「委譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

暗号処理システム、鍵生成装置、暗号化装置、復号装置、鍵委譲装置、暗号処理方法及び暗号処理プログラム例文帳に追加

CRYPTOGRAPHY PROCESSING SYSTEM, KEY GENERATION DEVICE, ENCRYPTION DEVICE, DECRYPTION DEVICE, KEY DELEGATION DEVICE, CRYPTOGRAPHY PROCESSING METHOD AND CRYPTOGRAPHY PROCESSING PROGRAM - 特許庁

認証機構を別途設けなくともウェブサイトとのセッションを他のコンピュータに委譲できるようにすること。例文帳に追加

To enable a transfer of a session with a website to other computer without separately providing an authentication mechanism. - 特許庁

クライアント・オブジェクト３はこの時点でサーバ・オブジェクト２に委譲した処理とは非同期で別の処理を継続することができる。例文帳に追加

The client object 3 can continue another processing asynchronously with the processing transferred to the server object 2 at this point of time. - 特許庁

カードを用いた認証システムにおいて、異なるカード間のよりセキュアな権限委譲を実現可能とする。例文帳に追加

To transfer the right more securely between different cards in an authentication system using a card. - 特許庁

鍵管理方法、鍵生成方法、暗号処理方法、復号権限委譲方法、通信ネットワークシステム例文帳に追加

KEY MANAGEMENT METHOD, KEY CREATION METHOD, CODE PROCESSING METHOD, TRANSFER METHOD FOR DECRYPTION AUTHORITY, AND COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

紙上の操作のみで、ユーザがＰＣ上で特別な操作を行うことなく、アクセス権の委譲を可能にする簡便なインタフェースを実現する。例文帳に追加

To achieve a simple interface for enabling a user to hand over an access right without performing any special operation on a PC only by an operation on paper. - 特許庁

権限所有装置および権限借用装置および制御装置および権限委譲システムおよび権限所有プログラムおよび権限所有方法例文帳に追加

AUTHORITY POSSESSION APPARATUS, AUTHORITY BORROWING APPARATUS, CONTROL UNIT, AUTHORITY DELEGATION SYSTEM, AUTHORITY POSSESSION PROGRAM AND AUTHORITY POSSESSION METHOD - 特許庁

あるアプライアンスの処理を動的に他のアプライアンスに委譲することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of dynamically transferring processing of an appliance to another appliance. - 特許庁

管理対象マシンの各々にエージェントを導入し、管理対象マシンの管理機能を各エージェントに委譲する。例文帳に追加

Each agent is introduced to each of the management target machines, and a management function of the management target machine is transferred to each agent. - 特許庁

ディフィー・ヘルマン鍵交換のテクニックを用いて，票の正当性証明の作成を投票者からセンタ側に委譲する。例文帳に追加

The technique of Diffie-Hellman key exchange, used to transfer the creation of authentication of the correctness of a vote, is transferred from each of voters to the center side. - 特許庁

グリッド環境において利用される委譲手続きにより、ユーザの個人情報が計算機に伝達されてしまう。例文帳に追加

To provide a technique facilitating authentication processing in a grid environment and a technique attaining a secure grid environment. - 特許庁

データへアクセスする権限を、利用者と場所とに応じて委譲することができる情報アクセス管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information access management device which is capable of transferring authority to access data according to a user and a place. - 特許庁

自局が通信を傍受できない無線局のどれかに同報通知を発信する権利を委譲するよう要請し、無線グループを２つに分ける。例文帳に追加

A local station requests one of radio stations incapable of interception to transfer the right to send broadcast notice and radio groups are divided into two. - 特許庁

あるユーザが自分のアクセス権限の一部または全部を、容易に他のユーザへ委譲可能な直接操作型コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a direct operation type computer that enables a user to easily assign a part or all of the user's own access privileges to another user. - 特許庁

後で行う処理のため、権限委譲のあった文書であることがわかるよう“専決案件フラグ”を設定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

" An arbitrary decision matter flag " is set so as to be capable of understanding the fact of being an authority-delegated document for processing executed later (Step S5). - 特許庁

機器で消費する消耗品の通信回線を介しての販売を機器を販売した販売店に委譲する。例文帳に追加

To delegate sales over a communication line of consumable supplies consumed by an apparatus to an outlet store having sold the apparatus. - 特許庁

印刷が完了したときには、印刷データ作成者及び権限被委譲者に第２の通知を送信する。例文帳に追加

When print is completed, second notification is transmitted to the print data creator and the authority transferring object person. - 特許庁

チームから離脱しようとするゲーム端末の遊戯者がいた場合、そのキャクタの操作権を他のゲーム端末装置の遊戯者に委譲する。例文帳に追加

When any player at the game terminal wants to drop out of the team, he assigns the operation right of the character concerned to the player on another game terminal. - 特許庁

例えば受託者（権限委譲先ユーザ）等による対象データの漏洩等、システム管理者が意図しないリスクを軽減させる。例文帳に追加

To reduce a risk not intended by a system manager such as leakage of object data by an assignee (an authority transferred user). - 特許庁

取引番号を生成する機能を電子マネーサーバから加盟店サーバに委譲し、加盟店サーバで取引番号を生成する。例文帳に追加

A transaction number is generated by a member store server by transferring the function for generating the transaction number to the member store server from the electronic money server. - 特許庁

ＣＡＳ管理装置、受信装置、携帯端末、プリペイドチケット発行装置、ＣＡＳライセンス委譲方法およびプログラム例文帳に追加

CAS MANAGEMENT APPARATUS, RECEIVER, MOBILE TERMINAL, PRE-PAID TICKET ISSUE APPARATUS, AND CAS LICENSE TRANSFER METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

通常はサーバ・インスタンスのコンテナによって実行される管理機能が、サーバ・インスタンスに結合された資源マネージャに委譲される。例文帳に追加

A managing function to be normally executed by a container 118 of a server instance 114 is transferred to a resource manager 108 connected with the server instance 114. - 特許庁

ＸＭＬ文書に所望の処理の順序関係だけ記述し、外部プログラムなどに処理を委譲する。例文帳に追加

Only the order relationship of desired processing is described in an XML document, and processing is transferred to an external program. - 特許庁

簡易な構成でマスター／スレーブ動作を決定し管理機能の委譲を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for determining master/slave operation and transferring a management function with a simple configuration. - 特許庁

財団法人国際経済交流財団（2008）のアンケート結果から、我が国企業の権限委譲の考え方を確認する。例文帳に追加

The survey results conducted by the Japan Economic Foundation (2008) will provide information on Japanese companies’ approaches to delegating authority. - 経済産業省

また、既に見たように、我が国の企業の多くは現地外国人への権限委譲が限定的であり、昇進にも制約があると思われる。例文帳に追加

In addition, as already discussed above, the authority delegation to local staff, as well as the promotion of local staff, is limited at most Japanese companies. - 経済産業省

人材確保、権限の委譲、M＆Aや業務提携、国際標準の獲得といった無形資産への取組や活用について述べたが、例文帳に追加

Moreover, the initiatives related to intangible assets, such securing human resources, authority delegation, M&As and strategic partnerships, and achieving global standards, were reviewed. - 経済産業省

昆山工場の竣工式では、現地トップを紹介し、社長自ら「この人物に全権を委譲する」と高らかに宣言。例文帳に追加

At the opening ceremony of the Kunshan plant, the company’s president himself introduced local executives and declared that hewould “delegate all authorities to such top executives.” - 経済産業省

精神錯乱による権限委譲と財産を没収され近親に譲渡する危険に晒されるのです。[3]例文帳に追加

they are in peril of a commission de lunatico, and of having their property taken from them and given to their relations. 314  - John Stuart Mill『自由について』

サーバ２１は、前記参照情報を用い同一ネットワーク（ローカル回線３０）上に位置するエージェント３１に対し前記アクセス権限委譲に関する情報の問い合わせを行い、該エージェント３１からそのアクセス権限委譲に関する情報を得る。例文帳に追加

The server 21 uses reference information to inquire of an agent 31, which is placed on the same network (local line 30), about information related to access authority transfer and obtains information related to access authority transfer from the agent 31. - 特許庁

自局がＵＩフレームフォーマットに従って、送信を行っている間に、自局の最大ターンアラウンド時間に達すると判断される場合、送信権を委譲する意味の値を前記送信権を委譲するフラグに設定して送信を行う。例文帳に追加

When a transmission is decided to reach the maximum turnaround time of its own station during a time when the transmission is conducted according to a UI-frame format by its own station, the value of meanings transferring the transmission right is set to the flag transferring the transmission right and the transmission is conducted. - 特許庁

入退場管理と独立して実施することができ、管理者が特定エリアから離れた場合など状況の変化に適切に対応することができ、かつ必要最小限の通信量によって管理者から一般社員に機器の使用権限を委譲できる権限委譲システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an authority delegation system or the like executable independently of control of entrance and leaving, capable of coping properly with a situation change such as the case where a manger goes out of a specific area, and capable of delegating a use authority of equipment from the manager to a general employee of a company, by the required minimum communication volume. - 特許庁

ＣＰＵ１１はコンピュータが委譲モードに設定されていれば、メモリ１２に保存してある「委譲モードを設定したユーザの縮退したアクセス権限」を、ポインティングデバイスのＩＤに対応するユーザのユーザ情報のエントリのアクセス権限に加え、そのユーザ情報を再登録する。例文帳に追加

If the computer is set in an assignment mode, the CPU 11 adds "degraded access privilege of user who has set assignment mode" saved in the memory 12 to the access privilege of an entry of user information about the user related to the ID of the pointing device to reregister the user information. - 特許庁

電子的な文書回覧システムにおいて、文書の決裁者が、決裁権限を委譲した時、権限委譲が行われたことを、関係者が認識でき、かつ、処理依頼を適切な決裁者に通知できる電子文書回覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document circulation system for allowing an interested person to recognize the fact of delegating the authority, and to inform a proper final decider of a request for processing when the final decider of a document delegates the authority for final decision in the electronic document circulation system. - 特許庁

事情に応じて税関大臣又は税関長から，随時，与えられる一般的若しくは特別の指示又は賦課される条件に従うことを条件として，権限を委譲された税関職員はその権限を，委譲によってではなく，本法の規定によって直接付与された場合と同一の方法により，かつ，同一の効力をもって行使することができる。例文帳に追加

Subject to any general or special directions given, or conditions imposed, from time to time by the Minister of Customs or the chief executive, as the case may be, the officer to whom any powers are delegated may exercise those powers in the same manner and with the same effect as if they had been conferred on him or her directly by this Act and not by delegation. - 特許庁

アクセス制御部１１４は、権限委譲チケットを特定した文書操作要求に応じて、当該権限委譲チケットで表される代行者および対象文書が、それぞれ、当該文書操作要求を行ったユーザおよび当該文書操作要求の対象の文書である場合に、当該文書操作要求で要求された操作の実行を許可する。例文帳に追加

An access control part 114 permits execution of operation requested by document operation request specifying the authority delegation ticket in accordance with the document operation request when the representative and the target document shown by the authority delegation ticket are the user who performs the document operation request and the target document of the document operation request, respectively. - 特許庁

権限借用装置２００に対して権限を委譲する権限所有装置１００とネットワークを介して接続される保険認証装置４００は、記憶装置に記憶した権限借用装置２００の保険情報に基づき権限委譲を許可するか否か処理装置により判定する保険情報判定部４０５を備える。例文帳に追加

This insurance authentication device 400 connected with an authority possession device 100 transferring authority to an authority borrowing device 200 via a network has an insurance information decision part 405 deciding, by a processor, whether to permit authority transfer or not on the basis of insurance information of the authority borrowing device 200 stored in a storage device. - 特許庁

ゲートウェイ装置は、プレゼンティティのプレゼンス情報を管理する管理手段と、プレゼンスサーバから当該複数のプレゼンティティの少なくとも１つのプレゼンティティに関するプレゼンス情報管理機能の委譲通知が受信された場合に、その委譲されたプレゼンティティについて上記管理手段が実行されるように制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The gateway device comprises a management means for managing the presence information of presentities and a control means for performing control to execute the management means for a transferred presentity, when a transfer notification of the presence information management function is received related to at least one of the plurality of presentities from the presence server. - 特許庁

携帯電話端末にデータ処理委譲機能を備え、携帯情報端末に受付サーバ機能を備えて、携帯電話端末がＷｅｂサーバから取得したデータのうち、携帯電話端末にて表示するのが困難な画面サイズの大きなデータについては、携帯情報端末に表示処理を委譲して表示させる。例文帳に追加

A data processing transferring function is provided in a cellular phone terminal, a reception server function is provided in a personal digital assistant, and display processing as to a large image size of data difficult to be displayed in the cellular phone terminal out of the data obtained from an Web server by the cellular phone is transferred to the personal digital assistant to be displayed. - 特許庁

ネットワーク１１上においてＩＣカード７〜１０による取引が可能なシステムにおいて、複数のＩＣカード７〜１０間に相対的な位置付けを設けて、あるＩＣカードによる取引を他のＩＣカードへ委譲可能にし、また、各ＩＣカードによる取引に伴う支払いを、特定のＩＣカードへ委譲可能にしたものである。例文帳に追加

In a system for realizing transaction with IC cards 7-10 on a network 11, relative positioning is set among the plural IC cards 7-10 so that transaction with a certain IC card can be transferred to the other IC card, and that payment accompanied with transaction with each IC card can be transferred to a specific IC card. - 特許庁

さらに、海外拠点へ権限委譲する際に必要と想定される人材について確認すると、権限委譲を行う際に、国内と海外拠点の国際業務を円滑に担う人材が必要となると考えられるが、これには海外現地社員よりも、日本人社員が適切と考える企業が多い（第2-3-22図）。例文帳に追加

Moreover, to the question regarding the personnel necessary for successful authority delegation to overseas offices and subsidiaries, many of the responding companies stated that capable personnel who can ensure smooth communication between domestic and overseas bases would be required, and that Japanese staff rather than local staff are considered to be more suitable for the role (see Table 2-3-22). - 経済産業省

企業へのアンケート結果においても、同業種でも、合弁による事業のスタートという経緯や現地での長年の経験等から現地人に権限委譲している企業もあれば、現時点においては現地の日本人に権限を委譲することが最善と考えている企業もみられ、当然のことではあるが、その対応は企業により異なるといえる（第3-2-1-22 表）。例文帳に追加

Based on the result of the questionnaire to Japanese companies, it was stated that even in the same type of industrial field, some companies conceded the right of making managerial decisions to local staff. It was done judging from a process of running the company on a joint management basis in the beginning or it was done judging from their experience in the local region, though other companies considered that in the present situation, it would be best to transfer authority to Japanese staff in overseas locations. It is not surprising that the measures vary depending on the company (Table 3-2-1-22). - 経済産業省

/sbin/rcスクリプトが初期化を担当するので、initはあまり何もしないじゃないかと思うかもしれません。 そうです、別のプロセスにシステムの初期化処理を委譲しています。例文帳に追加

The /sbin/rc script takes care of the initialisation, so you might say that init doesn't do much -- it delegates the task of initialising the system to another process. - Gentoo Linux

さらに、チャネルにはソケットのメソッドとほぼ同じメソッドがあり、チャネルはソケットのメソッドの多くを委譲・拡張しており、ソケットとほぼ同じメソッドを持っています。例文帳に追加

In addition, each channel delegates or extends many of the socket methods.Most of these are nearly identical to their socket partners.  - Python

イテレータやジェネレータ関数の生成は、対応するフレーム内のPython バイトコードに制御の委譲 (control transfer) が起こらないため報告されないので注意してください。例文帳に追加

Note that the creation of the iterator for a generator function is not reported as there is no control transfer to the Python bytecode in the corresponding frame. - Python