「大層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事をうまくやろうと大層骨折った.例文帳に追加

I was at great pains to do the work well.  - 研究社 新英和中辞典

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。例文帳に追加

I found the new magazine very interesting. - Tatoeba例文

そんな大層な理由なんてありません。例文帳に追加

There isn't such a huge reason behind this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。例文帳に追加

I found the new magazine very interesting.  - Tanaka Corpus

この女は大層美しく、雅やかで、豊雄はひかれた。例文帳に追加

This woman is incredibly beautiful and graceful, so Toyoo is attracted by her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for troubling you with so many requests.  - Weblio Email例文集

記録層４は磁区拡大層１に比べ室温での保磁力が大きい。例文帳に追加

The recording layer 4 has a greater coercive force at room temperature than the magnetic domain enlarging layer 1. - 特許庁

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。例文帳に追加

His appearance has changed so much that you may well not recognize him. - Tatoeba例文

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。例文帳に追加

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.  - Tanaka Corpus

西園寺は私塾立命館を閉鎖させた際、大層残念に思い再興を誓う。例文帳に追加

Saionji was very disappointed about the closure of Ritsumeikan Private School, and made a promise to reopen the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時が持参した重胤の歌を実朝は大層気に入って3回も吟じ、勘気を解かれる。例文帳に追加

Sanetomo took a great fancy to Shigetane's waka brought by Yoshitoki, and recited it as many as 3 times, which appeased Sanetomo's wrath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンボール紙数層１は、中に多重の空気層を持つため断熱効果が大層高い。例文帳に追加

Several corrugated board layers 1 have multiple air layers inside so that the heat insulating effect is extemely high. - 特許庁

再生層１と磁区拡大層２との間に非磁性中間層１２が形成されている。例文帳に追加

The non-magnetic intermediate layer 12 is formed between the reproducing layer 1 and the magnetic domain expansion layer 2. - 特許庁

再生層１、磁区拡大層２、中間層３、記録層４がこの順に形成されている。例文帳に追加

A reproducing layer 1, a magnetic domain expansion layer 2, an intermediate layer 3, and a recording layer 4 are formed in this order. - 特許庁

磁区拡大層１は、他の磁性層２，３，４に比して磁壁抗磁力が小さい。例文帳に追加

The magnetic domain enlarging layer 1 has a smaller domain wall coercive force than the other magnetic layers 2, 3, 4. - 特許庁

その象達は大層大きな耳を二つ持っているにも拘らず、君の言う事を理解していないというのを知っているのかい。例文帳に追加

Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you? - Tatoeba例文

一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。例文帳に追加

On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後権現は源義経に吠丸を譲り、それを大層喜んだ義経は刀の名を薄緑と改める。例文帳に追加

After that, Gongen handed it over to MINAMOTO no Yoshitsune, who was very pleased with it and renamed it Usumidori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで慶応2年4月22日（1866年6月5日）には准三后、一品に叙されるなど、大層厚遇された。例文帳に追加

After that she received Jusango (one of the respective title for Imperial Family or court nobles in the Heian period), Ippon (the first of Imperial Princess's rank) on June 5, 1866 and she was treated well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン樹脂２０は、その抵抗器１０上面側の最大層厚は０．５〜１．０ｍｍとする。例文帳に追加

The largest thickness, which is located on the side of the upper surface of the resistor 10, of the silicone resin 20 is formed in a thickness of 0.5 to 1.0 mm. - 特許庁

基板１５上に、干渉層１６，磁区拡大層１，中間層２，磁気マスク層３，記録層４，保護層１７が順次形成されている。例文帳に追加

An interference layer 16, a magnetic domain enlarging layer 1, an intermediate layer 2, a magnetic mask layer 3, a recording layer 4 and a protective layer 17 are successively formed on a substrate 15. - 特許庁

シリコン樹脂２０に関しては、その抵抗体１２上面側の最大層厚は０．５〜１．０ｍｍとする。例文帳に追加

The largest thickness, which is located on the side of the upper surface of a resistor 12, of the resin 20 is formed in a thickness of 0.5 to 1.0 nm. - 特許庁

中川小十朗が「立命館」の名称を用いる事を西園寺に申し出た際には『立命館』の名称と精神の継承（立命館の再興）を大層喜び『立命館と由緒』の大扁額を与えた。例文帳に追加

When Kojuro NAKAGAWA consulted Saionji about the use of the name 'Ritsumeikan,' he was overjoyed at the reuse of the name and the spirit of "Ritsumeikan" (reconstruction of Ritsumeikan) and he gave him a large decorative frame of "Ritsumeikan and its history."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉では頼朝が殺されたとの流言があり、政子は大層心配したが鎌倉に残っていた範頼が「源氏にはわたしがおりますから御安心ください」と政子を慰めた。例文帳に追加

In Kamakura, rumor spread that Yoritomo had been killed, which worried Masako; and Noriyori, who was at Kamakura at the time, consoled Masako by telling her, 'Please be calm in the knowledge that I will be here to protect the Minamoto family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層状化合物（Ａ）とポリカーボネート系樹脂（Ｂ）からなる組成物であって、層状化合物（Ａ）の最大層厚が２０ｎｍ以下であるポリカーボネート系樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition comprises a layered compound (A) and a polycarbonate resin (B), the maximum layer thickness of the layered compound (A) being 20 nm or lower. - 特許庁

記録層から磁区拡大層（磁壁移動層）への静磁結合を遮断することにより、磁壁の移動、磁区の拡大を円滑に行える、磁壁移動型磁区拡大光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain a domain wall movement type magnetic domain enlarging magneto-optical recording medium in which the movement of a domain wall and the enlargement of a magnetic domain are smoothly performed by intercepting magnetostatic bond from a recording layer to a magnetic domain enlarging layer (domain wall moving layer). - 特許庁

前記ｐ型空乏領域拡大層の溝近傍領域には、導電型をｎ型に転換したｎ型転換領域が形成され、キャリアの経路を構成している。例文帳に追加

An n-type converted region the conduction type of which is converted to an n-type is formed in a region in the vicinity of the groove of the p type depletion region enlargement layer, thus forming a carrier path. - 特許庁

編地の配置は針床に前後方向に対称で、かつ最大層数が４層の編地が重なるように配置できるので、公知の針抜き編成を用いて容易に編成できる。例文帳に追加

Since arrangement of knitted fabric is symmetric in the longitudinal direction to the needle bed and knitted fabric in which maximum layers are four layers can be arranged so as to overlap, the knitwear can readily be knitted by using a well-known broad stitch. - 特許庁

その日の結末はというと、年老いたジェハンじいさんは、大層骨を折って苦しんでいるパトラッシュをジェハンじいさんが住んでいる小さな小屋に引きずっていったのでした。例文帳に追加

The upshot of that day was, that old Jehan Daas, with much laborious effort, drew the sufferer homeward to his own little hut,  - Ouida『フランダースの犬』

こうして，翌日，アグリッパとベルニケが大層飾り立てて到着し，司令官たちや町のおもだった者たちと共に謁見の場所に入ると，フェストゥスの命令により，パウロが引き出された。例文帳に追加

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.  - 電網聖書『使徒行伝 25:23』

前年娍子の皇后冊立を巡ってぎくしゃくしていた道長と三条天皇の間は、妍子に皇子が誕生することで関係修復を期待されていたのだが、それも無に帰してしまい、道長はこの内親王誕生に大層不機嫌であったという。（『小右記』）例文帳に追加

There was a hope that the birth of an imperial prince by Kenshi would recover the awkward relationship between Michinaga and Emperor Sanjo over the promotion of Seishi to Empress the previous year, but it turned into nothing and Michinaga's mood turned foul over the birth of this imperial princess ("Shoyuki" (The Diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層状化合物と熱可塑性ポリエステル樹脂とを含有するポリエステル樹脂組成物より形成され、層状化合物の平均層厚が５００Å以下、最大層厚が２０００Å以下、あるいは、平均アスペクト比（層長さ／層厚み）が１０〜１０００であるパイル製品用ポリエステル系繊維。例文帳に追加

The polyester fibers for the pile products is formed from a polyester resin composition comprising a layer compound and a thermoplastic polyester resin and has ≤500 Å average layer thickness, ≤2,000 Å maximum layer thickness or 10-1,000 average aspect ratio (layer length/layer thickness) of the layer compound. - 特許庁

溝の中にゲート絶縁膜を介して埋め込まれたゲート電極１１を備えた電力用半導体装置において、二つのｎ型ドリフト層３、５の間にｐ型空乏領域拡大層４を挟み、前記溝は、前記ｎ型ドリフト層３に達するように形成される。例文帳に追加

In the power semiconductor device comprising a gate electrode 11 buried in a groove via a gate insulating film, a p-type depletion region enlargement layer 4 is provided between two n-type drift layers 3 and 5, and the groove is formed to reach the n-type drift layer 3. - 特許庁

多数の記録層は各々が所定数の記録層からなる複数の記録層群を構成し、複数の記録層群の間にはギャップ層が形成され、ギャップ層の厚さである複数の記録層群の群間距離は、所定数の記録層の最大層間距離より長くされた多層光記録媒体。例文帳に追加

In the multilayer optical recording medium, the many recording layers configure a plurality of recording layer groups each comprising a predetermined number of recording layers, a gap layer is formed between the plurality of recording layer groups, and a distance between the plurality of recording layer groups, which corresponds to a thickness of the gap layer is made longer than a maximum interlayer distance of the predetermined number of recording layers. - 特許庁