「子総」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る化粧料組成物において表皮成長因子は、組成物総重量に対し0.00001〜1重量%、好ましくは0.0001〜0.1重量%で含有される。例文帳に追加

In the cosmetic composition, the epidermal growth factor is contained in an amount of 0.00001-1 wt.%, preferably 0.0001-0.1 wt.% based on the total weight of the composition. - 特許庁

脈波測定装置において、感圧素子の総個数にかかわらず、センサのノイズ除去回路の個数を所定数に抑制する。例文帳に追加

To suppress the number of noise removal circuits of a sensor to a prescribed number irrespective of the total number of pressure-sensitive elements in a pulse wave measuring instrument. - 特許庁

スイッチング素子１５は、平滑容量１４と並列に接続され、オンオフすることにより総合平滑容量値を切り換える。例文帳に追加

A switching element 15 is connected in parallel with the smoothing capacity 14, and by turning on and off it, converts the integrated smoothing-capacity value. - 特許庁

微粒子に照射する光の総エネルギー量によって、凝集状態を制御することが可能となる。例文帳に追加

It is possible to control the cohesion condition according to a total energy volume of light applied on the fine particles. - 特許庁

前記導電性粒子の投影面積に対する、前記皮膜が露出している部位の面積の総和の比が６０％以下であることも好適である。例文帳に追加

The ratio of the total area of the parts where the coating is exposed to the projection area of the conductive particles is, preferably, 60% or lower. - 特許庁

全面積に対する光学有効総面積が大きく光量損失の少ない光学素子を得る。例文帳に追加

To obtain an optical device of which the optically effective gross area in comparison with the whole area is large and the light quantity loss is small. - 特許庁

消色可能な発色体粒子は、総量の４１〜５０質量％の色材と残部のバインダーとを含有する。例文帳に追加

The decolorable color developing particle includes 41-50 mass% color material relative to the total amount, while the rest being a binder. - 特許庁

化学式当たりの総価電子数が２４未満、２３．５以上になるようにしてｐ型に制御されている。例文帳に追加

The thermoelectric conversion material is controlled to be p-type, so that the total number of valence electrons per chemical formula is <24 and ≥23.5. - 特許庁

総挿入力の低減が図れ、更には安定した電気的な接続信頼性を備えることが可能な接続用端子を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal for connection that reduces total inserting force and further has stable electric connection reliability. - 特許庁

この関連情報には、さらに、例えば、副画像の総数、画像識別番号、識別子、画像種別などが含まれていてもよい。例文帳に追加

The related information may also includes the total number of sub-images, an image identification number, an identifier, and an image kind, for example. - 特許庁

素子中央にＺＤを構成するＰ^+型拡散領域２１を形成し、Ｐ型不純物総量の増加を防いだ。例文帳に追加

A p^+-type diffusion region 21 constituting the ZD is formed at the center of an element to prevent an increase in total amount of p-type dopants. - 特許庁

各因子の重要度を考慮して、不動産の資産価値を総合的に評価することを可能とした、不動産格付支援装置を提案する。例文帳に追加

To provide a real estate rating support apparatus that can comprehensively appraise the asset value of real estate in consideration of the importance of each factor. - 特許庁

第６行目には、「<Shidoku total time> 45min </Shidoku total time>」と記述され、電子書籍の試読可能な総時間が45分であることを示している。例文帳に追加

On the sixth line, '<Shidoku total time>; 45 min <;/Shidoku total time>;' is described, to thereby show the total readable time of the electronic book is 45 minutes. - 特許庁

有機微粒子を合成する際は、モノマー総重量に対して多官能架橋剤を５％以上配合する。例文帳に追加

In synthesizing the organic fine particles, the amount of a polyfunctional crosslinking agent is ≥5% based on the total weight of the monomer. - 特許庁

マイクロコンピュータ２に備わっているタイマー機能を利用して電子機器１の総使用時間を計測し記録する。例文帳に追加

A timer function provided for a microcomputer 2 is utilized for measuring and recording the total service time for the electronic equipment 1. - 特許庁

これにより、総端子数ｍ１が可変コンデンサ数ｎに対してｍ１＜２ｎの関係となるように構成される。例文帳に追加

Thus, the total number m1 of terminals is in the relation of m1<2n with respect to the number n of the variable capacitors. - 特許庁

様々な種類の要素が混在する原稿を電子化する際、作成されるデータの総量を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the total quantity of data to be created in digitizing an original including various types of elements. - 特許庁

電子天秤３は、容器９内の補助液体１７及び被測定液体１９の総重量（Ｂ）を計測する。例文帳に追加

The electronic balance 3 measures the total weight B of the auxiliary liquid 17 and the liquid to be measured in the container 9. - 特許庁

そのため、低負荷時には電機子を流れる総電流を小さくでき、余分な熱の発生を抑制できる。例文帳に追加

As a result, the total current that flows in the armature can be made small under the light load, and the generation of excessive heat can be controlled. - 特許庁

また、リードブロックの数を増やすことなく接続端子６０ａの総数を増やすことができ、回転コネクタの多回路化に対応できる。例文帳に追加

The total number of the connecting terminals 60a can be increased without increasing the number of the lead blocks to handle multi-circuit formation of a rotary connector. - 特許庁

この熱電モジュールにおいて、熱電素子４の総断面積をＡとし、基板面積をＳとするとき、Ａ／Ｓを０．４２以上とする。例文帳に追加

In this thermoelectric module, when the total cross-sectional area of the thermoelectric elements 4 is defined as A, and the area of the substrate is defined as S, the ratio A/S is set so as to be at least 0.42. - 特許庁

正規化を目的として、この合計は、全ての希釈レベルでの全ての画分中の全ての生体分子の同定の総数で割ることができる。例文帳に追加

For purpose of normalization, this sum may be divided by the total number of identifications of all biomolecules in all fractions on all dilution levels. - 特許庁

したがって、親チップ２２および子チップ２３により組成されたパッケージの高さは３層の基板の総厚さよりも薄くなるように構成される。例文帳に追加

The height of the package composed of the master chip 22 and slave chip 23 is less than the overall thickness of a three-layered substrate. - 特許庁

入学定員の総数は1万915人、分野別では電気・電子系や機械系などの工業分野が1万555人(96.7％)となっている 。例文帳に追加

The number of annual enrollment limits was 10,915, of which 10,555 (96.7%) were in　engineering-related fields such as electrical/electric engineering and mechanical engineering. - 経済産業省

二 子法人がその総株主等の議決権の過半数を保有している法人（次号において「孫法人」という。）例文帳に追加

(ii) A juridical person in which a Subsidiary Corporation has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Sub-subsidiary Corporation" in the following item);  - 経済産業省

二 子会社がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（次号において「孫会社」という。）例文帳に追加

(ii) A company in which a Subsidiary has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Sub-subsidiary" in the following item);  - 経済産業省

国の責務として、原子力災害からの福島の復興・再生に関する施策を総合的に策定し継続的、迅速に実施例文帳に追加

As the government’s responsibility, set and swiftly and continuously implement comprehensive measures for the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster.  - 経済産業省

原子力災害からの福島の復興及び再生に関する施策の総合的な推進を図るための基本的な方針例文帳に追加

Basic policy to comprehensively advance measures regarding the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster.  - 経済産業省

実際に総合商社においては、海外子会社の利益が連結利益の7～8 割を占めているケースも見受けられる。例文帳に追加

Actually, in trading companies, in some cases, the overseas subsidiaries’ income accounts for 70–80% of consolidated income. - 経済産業省

電子部品の全世界への輸出総額は自動車部品よりも約1 兆円多く、約4 兆円である。例文帳に追加

The total sum of export of electronic parts for the whole world amount to approximately 4 tril lion yen, approximately 1 trillion yen more compared with export of automobile parts. - 経済産業省

内生部門からの投入総額約3.9 兆円のうち、約23%（約9,200 億円）を自地域の電子部品部門からの投入が占め最大である。例文帳に追加

In total inputs approximately 3,900 billion yen from endogenous sector, the Input from the electronic parts sector of the own region is the largest and accounts for approximately 23% (approximately 920 billion yen). - 経済産業省

（ハ）暗号技術検討会は、総合的な観点から当該素案を審議し電子政府推奨暗号の削除等に関する案を作成する。例文帳に追加

iii) The CRYPTREC Advisory Committee deliberates the preliminary draft from comprehensive perspectives and creates a draft regarding deletion of e-Government recommended ciphers, etc.  - 経済産業省

原子力安全委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員５人で構成され、委員長は委員の互選により選任される。例文帳に追加

The NSC is composed of five commissioners appointed by the Prime Minister with the consent of the Diet, and these commissioners elect a chairman among them. - 経済産業省

原子炉設置者の取り組みの評価は、評価開始前、評価期間中及び総合的な評価実施時期のそれぞれにおいて、段階的に実施される。例文帳に追加

Efforts of the licensee are evaluated at each step as before start of evaluation, during evaluation and comprehensive evaluation periods. - 経済産業省

原子力総合防災訓練では、国内のみならず、海外へも積極的に情報発信が行われているのが最近の特徴である。例文帳に追加

Proactive information transmission to not only domestic but also overseas recipients is characteristic of the recent Integrated Nuclear Emergency Response Drill. - 経済産業省

2006年8月に小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳会議において広範な分野での原子力協力を進めることで合意した。例文帳に追加

Then Prime Minister Koizumi visited Kazakhstan in August 2006 and reached a broad agreement on nuclear power cooperation at a meeting with the Kazakhstan head of state. - 経済産業省

また、上総権介常澄の子で上総広常の弟に相馬九郎常清がおり、源義朝の寄進した旧来の相馬御厨（北相馬）と、千葉常胤が寄進したときに追加され、かつ千葉氏庶流の名字の地の多い南相馬とが、それぞれ分割支配されて、上総権介常澄の子・相馬九郎常清が源義朝支配地を管理していた可能性もある。例文帳に追加

Further, there was Kuro Tsunekiyo SOMA, who was a son of Kazusa no gon no suke (provisional assistant governor of Kazusa Province) Tsunezumi and a younger brother of Hirotsune KAZUSA, and there is a possibility that the old Soma-mikuriya (Kitasoma [northern Soma]), which was donated by MINAMOTO no Yoshitomo, and Minamisoma (southern Soma), which was added when Tsunetane CHIBA made the donation and included many regions with surnames of branch families of the Chiba clan, were separately dominated, and that Kazusa no gon no suke Tsunezumi's son Kuro Tsunekiyo SOMA administered MINAMOTO no Yoshitomo's regions of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）１分子中の平均水酸基含有率Ｐ（（総水酸基数／総ベンゼン環数）の平均値）が０＜Ｐ＜１であるフェノール系硬化剤、及び（Ｃ）ポリビニルアセタール樹脂を含有することを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition is characterized by containing (A) an epoxy resin having ≥2 epoxy groups in one molecule, (B) a phenol-based curing agent having mean hydroxy group-containing ratio P [average value of (the total number of hydroxy group/the total number of benzene rings)] satisfying 0<P<1 and (C) a polyvinyl acetal resin. - 特許庁

軌道ずれ補正手段２０の条件は、軌道ずれ補正手段２０の電場と磁場の反射電子ビームに対する総合的な作用は、ビームセパレータ１０の電場と磁場の反射電子ビームに対する総合的な作用と強さが同じで、方向が反対の作用を行うように設定される。例文帳に追加

The condition of the orbit shift correcting means 20 is set such that total action to the reflected electron beams of the electric field and the magnetic field of the orbit shift correcting means 20 has the same intensity of the total action to the reflected electron beams of the electric field and the magnetic field of the beam separator 10, but directions of both actions are opposite. - 特許庁

キャパシタ１１，３１により充電された電荷とキャパシタ１３，３３により充電された電荷の総和を出力端子Ｐに出力し、キャパシタ１２，３２により充電された電荷とキャパシタ１４，３４により充電された電荷の総和を出力端子Ｎに出力する。例文帳に追加

The sum of an electric charge charged by capacitors 11, 31 and the electric charge charged by capacitors 13, 33 is outputted to an output terminal P, and the sum of the electric charge charged by capacitors 12, 32 and the electric charge charged by capacitors 14, 34 is outputted to an output terminal N. - 特許庁

歯の表面にダイヤモンド粒子或いはＣＢＮ粒子がコーティングされているドレッシングギアであって、総歯数が偶数であって総歯数の半数の歯を１歯飛びの欠け歯構造とされ、ダイヤモンドホイールによりツルーイング研削されていることを特徴とするドレッシングギアを提供する。例文帳に追加

The dressing gear, coated with diamond particles or CBN particles on the face of a gear, has a snaggletoothed structure in which the total number of teeth is even and a half of the total number of teeth are arranged one tooth for each two teeth and is subjected to truing grinding by a diamond wheel. - 特許庁

イ　当該商品取引員が、外国の法人その他の団体の総株主、総社員、総会員、総組合員又は総出資者の議決権（令第七条第一項第三号に規定する議決権をいう。以下この条（ロを除く。）において同じ。）の百分の五十以上の議決権に係る株式又は出資を自己又は他人の名義をもって所有している場合における当該法人その他の団体（以下この条において「外国子会社」という。）例文帳に追加

(a) in cases where said Futures Commission Merchant holds shares or contributions pertaining to 50 percent or more of the Voting Rights (which means Voting Rights prescribed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Order; hereinafter the same shall apply [except for (b)] in this Article) for all shareholders, all company members, all organization members, all partners, or all investors of a foreign juridical person or any other organization, under its own name or that of another person, said juridical person or other organization (hereinafter referred to as a "Foreign Subsidiary" in this Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ当該商品取引員が、外国の法人その他の団体の総株主、総社員、総会員、総組 合員又は総出資者の議決権（令第七条第一項第三号に規定する議決権をいう。以 下この条（ロを除く。）において同じ。）の百分の五十以上の議決権に係る株式又 は出資を自己又は他人の名義をもって所有している場合における当該法人その他 の団体（以下この条において「外国子会社」という。）例文帳に追加

(a) in cases where said Futures Commission Merchant holds shares pertaining to 50 percent or more of the voting rights (which means voting rights prescribed in Article 7, paragraph 1, item 3 of the Ordinance; hereinafter the same shall apply [except for (b)] in this Article) for all shareholders of foreign juridical persons or other organizations, all company members, all organization members, all partners, or all investors, or those who hold shares or contributions under its own name or that of another person, said corporation or other organizations (hereinafter referred to as a “Foreign Subsidiary” in this Article);  - 経済産業省

複数のコンデンサ素子２のうち、正極バスプレート３１における正極外部端子４１と電極端子２１との間の電路長と、負極バスプレート３２における負極外部端子４２と電極端子２１との間の電路長との総和である総電路長が短いコンデンサ素子２ほど、体積が小さい。例文帳に追加

A capacitive element 2 which is shorter in total electric path length as the sum of an electric path length between the positive-electrode external terminal 41 of the positive-electrode bus plate 31 and the electrode terminal 21 and an electric path length between the negative-electrode external terminal 42 of the negative-electrode plate 32 and the electrode terminal 21 among the plurality of capacitive elements 2 is smaller in volume. - 特許庁

読み書きが中心だが、寺子屋の師匠と教え子たちのつながりは、かなり長く続いたようで、房総半島では、そうした師匠が亡くなったのち、教え子たちがそのお墓をつくったものが、「筆子塚」として多数残っている。例文帳に追加

Reading and writing were mainly taught there, and apparently the teachers and students kept in touch for a long time; in the Boso Peninsula, many 'fudeko-zuka' are found, which are the graves of teachers constructed by their students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス