「太紫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太夫の監（たゆうのげん）:筑紫の有力者。例文帳に追加

Tayu no Gen: A person of influence in Chikushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県道76号筑紫野太宰府線例文帳に追加

Fukuoka Prefectural Route 76, Chikushino Dazai-fu IC  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネガフィルム６を紫外線又は太陽光で露光する。例文帳に追加

The negative film 6 is exposed to ultraviolet rays or sunlight. - 特許庁

栗隈王は壬申の乱が勃発したときにも筑紫太宰の地位にあって筑紫にいた。例文帳に追加

He had been serving as Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa in Tsukushi when the Jinshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また晩年には歌人藤原為頼（紫式部の伯父）が太皇太后宮大進をつとめた。例文帳に追加

Further, in her late years, a waka-poet FUJIWARA no Tameyori (an uncle of Murasaki Shikibu) served her as the senior secretary of the Grand Empress Dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線遮蔽率が太陽光中の波長約350ｎｍの紫外線を約９０％以上遮蔽する紫外線遮蔽布帛。例文帳に追加

The resultant ultraviolet ray-shielding fabric can shield more than about 90% of the ultraviolet rays having the wavelength of 350 nm in the sunshine. - 特許庁

紫外線検出センサー、紫外線検出センサーの製造方法、紫外線の検出方法及び太陽電池例文帳に追加

ULTRAVIOLET RADIATION DETECTION SENSOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, METHOD OF DETECTING ULTRAVIOLET RADIATION, AND SOLAR BATTERY - 特許庁

太い茎と紫色から白色の花房がある背が高く粗い植物例文帳に追加

tall coarse plant having thick stems and cluster of white to purple flowers  - 日本語WordNet

筑紫に還啓された後、皇太子（応神天皇）が誕生した。例文帳に追加

After her return to Tsukushi Province, she bore a prince (Emperor Ojin.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。例文帳に追加

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年中暖かく，太陽からの紫外線がとても強い所です。例文帳に追加

It is warm all through the year and UV rays from the sun are very strong there.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体受光素子及びそれを用いた紫外線センサー、太陽電池例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT RECEIVING ELEMENT, AND ULTRAVIOLET SENSOR AND SOLAR BATTERY USING THE SAME - 特許庁

硬化は、太陽光または紫外線の照射により行うことができる。例文帳に追加

Hardening can be carried out by the irradiation of sunlight or ultraviolet rays. - 特許庁

また、紫外線を利用する透明太陽電池としても機能する。例文帳に追加

In addition, this solar cell also functions as a transparent solar cell utilizing ultraviolet rays. - 特許庁

顔の側面を太陽光に含まれる紫外線から守る日除け（サンシェイド）例文帳に追加

SUN SHADE FOR PROTECTING FLANK OF FACE FROM ULTRA VIOLET RAYS INCLUDED IN SUNLIGHT - 特許庁

可視光線、紫外線を含めて太陽の強い放射熱を遮断する。例文帳に追加

To block intense radiant heat of the sun including visible rays and ultraviolet rays. - 特許庁

自然の太陽光の紫外線を利用して、水虫を治療、予防する。例文帳に追加

To treat or prevent athlete's foot by utilizing ultraviolet rays of natural sunlight. - 特許庁

太陽光に含まれる紫外線を、紫外線のみ集めることのできる紫外線集光装置４を用いて集光し、該紫外線を培養システムの紫外線照射装置３に伝送して、殺菌に用いてもよい。例文帳に追加

Ultraviolet light contained in solar light is collected by using a ultraviolet light-collecting device 4 capable of collecting only ultraviolet light and the ultraviolet light is transmitted to an ultraviolet irradiating device 3 of a culturing system to enable it to use for sterilization. - 特許庁

特定の領域に分光感度を持つ紫外線受光素子を用いた太陽紫外線測定方法であって、得られた紫外線強度を任意の時間の太陽高度情報により補正して、当該任意の時間の紫外線強度を予測する紫外線測定方法である。例文帳に追加

This solar ultraviolet radiation measuring method uses an ultraviolet radiation receiving element having spectral sensitivity in a specific region, and the acquired ultraviolet intensity is corrected with solar elevation information at an arbitrary time, and the ultraviolet intensity is predicted at any times. - 特許庁

紫外線をスーパーコンピュウ−ターから選びその映像を記憶装置の３、５吋に写し取りこの映像を紫外線のコピーをスーパージャイロのメーザーで水銀灯投光器灯に発射させるので、元々太陽灯は紫外線を持っているので紫外線は太陽灯の紫外線と共鳴。例文帳に追加

An ultraviolet ray is selected from a supercomputer, its image is copied to 3.5 inches of a storage device, and the image is emitted to a mercury lamp projector lamp by a maser of a supergyro, thereby the ultraviolet ray resonates with ultraviolet ray of a sunlamp because the sunlamp has originally the ultraviolet ray. - 特許庁

太陽光に含まれる紫外線は紫外線レーザに比べて弱いため、ＵＶ硬化剤４を太陽光が照射するような柱３に塗布しても、太陽光に反応して硬化することがない。例文帳に追加

Since ultraviolet rays included in the sunlight is weak in comparison with the ultraviolet laser beam, the UV-hardener 4 does not harden in response to the sunlight, even if it is applied to the post 3 to be irradiated with the sunlight. - 特許庁

皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。例文帳に追加

Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂自らは新設した紫微中台＝皇太后宮職として紫微令を称した。）例文帳に追加

(Nakamaro himself had taken the title Shibirei [director general of Shibi institution] of the newly created Shibi chudai [office handling the principal empress Komyo's affairs], namely kotaigogushoku [Imperial Household Agency officer assigned to the household of Queen Mother])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、流路部３ａに、太陽光又は図示しない紫外線ランプにより紫外線を照射しておく。例文帳に追加

At this time, the flow path part 3a is irradiated with sunlight or ultraviolet rays from a ultraviolet lamp not shown. - 特許庁

第１変換手段４１は、発光手段１５から照射された紫外線を電力に変換する紫外線太陽電池により構成される。例文帳に追加

The first converter 41 comprises an ultraviolet solar cell converting the ultraviolet rays emitted from the light emitting unit 15 into electric power. - 特許庁

顔等を覆わないで、太陽の紫外線（ＵＶＢ）をカットして身体に悪影響のない紫外線遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray shielding device that cuts solar ultraviolet rays (UVB), eliminating adverse effect on the body without covering the face or the like. - 特許庁

皇太子は深紫、親王及び諸王は深緑、臣下は深縹（濃い青）例文帳に追加

The Crown Prince wore a deep purple hirami, while Princes and kings wore deep green, and subjects deep blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官に準じた位置にあり､長官の紫微令は準大納言待遇だった。例文帳に追加

Its status was equivalent to Daijokan (council of state) and its head called Shibirei was treated equal to that of Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機関は光明皇太后の命令を伝達する紫微中台を模倣したものと考えられている。例文帳に追加

This organization is considered to have imitated Shibi chudai, which transmitted orders from Empress Dowager Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母・光明子（光明皇后）が後見し、皇太后のために紫微中台を新設。例文帳に追加

Her mother Komyoshi (Empress Dowager Komyo) acted as her guardian and set up Shibi chudai (office in charge of the principal empress Komyo's affairs) for herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記光触媒に照射する光は、例えば、可視光、紫外線、太陽光等が使用できる。例文帳に追加

The light to be used to irradiate the above photocatalyst includes, for example, visible light, ultraviolet rays and sunlight. - 特許庁

組成物を過度に着色することなく、太陽の紫外線を遮蔽するポリエステル組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polyester composition screening solar ultraviolet without adding undue color to the composition. - 特許庁

太陽電池出力により紫外線センサ部への直射光入射の有無を判定する。例文帳に追加

The presence or the absence of the incidence of a direct light to the ultraviolet sensor section is determined, according to output of a solar cell. - 特許庁

太宰府には「紫宸殿」「内裏」「朱雀門」といった地名小字（あざ）が遺存し、太宰府に「天子の居処」のあったことをうかがわせる。例文帳に追加

In Dazai-fu, koaza (small administrative unit [of a village]) representing geographical names such as `Shishinden' (hall for state ceremonies), `dairi' (Imperial Palace), `Suzaku-mon Gate' still remained, showing that `the place for the emperor' was in Dazai-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明耐紫外線コーティング層及び環状オレフィン層を有する太陽電池表面保護材、及びそれを用いた太陽電池モジュールある。例文帳に追加

The solar cell surface protection material has a transparent ultraviolet resistant coating layer and a cyclic olefin layer, and the solar cell module uses the solar cell surface protection material. - 特許庁

紫外光を有効に利用して発電効率を向上させた太陽電池モジュールの製造方法及び太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a solar cell module and the solar cell module, capable of achieving high generating efficiency by making effective use of ultraviolet light. - 特許庁

太陽電池を搭載した機器において、太陽電池の発電機能を維持しつつ、機器を塵埃や紫外光、雨水などから保護する。例文帳に追加

To protect a device equipped with a solar battery from dusts, ultraviolet light, and rain while maintaining the power generating function of the solar battery. - 特許庁

太陽電池の濃紫色が見えず、且つ、金属感を持つ見返しリングが付いた太陽電池付時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock with solar cell which makes dark purple of the solar cell disappear and is attached with a cover ring of metallic appearance. - 特許庁

太陽光分離発電装置１は、太陽光を集める集光器２と、集光器２によって集められた太陽光線を少なくとも紫外線と赤外線とに分離する分離機構３と、紫外線を用いて発電する発電セル４と、赤外線を用いて発電する太陽熱発電ユニット５とを備えている。例文帳に追加

A sunlight-separation photovoltaic power generator 1 comprises: a concentrator 2 that concentrates sunlight; a separation mechanism 3 that separates the sunlight concentrated by the concentrator 2 into at least the ultraviolet and the infrared; a power generating cell 4 that generates power using the ultraviolet; and a solar thermal power generating unit 5 that generates power using the infrared. - 特許庁

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。例文帳に追加

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光路１５の始端側に紫外線カットフィルタ１９を配置して、日射センサ２２の受光センサ１２に受光される太陽光より紫外線成分を除去し、紫外線による外乱の影響を排除する。例文帳に追加

An ultraviolet-blocking filter 19 is arranged on the beginning end of a light receiving path 15 to remove ultraviolet components from solar radiation received by a light receiving sensor 12 of the solar radiation sensor 22, excluding the influence of disturbance caused by ultraviolet rays. - 特許庁

特定の構造を有する化合物（紫外線吸収剤）、樹脂及び特定の構造を有するシランカップリング剤を含有する太陽電池封止材、並びに、該太陽電池封止材を有する太陽電池モジュール。例文帳に追加

The above problem is solved by a solar cell sealing material, which contains a chemical compound having a specific structure (an ultraviolet absorber), a resin, and a silane coupling agent having a specific structure, and a solar cell module having the solar cell sealing material. - 特許庁

太陽光の照射、特に紫外線の照射を受けても太陽光に対しての高い透過率を長期にわたって維持し、集光型太陽電池装置の集光レンズ用途に求められる特性を有するガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide glass that can maintain high transmittance to sun rays for a long period of time even when the glass is irradiated with sun rays, particularly with UV rays, and has characteristics required for a condenser lens of a light-condensing solar cell device. - 特許庁

共振作用を起こします、するととりわけ強い力で新陳代射を起こし、太陽の元である紫外線は太陽電池をどんどん活性化させ［ＭＯ］でコピーを発射させるだけで太陽電池を増幅させます。例文帳に追加

Resonance action is caused, thereby metabolism is caused by particularly strong power, the ultraviolet ray of the origin of the sun rapidly activates the solar cell, and the solar cell is amplified only by emitting the copy by [MO]. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）を主成分とし、有機過酸化物による架橋構造を有し、耐紫外線性向上のために紫外線吸収剤を含む太陽電池用封止膜であって、長期間の使用によっても紫外線カット性が維持される太陽電池用封止膜及び太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell-sealing film that principally comprises an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA), has a cross-linkage structure by an organic peroxide, and contains an ultraviolet absorbent for improvement in ultraviolet resistance, the solar cell-sealing film maintaining an ultraviolet cutting property even when used for a long period; and to provide a solar cell. - 特許庁