「外製化」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

加飾シートを用いて製品の表面に形成される絵柄の外観を使用している間に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having an image pattern on the surface of a product, whose appearance changes during use, thereby preventing the consumer from being bored with the product appearance during its useful time. - 特許庁

加飾シートを用いて製品の表面に形成される加飾層の外観を使用している間に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止した加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which changes the appearance of a decorative layer formed on the surface of a product by using the decorative sheet, while the product is used, and prevents a consumer from being tired of the appearance of the product during the effective life of the product. - 特許庁

軽量化を図ることができる車輪用軸受装置およびこのような車輪用軸受装置に用いることが最適な転がり軸受の外輪を製造することが可能な外輪製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel reduced in weight and a method for manufacturing an outer ring manufacturing the outer ring of a rolling bearing appropriate for use in such a bearing device for a wheel. - 特許庁

この金属製外筒内の空間に耐熱性絶縁粉体１４を充填しスエージング加工により高密度化して電極取り出し金具を金属製外筒に固定する。例文帳に追加

The space within this metallic outer casing is filled with heat-resistant insulating powder 14, and it is put into high density by sueding processing, and the electrode takeout metal fitting is fixed to the metallic outer casing. - 特許庁

湾曲外科針を製造するための、フラットワイヤ延直化固定、切断工程、フラットプレス工程、湾曲工程、サイドプレス工程等々の一部を不要とすることができる外科針製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing curved surgical needles which can no longer require part of the production procedures in a vertical flat-wire fixation process, a cutting process, a flat press process, a curving process, and a side press process. - 特許庁

そこで、海外事業展開を行った企業について、海外事業展開がその後の国内における生産性にどのような変化を与えたかを見ると、製造業、非製造業ともに、生産性を有意に上昇させていることが分かる（第2-3-5表）。例文帳に追加

Looking at the types of changes in the domestic productivity42 that occurred following companies’ overseas business expansion indicates that productivity increased significantly for both manufacturing and non-manufacturing industries (Table 2-3-5). - 経済産業省

この際、紫外線照射装置内の紫外線光源６０から紫外線を照射して樹脂を硬化させることによって被覆線条体４０を製造する。例文帳に追加

At this time, the coated wire body 40 is manufactured by irradiating the resin with the UV rays from a UV ray source 60 within the UV irradiation device to cure the resin. - 特許庁

紫外線を照射する照明器具において、紫外線を効率的に照射し、紫外線による劣化が少なく、高い防水性能を実現し、しかも製造コストを安価にする。例文帳に追加

To effectively radiate UV light, to reduce UV-induced deterioration, to realize high water-proof performance and to reduce production cost in an UV radiating luminaire. - 特許庁

二酸化チタンを含有し、遠赤外線放射材料の遠赤外線放射率より優れた放射率を有する遠赤外線放射複合材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a far-infrared radiation composite material which contains titanium dioxide and has an emissivity better than the far-infrared emissivity of a far-infrared radiation material, and its manufacturing method. - 特許庁

接着剤を紫外線により硬化して光ファイバを固定するに当たり、紫外線の照射方法や紫外線を散乱させる基板を利用することにより、長期信頼性に優れた光ファイバアレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optical fiber array which is excellent in long-term reliability by utilizing an irradiation method of ultraviolet rays and a substrate which scatters the ultraviolet rays when optical fibers are fixed by hardening adhesive with the ultraviolet rays. - 特許庁

ピリダジン誘導体及びその製造方法、これを主成分とする紫外線吸収剤及び光安定化剤、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤例文帳に追加

PYRIDAZINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBENT AND PHOTOSTABILIZER CONTAINING THE SAME AS MAIN INGREDIENT, AND ULTRAVIOLET LIGHT-ABSORBING COMPOSITION OR SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

この際、紫外線照射装置内の紫外線光源４２から紫外線を照射して樹脂を硬化させることによって被覆層３を形成して被覆線条体１を製造する。例文帳に追加

At this time, the resin is cured by being irradiated with ultraviolet ray from an ultraviolet source 42 in the ultraviolet irradiation apparatus to form a coating film layer 3 to manufacture the coated wire body 1. - 特許庁

液晶もしくは偏光子を紫外線劣化から保護することができ、押出成形時に紫外線吸収剤の揮発による外観不良が起こらないノルボルネン系樹脂フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene-based resin film which can protect a liquid crystal or a polarizer from ultraviolet deterioration and does not cause visual failure due to the vaporization of an ultraviolet absorber upon extrusion molding, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、オクトクリレンなどの油状有機紫外線吸収剤と固体有機紫外線吸収剤とを配合し、紫外線防御能、製剤安定性ならびに使用感に優れるＯ／Ｗ乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W emulsion composition which is excellent in UV protection performance, preparation stability and feeling upon application, by compounding an oily organic ultraviolet absorber such as octocrylene and a solid organic ultraviolet absorber. - 特許庁

本発明は、紫外線顕微鏡に関し、紫外光と光路雰囲気中の汚染物質との光化学反応を発生させることなく、光学性能の低下を防止し、製品寿命を長くすることができる紫外線顕微鏡を提供する例文帳に追加

To provide an ultraviolet microscope which does not generate a photochemical reaction between ultraviolet rays and contaminants in an ambience of an optical path, and can prevent the degradation of optical performance and extend the lifetime of a product. - 特許庁

外管を最小化しても透光性セラミックスを用いた発光管の外管内への収納作業と外管の封止の両立を図れる高圧放電ランプ、その製造方法および高圧放電ランプを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp which can accommodate a light emitting tube made of a translucent ceramic in an external tube and can seal the outer tube as well even if the outer tube is minimized. - 特許庁

限外ろ過膜ユニットに耐圧力性を与えるために、限外ろ過膜の外側に金属製などのフィルタを装着し、機械的構造を強化する。例文帳に追加

In order to give pressure resistance to the ultrafiltration membrane unit, a filter made of a metal, or the like, is mounted on the outer side of the ultrafiltration membrane and a mechanical structure is strengthened. - 特許庁

注文製作の外科用留め具又は外科用留め具装着装置を必要とせずに、強化された外科用留め具縫合線を生成させるための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for producing reinforced surgical fastener suture lines without requiring a custom-made surgical fastener or surgical fastener applying device. - 特許庁

表皮材を、赤外線反射層と赤外線を透過させる意匠層との二層構造としても、製造工程が複雑化せず、赤外線反射層は既存の成形型を用いて成形することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle interior member that employs a covering material having a double-layer structure including an infrared reflecting layer and a design layer that allows infrared to pass therethrough, and furthermore allows the double-layer structure to be made without complexing the manufacturing process and allows the infrared reflecting layer to be formed by using existing shaping dies. - 特許庁

オゾン水製造装置に用いるオゾン水と気体の分離手段５の外面やノズル９の外面やオゾン化ガスの排出口８の外面に水検知センサ１１、１２、１３を取り付けて水の有無を検知する。例文帳に追加

Water detection sensors 11, 12 and 13 are mounted on the outside of a means 5 for separating the ozone water from a gaseous body, the outside of a nozzle 9 and the outside of a discharge port 8 of ozonized gas in an ozone water producing apparatus, and the presence or absence of water is detected thereby. - 特許庁

外観品位のきわめて厳しい自動車ボディ外板としての使用にも耐え得る表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するための線状マーク防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linear mark prevention method for producing a hot dip galvannealed steel sheet having excellent surface appearance, and capable of withstanding use as an automotive body outer panel in which an appearance grade is extremely severe. - 特許庁

低圧トランスファー成形が可能で、かつ硬化物の耐外部衝撃性に優れる外装用封止樹脂組成物、およびこの外装用封止樹脂組成物を用いて作製される耐破損性に優れる電子部品装置の提供。例文帳に追加

To obtain a sealing resin composition for outer packaging capable of being low pressure transfer-molded and giving a cured item showing excellent impact resistance from outside and to provide an electronic part device produced by using the sealing resin composition for outer packaging. - 特許庁

管の外面を十分平滑化できて外径精度の良好な管が高能率に得られる方法、すなわち外径精度の良好な管の高能率製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which an outer surface of a tube is sufficiently smoothed, and the tube having excellent outside diameter accuracy is obtained with high efficiency, in other words, a method for manufacturing the tube having excellent outside diameter accuracy. - 特許庁

金型中に予め外筒（１０）又は外筒（１０）と成型された合成樹脂（１９）を装着し、外筒の内面に可塑化されたゴムを高圧にて圧入する水中ゴム軸受の製造方法を提供する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the submerged rubber bearing, the outer cylinder (10) or a synthetic resin (19) molded with the outer cylinder (10) is fitted to a die in advance, and the plasticized rubber is press-fitted to the inner surface of the outer cylinder at a high pressure. - 特許庁

曲げ剛性等に関して必要とする性能を確保しつつ、ハブ本体９ｂや外輪等の軌道輪部材の如く、外周面に支持フランジ７ｂ等の外向フランジ部を備えた金属製部材の軽量化を図る。例文帳に追加

To attain light weight of a metallic member provided with an outward flange part such as a support flange 7b on an outer peripheral surface as a hub body 9b and a bearing member such as an outer ring while ensuring performance required regarding bending rigidity or the like. - 特許庁

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。例文帳に追加

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities. - 経済産業省

また、我が国企業の国際事業展開の拡大・深化に伴う海外現地法人の利益の増大、日本の本社から国外の製造・販売子会社との間の無形資産取引（例えば、本社が開発した製造技術・ノウハウに基づく製品製造、本社のブランド等を使用した販売等）の拡大、いわゆる「外・外取引」の拡大等が、移転価格税制上の重要な問題となってきている。例文帳に追加

Also, increases in so-called “out-out transactions” are becoming an important problem for the transfer pricing tax system. For example, increased profits of overseas subsidiaries accompanying the increasing and more involved international expansion of Japanese companies, and increased intangible asset transactions from Japanese parent corporations to their foreign manufacturing and sales subsidiaries (i.e. product manufacturing based on manufacturing technology and know-how developed by the parent corporation, sales which use the parent corporation’s brand), etc. - 経済産業省

ここでも、アジアを始めとして海外生産を積極的に行っている機械製造業のいくつかの製品分野について、1995 年～2000 年の間に海外事業展開をしていた企業と海外事業展開を行わなかった企業との間で、国内で製造する製品の単価の相対関係に変化があるかを分析したところによると、海外展開企業は、同単価を相当程度上昇させている（第2-3-4図）。例文帳に追加

The analysis here seeks to determine whether there has been a change in the relationship between the unit prices of products manufactured in Japan by companies which expanded their business overseas between 1995 to 2000 and companies which did not. The analysis focused on a few product areas of machinery manufacturing industries that have actively engaged in overseas production in Asia. It was found that companies that had expanded overseas raised their unit prices by a considerable degree (Figure 2-3-4). - 経済産業省

紫外線硬化材料からなる封止材を効率よく硬化させることができるとともに、液晶に対する紫外線の悪影響を確実に防止することのできる液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, by which a sealing material consisting of a UV curing material can efficiently be cured and adverse influence of UV on a liquid crystal surely prevented. - 特許庁

外部からの信号、情報の受信、外部への信号、情報の送信をして機能することが可能であるとともに、小型化、薄型化を図ることが可能な半導体装置、及び、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can function to receive a signal and information externally, and to transmit a signal and information externally while achieving miniaturization and thinning, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

パネル内面に所定パターンとなされた紫外線硬化樹脂ストライプ層を形成する陰極線管の製造方法において、紫外線硬化樹脂と感光剤との混合剤を使用する。例文帳に追加

A mixture of an ultraviolet curing resin and a photosensitive agent is used in the method of manufacturing a cathode ray tube forming an ultraviolet curing resin stripe layer comprising a predetermined pattern in a panel inner face. - 特許庁

ベースプレートに対する紫外線硬化樹脂のはみ出し、およびベースプレートと紫外線硬化樹脂の剥離を抑制し、ディスク製造時の歩留まりを向上させること例文帳に追加

To improve yield at the time of manufacturing a disk by restraining the overflow of a ultraviolet ray setting resin from a base plate and the slippage between the base plate and the ultraviolet ray setting resin. - 特許庁

スピンコート工程においてセンターキャップを取り外す際に、紫外線硬化型樹脂がセンターキャップの下方に引き込まれること防ぎ、製造される光ディスクの品質悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of quality of a manufactured optical disk by preventing drawing of a UV curable resin in a lower part of a center cap when the center cap is removed in a spin coat step. - 特許庁

水、アルキル化水溶性高分子を配合することによって、尿素を含有する外用組成物の安定化がはかられ、粘度が低下することなく、かつ、使用感の良い外用組成物を製造することが可能となった。例文帳に追加

The stabilization of a urea-containing composition for external use becomes possible by compounding water and an alkylated water-soluble high-molecule, and this enables the production of a composition for external use having no decrease in viscosity and having excellent feeling in use. - 特許庁

ベーク工程の熱以外の外部エネルギを与えるプロセスを必要せずに、活性化温度の異なる非蒸発型ゲッタを活性化することができる真空気密容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vacuum airtight container which activates nonevaporable getters having different activation temperatures with no necessity for a process to give an external energy other than the heat in a baking step. - 特許庁

紫外線硬化型粘着シートを切断した後、ロール状に巻き取った状態で、当該粘着シートの切断部位を紫外線硬化することを特徴とするロール状粘着シートの製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method for the roll type adhesive sheet, the cutting part of the adhesive sheet is cured by ultraviolet rays in a state of wound up in a roll, after cutting the ultraviolet ray curing adhesive sheet. - 特許庁

導電性に優れ、紫外線遮蔽性及び赤外線遮蔽性が高く、かつ、高い可視光透過性を有する酸化亜鉛機能膜の製造方法及び該方法により得られる酸化亜鉛機能膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a zinc oxide functional film having superior electrical conductivity, high ultraviolet-ray and infrared-ray blocking properties and high visible light transmittance, and a zinc oxide functional film obtained by using the method. - 特許庁

前記した複合フィルムは、磁波遮蔽、外光吸収、近赤外線遮蔽、反射防止、色補正などの機能を同時に有しており、ディスプレイ装置の製造工程の単純化かつ薄型化に寄与することができる。例文帳に追加

The complex film has multi-functionalities such as electromagnetic wave shielding, external light absorption, near infrared ray shielding, color correction, and the like, thereby simplifying an assembly process of the display apparatus, and reducing the thickness of the display apparatus. - 特許庁

樹脂系基材上に少なくとも化粧基材層を有する外装樹脂床に於いて、前記樹脂系基材と化粧基材層が主にオレフィン系樹脂からなる事を特徴とする外装樹脂床およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

In this external facing resin floor having at least a decorative base material layer on a resin-based base material, the resin-based base material and the decorative base material layer are mainly formed of olefinic resin. - 特許庁

電子部品を小型化しても外部電極の電極厚みおよび電極側面幅のばらつきを抑えることができ、なおかつ外部電極を薄層化することができる電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic component that suppresses variance in electrode thickness and electrode side-face width of an external electrode, and also forms the external electrode in the form of a thinner layer even when the electronic component is made small-sized. - 特許庁

基板上の外部接続端子および配線層を、研磨工程なしに平坦化し、積層化に好適な外部接続端子、配線層及び貫通配線を有する多層配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring substrate having an external connection terminal suitable for lamination, wiring layers and through-wirings where the external connection terminal and wiring layers on a substrate are flattened, without polishing processes. - 特許庁

積層型電解コンデンサ１の製造方法では、外装体２の封止部６においてリード部材４０，５０と外装体２の内側樹脂層との間に、熱硬化前の熱硬化性樹脂材１５を注入する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a multilayer electrolytic capacitor 1, the sealing part 6 of the housing 2 has a thermosetting resin material 15 to be thermally set injected between lead members 40, 50 and an inside resin layer of the housing 2. - 特許庁

繊維強化樹脂製歯車１１は、芯金１２と、芯金１２の外周を囲むように設けられるとともに外周部に複数の歯形部１３が形成された繊維強化樹脂部１４とから構成されている。例文帳に追加

A fiber-reinforced resin gear 11 is constructed from a core bar 12, and a fiber-reinforced resin section 14 which is arranged so that it surrounds the periphery of the core bar 12, and has a plurality of tooth profile sections 13 formed in the peripheral section. - 特許庁

上下型の少なくとも一方は光を透過する材料からなり、外部から紫外線及びまたは可視光線を照射し光硬化性樹脂を硬化させ、振動板を作製する。例文帳に追加

At least one of the upper and lower dies is comprised of a light transmissible material, and the photo-setting resins are cured by irradiating them with ultraviolet rays or visible light beams from the outside, thereby manufacturing the diaphragm. - 特許庁

外部接続電極の微小化、狭ピッチ化に対応可能で、かつ製造コストの低減が図られる半導体装置の外部接続電極形成方法およびこれに用いられる板状治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an external connection electrode of a semiconductor device which can cope with the miniaturization and narrower pitch of a semiconductor device, and can be manufactured at lower cost, and a platy jig used for the same. - 特許庁