「子総」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上総国介平兼忠の子だが『尊卑分脈』には見えない。例文帳に追加

He was the son of TAIRA no Kanetada, Assistant Governor of Kazusa Province, but there is no description about him in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総計1億7390万8900円、利子は1割、7分、6分、5分の4種あった。例文帳に追加

The grand total of bonds reached 173,908,900 yen with four types of interest rate of 10%, 7%, 6%, and 5%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総武田氏は武田信満の子・武田信長に始まる家系である。例文帳に追加

The founder of the Kazusa-Takeda clan was Nobunaga TAKEDA, a son of Nobumitsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の細川護煕は熊本県知事・内閣総理大臣を務めた。例文帳に追加

Morihiro HOSOKAWA, a descendant of the Hosokawa clan, became a governor of Kumamoto Prefecture and a prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その会が大会名誉総裁の１人である美智子皇后を招待した。例文帳に追加

It invited Empress Michiko, one of the congress's patrons.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，上村選手は女子モーグルでの今季総合優勝を決めた。例文帳に追加

Thus Uemura has secured the overall women’s moguls title this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手はまた，男子個人総合種目でも優勝を果たした。例文帳に追加

Uchimura also won the men's individual all-around event. - 浜島書店 Catch a Wave

視覚画像形成および電子感知による総合検査システム例文帳に追加

COMPREHENSIVE CHECK SYSTEM BY VISUAL IMAGE FORMING AND ELECTRONIC SENSING - 特許庁

生活シーンに合わせた総合申請書による電子申請システム例文帳に追加

ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM BY INTEGRAL APPLICATION FORM SUITABLE FOR LIVING SCENE - 特許庁

従って、量子ドット２１は、総計で１２０層分設けられている。例文帳に追加

Consequently, 120 layers of quantum dots 21 in total are provided. - 特許庁

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益例文帳に追加

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy - 経済産業省

2009年度の実用発電用原子炉施設における総線量は、82.08人･Svである。例文帳に追加

The total collective dose at the commercial nuclear installations was 82.08 man-Sv in FY 2009. - 経済産業省

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局）例文帳に追加

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) - 厚生労働省

Ｎｉ原子の数はＮｉ原子およびＳｉ原子の総数の６７％以上である。例文帳に追加

The number of Ni atoms is 67% or more of the total number of Ni atoms and Si atoms. - 特許庁

戊辰戦争が勃発すると、岩倉具視の子である具定を総督とする東山道軍総督府大軍監として進軍。例文帳に追加

When the Boshin War broke out, he charged forward as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force headed by Tomomi IWAKURA's son, Tomosada,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠常の子孫は房総半島の有力武士として残り、後に鎌倉幕府の御家人となる上総氏、千葉氏が出た。例文帳に追加

Tadatsune's descendants remained as powerful samurai in Boso Peninsula and formed the Kazusa clan and the Chiba clan which became gokenin (an immediate vasal of the shogunate) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平良文は下総国相馬郡(下総国)を本拠に村岡五郎と称し、子の平忠頼、孫の忠常の三代に渡り関東で勢力を伸ばした。例文帳に追加

TAIRA no Yoshifumi was called Goro MURAOKA and was based in the Soma country, Shimousa Province and extended power with his son TAIRA no Tadayori and grandson Tadatsune over three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器の総使用時間を記録することのできる電子機器および総使用時間記録プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment and a total service time recording program for recording a total service time for the equipment. - 特許庁

バンプと電子素子とが接合している総面積を電子素子の質量で割った値、およびバンプと基板とが接合している総面積を電子素子の質量で割った値をともに８．８ｍｍ^2／ｇ以上に設定する。例文帳に追加

Both the value dividing the total area of bonding of a bump and the electronic element with the mass of the electronic element and the value dividing the total area of bonding of the bump and the substrate with the mass of the electronic element are set to be ≥8.8 mm^2/g. - 特許庁

高松宮総裁賞（1960年第7回日本伝統工芸展、作品「柚子肌釉大皿」）例文帳に追加

The Takamatsunomiya Award (1960 the 7th Japan Traditional Art Crafts Exhibition for 柚子肌釉大皿)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、嫡養嗣子に下総国佐倉藩主堀田正盛の次男・脇坂安政。例文帳に追加

He did not have a biological child and accordingly adopted Yasumasa WAKIZAKA who was the second son of Masamori HOTTA, the lord of the Sakura Domain in Shimosa Province, as an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子縁組に後に内閣総理大臣となる西園寺公望（徳大寺公純の子）がいる。例文帳に追加

He had an adopted child, Kinmochi SAIONJI who was a biological son of Kinito TOKUDAIJI; Kinmochi became Prime Minister later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから尼子軍の本陣を強襲したところ尼子勢は総崩れとなり敗走した。例文帳に追加

They stormed the troop headquarters of the Amago army from the top of Fubeyama, and the Amago army broke down and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような墓を筆子塚といい、房総半島だけでも3350基以上の筆子塚が確認されている。例文帳に追加

These graves are called Fudekozuka, and there are over 3,350 graves confirmed to be Fudekozuka just in the Boso Penninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、量子化誤差の総和を用いて、量子化の閾値を補正するための補正量を設定する。例文帳に追加

While using the total sum of quantization errors, a correction amount for correcting the threshold of quantization is set. - 特許庁

これら端子列Ａと端子列Ｂとの接続部における面積の総和は、ほぼ等しく設定されている。例文帳に追加

The total of the area in the joint of these terminal trains A and B are established almost equally. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2007年6月に国際原子力機関の総合規制レビューサービス(IRRS)を受け入れた。例文帳に追加

In June, 2007, the IRRS team of the International Atomic Energy Agency visited NISA. - 経済産業省

量子化情報計算部１２は、正規化情報idsfに基づいて総量子化情報idwl0を決定し、この総量子化情報idwl0を量子化情報idwl1及び量子化情報idwl2に配分する。例文帳に追加

A quantization information calculating part 12 determines total quantization information idwl 0 based on the normalized information idsf, and distributes this total quantization information idwl 0 to the quantization information idwl 1 and the quantization information idwl 2. - 特許庁

政子は実妹の孫娘の哀れさに涙し、猶子とした（猶子とは仮の親子関係を結んだ子の総称である）。例文帳に追加

Masako, who was moved to tears with the pitiful plight of the granddaughter of her younger sister, decided to adopt her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」例文帳に追加

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に『千葉大系図』には上総守護に補任されたと記されており、源頼朝に討たれた上総広常の子孫に代わって上総氏の地位を継承したとする見方もあるが明証はない。例文帳に追加

According to the record of "Chiba Taikeizu (Genealogy of the Chiba Family)", Tsunehide was consequently appointed as Kazusa Shugo (the Governor of Kazusa Province); therefore, some suggests the possibility that he succeeded the head position of the Kazusa clan instead of the descendants of Hirotsune KAZUSA, who was killed by MINAMOTO no Yoritomo; but there is no reliable evidence to prove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のＭＲ素子における磁化固着層６３は、ピンド層３６１の総磁気モーメントがピンド層６３３の総磁気モーメントと一致もしくはピンド層６３３の総磁気モーメントよりも大きなものである。例文帳に追加

Relating to the magnetization fixed layer 63 of the first MR element, the total magnetic moment of the pinned layer 361 is equal to or larger than the total magnetic moment of the pinned layer 633. - 特許庁

組電池の総電圧は全セルの端子電圧の総和であり、負荷状態が変化して各セルの電圧が変化すれば、それに対応して総電圧も変化する。例文帳に追加

A total voltage of the battery pack is a sum of the terminal voltages for all the cells, and the total voltage is changed with any change in each cell voltage due to variation in the loading status. - 特許庁

マンガン付活珪酸亜鉛蛍光体であって、粒子の表面およびその近傍における珪素原子総数に対する亜鉛原子総数の比をαとし、前記蛍光体粒子全体における珪素原子総数に対する亜鉛原子総数の比をβとするとき、前記αおよび前記βは、０＜β−α≦０．５、かつ、１．７≦βの関係を有する。例文帳に追加

The manganese-activated zinc silicate phosphor has a relation of 0<β-α≤0.5, and 1.7≤β, wherein α is a ratio of a total number of zinc atoms to the total number of silicon atoms on the surface and its vicinity of particles, and β is a ratio of a total number of zinc atoms to the total number of silicon atoms in the whole phosphor particles. - 特許庁

胎児が遺伝子の異常を持つかどうか決定するのに用いられる診断法の総称例文帳に追加

any of the diagnostic procedures used to determine whether a fetus has a genetic abnormality  - 日本語WordNet

南米あるいはオーストラリア産の高木で、大きな球果を持ち、種子が食用になるものの総称例文帳に追加

any of several tall South American or Australian trees with large cones and edible seeds  - 日本語WordNet

果肉質の果実には堅い種子が1個入っている、南半球産のマキ属の常緑樹の総称例文帳に追加

any evergreen in the southern hemisphere of the genus Podocarpus having a pulpy fruit with one hard seed  - 日本語WordNet

落葉性の低木で、深紅の花の総状花序と、黒い斑点のある赤い種子を持つ例文帳に追加

deciduous shrub having racemes of deep red flowers and black-spotted red seeds  - 日本語WordNet

ノボリリュウ属で、柄がある、ひだがある、または、層になっている子嚢果を持つキノコの総称例文帳に追加

any fungus of the genus Helvella having the ascocarps stalked or pleated or often in folds  - 日本語WordNet

一定期間（通常は1年）の国家の全収入の総額（給料、収益、利子、賃貸料、年金）例文帳に追加

the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually 1 yr)  - 日本語WordNet

酸素原子により2つの炭化水素族が結合された有機化合物の種類の総称例文帳に追加

any of a class of organic compounds that have two hydrocarbon groups linked by an oxygen atom  - 日本語WordNet

シアン基−CNと水酸基−OHが同じ炭素原子に結合している有機化合物の総称例文帳に追加

any organic compound in which the cyano radical -CN and the hydroxyl radical -OH are attached to the same carbon atom  - 日本語WordNet

完全な加水分解に際して2つの単糖類分子を生み出す炭水化物の総称例文帳に追加

any of a variety of carbohydrates that yield two monosaccharide molecules on complete hydrolysis  - 日本語WordNet

2つの炭化水素基がそれぞれ炭素原子と結合したカルボニル基を持つ、有機化合物の総称例文帳に追加

any of a class of organic compounds having a carbonyl group linked to a carbon atom in each of two hydrocarbon radicals  - 日本語WordNet

完全加水分解でほんのいくつかの単糖分子をもたらす炭水化物の総称例文帳に追加

any of the carbohydrates that yield only a few monosaccharide molecules on complete hydrolysis  - 日本語WordNet