周方向片側に最も突出した「く」字形とし、且つ、これら各境界線の径方向外側の辺と径方向内側の辺とを、それぞれ径方向位置と中心角度位置との間に比例関係が成立する曲線とする。例文帳に追加

The boundaries between the S-poles and N-poles have a dog-legged shape where the radial intermediate part most projects to one side in the circumferential direction, and the side on the radial outside of each boundary and the radial inside thereof are curved where the proportionality is established between the radial position and the center angle position. - 特許庁

溝部３４は、樹脂封止領域の境界線１８の直ぐ外側の位置で下方に開口を有するよう、溝部３６は、溝部３４の外側の位置で上方に開口を有するように、それぞれ、リードに形成されている。例文帳に追加

The grooves 34 are made in the leads so as to be open downwardly at positions immediately outside of a boundary line 18 of a resin sealing region, while the grooves 36 are open upwardly at positions outside of the grooves 34. - 特許庁

第１及び第２撮像領域３３ａ，３３ｂでは、読み出しゲート１４を境界線３４に関して対称に、受光部１２の外側に配置し、さらに受光部１２の外側に垂直転送路１５を配置する。例文帳に追加

In the first and second imaging areas 33a and 33b, a readout gate 14 is disposed outside the photodetection portions 12 symmetrically about the border line 34, and further a vertical transfer path 15 is disposed outside the photodetection portions 12. - 特許庁

赤外線ＬＥＤ３の配置を赤外線照射範囲の外側に合わせて、水平に配置することによって、赤外線ＬＥＤ３の赤外線通信範囲を、限定した赤外線照射境界Ｐを明確化させるようにする。例文帳に追加

The infrared LEDs 3 are horizontally arranged according to the outside of a infrared irradiation range to make definite the limited infrared irradiation border P of the infrared communication range of the infrared LEDs 3. - 特許庁

変更装置４は、判定装置３においてトレース線２１の少なくとも一部が境界線１１の外側にあると判断された場合、トレース線２１の形状を変更して、トレース可能にする。例文帳に追加

When the determination device 3 determines that at least a part of the trace line 21 is outside the boundary line 11, an alteration device 4 alters the shape of the trace line 21 to allow the trace. - 特許庁

ブランクス１における封筒表面部２と封筒裏面部３との境界部に、罫線５をつけると共に、該罫線５の外側に連続するミシン目状罫線６，６をつける。例文帳に追加

A rule mark 5 is attached to a boundary part of an envelope surface part 2 and an envelope rear face part 3 in a blanks 1, and at the same time, a continuous perforation like rule mark 6, 6 is attached outside the rule mark 5. - 特許庁

次に、瞳孔の輪郭に円の一部を当てはめ、かつ、瞳孔両端とその円の中心を結ぶ二つの直線のなす角によって虹彩領域外側の境界線の半径を推定する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Then, a part of a circle is fit to the contour of the iris and the radius of the boundary outside line of an iris region is estimated by an angle which is composed of two straight lines which connect both ends of the iris with a center of the circle (step S103). - 特許庁

そして、レーン境界線位置特定手段ＬＤにて、走行レーン中心に最も近接した曲線を構成するセグメント群が所定の長さ及び繰り返し周期を有するときに最内側標示線として特定し、その外側に隣接する曲線の位置を、走行レーンの境界線の位置として特定する。例文帳に追加

A lane boundary line position specification means LD specifies the curve as an innermost indication line when the segment group constituting the curve closest to the center of the travel lane has a prescribed length and a repetition period, and specifies a position of the curve adjacent to its outside as the position of the boundary line of the travel lane. - 特許庁

透光性被覆層４は、サブマウント２との接触部の外側境界線Ｌb上の任意の接触点Ｐe1、Ｐe2におけるサブマウント２に対する接触角度θが、サブマウント２上の場所で異なるように形成されている。例文帳に追加

The light-transparent coating layer 4 is formed such that contact angles θ with the sub-mount 2 at arbitrary contact points Pe1 and Pe2 on an outer boundary line Lb of a portion contacting the sub-mount 2 are different depending on places on the sub-mount 2. - 特許庁

端壁部３０Ｌの外面における、放電面２１ａとの境界１ｂと外側接合線５６Ｌとの間に、端壁部３０Ｌの周方向に沿って延びる溝４１Ｌを形成する。例文帳に追加

A groove 41L extending along the circumferential direction of the end wall 30L is formed between a boundary 1b with a discharge surface 21a and the outside joining line 56L in the outer surface of the end wall 30L. - 特許庁

同時に、危険領域Ｃへの侵入距離を計算し、その侵入距離に応じて停止領域Ｂの反危険領域Ｃ側の境界線Ｅ２を外側に移動して停止領域Ｂを拡大するよう補正する。例文帳に追加

At the same time, the control unit 32 calculates the distance of entering into the dangerous zone C, and shifts outward the boundary line E2 of the stop zone B that is opposite to the dangerous zone C in accordance with the distance of entering to expand the stop zone B in its correction. - 特許庁

チェーファゴム１２は、ビードベース面ＳＡ上の起点Ｐ１からタイヤ軸方向外側に傾斜してのびる境界線Ｋによりタイヤ軸方向内外のチェーファゴム部１３、１４に区分される。例文帳に追加

A chafer rubber 12 is divided into chafer rubber parts 13, 14 inside and outside the tire axial direction by a boundary line K extending from a starting point P1 on the bead base surface SA in an inclined manner outwardly in the tire axial direction. - 特許庁

人頭部画像の形状を外側に凸な境界曲線で囲まれる形状モデルで近似し、人存在距離で決まる撮像画像上の形状モデルの標準サイズとサイズ範囲を定める。例文帳に追加

The shape of a person's head image is approximated with a shape model surrounded by an outwardly convex boundary curve to determine the standard size and size range of a shape model on a taken image determined depending on the distance to the present position of the person. - 特許庁

本発明によると、光学素子（２、１２）は、ビームパスの軸と垂直な平面に、特別の方向づけで互いに対し傾斜した外側の境界線（３、４、１３、１４）を有する。例文帳に追加

According to the invention, the optical element (2, 12) has in a plane perpendicular to the axis of the beam path outer boundary lines (3, 4, 13, 14) inclined to one another in such a way as to enable a unique orientation. - 特許庁

画像が表示される表示領域（境界線２６の内側の領域）と画像が表示されない非表示領域（境界線２６の外側の領域）とを有するプラズマディスプレイパネル１に所定の電圧を印加して表示駆動を行うエージング工程において、前記非表示領域を加熱するようにする。例文帳に追加

In the aging process in which a display drive is carried out by applying a prescribed voltage to the plasma display panel 1 having a display region (inside region of the boundary line 26) in which an image is displayed, and a non-display region (outside region of the boundary line 26) in which the image is not displayed, the non-display region is made to be heated. - 特許庁

ホイール軸心近傍がタイヤ側面よりも盛り上がって外側へ出ていて、境界角部４を跨いで装着する照明装置５により車輪の後半部６には赤色光線を照射し前半部７には赤色以外の光線を照射するように構成する。例文帳に追加

The part near the wheel axis is bulged higher than the tire side face and ranges to outside, and the rear half 6 of the wheel is irradiated with red light while the front half 7 with light beams other than red by a lighting system 5 installed striding the boundary angle part 4. - 特許庁

ワイヤ５０は、第２の半導体チップ３０のオーバーラップする範囲の外側に最頂部５４が位置し、かつ、第２の半導体チップ３０のオーバーラップする範囲の境界部５７から第１の電極２４との接続部５８までの部分が、配線基板１０の面とほぼ平行に延出されてなる。例文帳に追加

In the wire 50, a top 54 is positioned outside a range where the second semiconductor chip 30 overlaps, and a portion from the boundary section 57 of a range where the second semiconductor chip 30 overlaps to a connection section 58 with the first electrode 24 is extended nearly in parallel with the surface of the wiring board 10. - 特許庁

突起５は、ナット２の座面３と溝３０との境界線からナット２の中心方向に向けられたねじ孔４と反対側の外側面と、ナット２のねじ孔４の内面の延長となるようにされたねじ孔４側の内側面３２とを有する。例文帳に追加

The projections 5 respectively have an outer face at a side opposite to the screw hole, directed to the center direction of the nut 2 from a boundary line of the bearing surface 3 of the nut 2 and the groove 30, and an inner face 32 at a screw hole 4 side, as the extension of an inner face of the screw hole 4 of the nut 2. - 特許庁

延長部分の内側側辺は第１の用紙部分と連結部分との境界線より外側にあり、第１の用紙部分は、連結部分と延長部分の間において延長部分のコーナーから連結部分のコーナーにかけて斜め又はＳ字状に切り欠かれた形状の突出部を有している。例文帳に追加

The interior lateral side of the extended part is located outside the boundary line between the first paper part and the joining part, and the first paper part has a projecting portion in a shape cut obliquely or like a letter S, from the corner of the extended part over to the corner of the joining part between the joining part and the extended part. - 特許庁

ＵＨＦ帯の無線信号である駆動電波Ｓｖｖの受信エリアＡｖｖは、規定の通信エリアＡｒの外側にはみ出るように、且つそのヌル点Ｐｎが規定の通信エリアＡｒの境界Ｌｂｒｄ上に位置するように設定した。例文帳に追加

A reception area Avv of a drive radio wave Svv as a radio signal in a UHF band is set to protrude to the outside of a specified communication area Ar so that its null point Pn can be positioned in a boundary Lbrd of the specified communication area Ar. - 特許庁

フレキシブル配線板１２の金属層１２ｂの形状をカバーフィルム１２ａから露出する境界部Ｂ１，Ｂ２近傍のみ幅を広く又は厚くするとともに、その幅又は厚さを変化させた部分の長さＨ２を、外側の列から内側の列に向かうに従って徐々に長くする。例文帳に追加

The metal layer 12b of a flexible wiring board 12 is shaped wide or thick only in the vicinity of boundaries B1 and B2 exposed from a cover film 12a and a length H2 is increased gradually from an outer row toward an inner row at a part where the width or thickness is varied. - 特許庁

一対の近位部側前後面（１６、１７）の各面と一対の遠位部側前後面（１８、１９）の各面とを区画する一対の境界線（２０、２１）には、内側から外側に向かって延びるとともに、軸方向と垂直な方向に対して傾く方向に延びる部分が含まれている。例文帳に追加

A pair of border lines (20, 21) partitions each surface of the pair of front and rear surfaces (16, 17) at the proximal side and the pair of front and rear surfaces (18, 19) at the distal side and elongates from the inside to the outside, and includes an elongating part to the direction inclined in a vertical direction to the axial direction. - 特許庁

また、拡大表示の一時解除中は当該拡大表示されていた領域とその外側の領域との境界線２０１を表示したり、表示状態を変化させたりすることにより、拡大表示の一時解除を継続する領域が明確になるようにした。例文帳に追加

Also, the area where the temporary release of the enlarged display is made to continue is made clear by displaying the boundary 201 between the enlarged and displayed area and the area outside it or changing a display state during the temporary release of the enlarged display. - 特許庁

１つの表示画面を分割境界線により中央と外側の２つに分割した分割領域に、１つの画像を２つに分割した分割画像を割り当てて表示することで、画質の調整や画像の比較を容易且つ正確に行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of easily and exactly performing the adjustment of picture quality and the comparison of images by assigning and displaying division images made by dividing one image into two images to division regions made by dividing one display screen into two regions of central and outer ones according to division boundary lines. - 特許庁

端末１ｘでは、端末１ｘとの間で無線通信が可能なエリア４を近傍エリア６と外側エリア７とに分け、しかも近傍エリア６の半径（境界５の端末１ｘからの距離）を乱数によって時間的に変動させる。例文帳に追加

A terminal 1x divides an area 4 wherein radio communication with the terminal 1x is possible into a nearby area 6 and an outside area 7, and changes the radius of the nearby area 6 (distance of a boundary 5 from the terminal 1x) with a random number with time. - 特許庁

前記無装飾領域における前記装飾領域と接する境界線が、前記無装飾領域におけるタイヤ径方向内側の端部及びタイヤ径方向外側の端部からそれぞれ、前記標章表示領域から遠ざかるようにタイヤ周方向に延びてお互いに交わっている。例文帳に追加

Boundary lines which come into contact with the decoration region in the non-decoration region are extended in a tire circumferential direction farther from the mark display region, respectively, from an end inside the tire diameter direction and an end outside the tire diameter direction in the non-decoration region, and cross each other. - 特許庁

ステアリング量検出部１０１が検出したステアリング操作量がほぼ直進以外の際に、車両進行前方から車両旋回外側に向かって存在する道路境界や障害壁或いは白線等の進入禁止領域を進入禁止領域検出部１０２により検出する。例文帳に追加

When a steering manipulated variable detected by a steering amount detection part 101 is almost in the case other than a straight advancement, an entrance-forbidden area such as a road border, an obstruction wall and a white line existing from the front side of a vehicle advancement to the vehicle turning outside is detected by an entrance-forbidden area detection part 102. - 特許庁

アンテナ装置２１に放射器（放射素子）と、その放射器２３に連続して設けられ、放射器２３に給電する信号線３０を軸としその信号線３０の外側に設けられた接地導体３１とからなる同軸線路２２と、その同軸線路２２と放射器２３との境界部に設けられた円板状の地板２４とを備える。例文帳に追加

The antenna system 21 is provided with: a coaxial line 22 comprising a radiator (radiation element), and a ground conductor 31 continuously provided on the radiator 23 and concentrically provided in the outer part of a signal line 30 around the signal line 30 for feeding the radiator 23; and a ground disk plate 24 provided in a border part between the coaxial line 22 and the radiator 23. - 特許庁

マスク９０のマスクパターン９１とプリント配線板１１０の電極パターン１１１とを対応させたときに、第１の領域１０１と第２の領域１０２との境界がプリント配線板１１０の縁１１３よりも内側に位置し、第２の領域１０２がプリント配線板１１０の縁１１３よりも外側に広がっている。例文帳に追加

When the mask pattern 91 of the mask 90 and the electrode pattern 111 of the printed wiring board 110 are opposed to each other, the boundary between the first region 101 and the second region 102 is located inside an edge 113 of the printed wiring board 110 and the second region 102 extends outside the edge 113 of the printed wiring board 110. - 特許庁

ツールパス１４は、金型１３の境界線Ｌよりも外側の左上端位置を加工開始位置Ｐｓとして、金型１３の両サイドの光学的不要域Ａｏの方向切換位置Ｐｈで工具１２による金型１３の加工方向の切り換えを行い、光学的不要域Ａｏの終了位置で加工を終了するものである。例文帳に追加

The tool path 14 has a left upper end position outside a boundary L of the die 13 as a machining starting point Ps for changing a machining direction of the die 13 by the tool 12 at a direction changing position Ph of an optically unnecessary region Ao on both side of the die 13 to finish machining at a finishing position of the optically unnecessary region Ao. - 特許庁

光ピックアップのアクチュエータに使用されるマグネットは、相互に隣接する２つの異なる磁極領域により構成される着磁パターンを有し、前記２つの磁極領域の境界線により規定される角部において、前記角部の内側の磁極領域は、前記角部の外側の磁極領域方向へ張り出している張り出し領域を有する。例文帳に追加

A magnet used for the actuator of an optical pickup has a magnetic pattern, composed of two different magnetic pole regions adjacent to each other, and at corners specified by a border line between the above two magnetic pole regions, the magnetic pole regions located inside the corners each have an expanded region, which protrudes toward the magnetic pole region outside the corner. - 特許庁

干渉防止制御装置１６に、オペレータが干渉防止領域（侵入禁止領域Ａおよび減速領域Ｂ）の外側境界線ＬＡ、ＬＢとして設定したい位置にアタッチメント９を移動せしめることに基づいて、任意に干渉防止領域を設定することができる任意干渉防止領域設定部２５を設けた。例文帳に追加

An interference prevention control device 16 is provided with an arbitrary interference prevention area setting section 25 which enables the interference prevention area to be arbitrarily set on the basis of the movement of the attachment 9 to a position desired to be set as outside border lines LA and LB of the interference prevention areas (an intrusion prohibiting area A and an speed reducing area B) by the operator. - 特許庁

内容物を充填したときに、外形がほぼ直方体状の箱形となり、前面1 に口部材5 を取り付けて、内容物の充填又は排出を可能にしたフレキシブルな液体容器であって、連なった前面1 、上面4 、裏面2 、下面3 の４面を形成する厚肉なフィルムＡと、左右の側面6,7 の２面を形成する薄肉なフィルムＢとからなり、この２面のフィルムＢは、それぞれ融着する面が外側になるように折り曲げて、前記４面の厚肉なフィルムＡの内面に挿入された状態で、前記４面のフィルムＡと周囲を融着することによって形成され、かつ、フィルムＡの各面境界の稜線に、折り目加工を施こす。例文帳に追加

The film B comprising the two surfaces is folded so that surfaces to be bonded are outside, and is formed by bonding the film A comprising the four surfaces to the periphery thereof while inserted into an inner surface of the thick-walled film A of the four surfaces, and the folding is made on a ridge of each boundary of the surfaces of the film A. - 特許庁