「子総」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第一の部分（２１２）は、中央横列の内部の総数未満の素子（１０４）を含んでいる。例文帳に追加

First portion (212) comprises elements (104) of less than a total number within the central row (206). - 特許庁

但し（Ａ）はトナー母粒子の表面積、（Ｂ）は外部添加剤の総投影面積である。例文帳に追加

The toner forms a good full-color image having sufficient image density even in repetitive image formation without impairing color reproducibility and transparency. - 特許庁

外部に対して電流を出入力する総集電端子１０５は１個以上である。例文帳に追加

The total current collector terminal 105 to output and input current to the outside is made of one or more. - 特許庁

この間，総ての粒子状物が塗布膜内から飛び出し，膜内に空孔が形成される。例文帳に追加

The granular matter entirely springs out from the coating film during that interval, thus forming pores in the film. - 特許庁

ゴミ箱１は、収納されたゴミの総重量を表示する電子重量計７を有する。例文帳に追加

This trash box 1 has an electronic gravimeter 7 indicating a total weight of the stored trash. - 特許庁

透光性粒子１５ａ，１５ｂの総和Ｓが、３０ｍｇ／ｍ^２≦ Ｓ ≦ ５００ｍｇ／ｍ^２を満たす。例文帳に追加

Total amount S of the light-transmissive particles 15a and 15b satisfies 30 mg/m^2≤S≤500 mg/m^2. - 特許庁

母集団から抽出する標本の粒子総数の決定方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING TOTAL NUMBER OF SPECIMEN PARTICLE EXTRACTED FROM POPULATION - 特許庁

負のストレスゲート電圧と絶縁破壊を起こす注入電子総量Ｑ_BDとの関係を求める。例文帳に追加

The relation between a negative stress gate voltage and an injection electron total amount QBD for bringing about a dielectric breakdown are obtained. - 特許庁

なお、中間投入の総額は、電子部品部門の方が自動車部品部門の約2.3 倍あり大きい。例文帳に追加

In addition, as for the total sum of the intermediate input, electronic parts sector has approximately 2.3 times larger sum than automobile parts sector. - 経済産業省

トロイア人の、今で言う総指令官にあたるのは、プリアモスの息子、ヘクトールだった。例文帳に追加

The commander-in-chief, as we say now, of the Trojans was Hector, the son of Priam.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

総じてそれぞれの動物の活動は、その分子の転換した活動であることが証明されています。例文帳に追加

The activity of each animal as a whole was proved to be the transferred activity of its molecules.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

力総和計算部２９は、基本セル内の粒子を順次計算対象粒子とし、その粒子に対して働く力の総和をイメージセル単位で求めている。例文帳に追加

A power sum calculation part 29 successively takes a particle within a basic cell as a calculation object particle and determines the sum of powers acting on the particle on an image cell basis. - 特許庁

量子化結果出力部１３は総和１３０ａの方が小さい場合、量子化結果１２０ａを出力し、総和１３０ａの方が小さい場合、量子化結果１２０ａを出力する。例文帳に追加

If the total sum 130a is smaller than the total sum 130b, a quantization result output section 13 outputs the quantization result 120a; and if the total sum 130b is smaller, it outputs the quantization result 120b. - 特許庁

更に、周方向に固定子磁極を分割した回転電機の回転子の総極数と固定子磁極総極数の関係を選択することで、出力密度の高いモータを提供することである。例文帳に追加

The rotary electric machine has a stator in which a three-phase stator magnetic pole and a stator winding are provided, the three-phase stator magnetic pole is disposed in a circumferential direction, the stator winding is wound around the stator magnetic pole composed of two columns centered at the circumferential direction for each phase, and the three-phase stator magnetic pole is magnetically divided. - 特許庁

総和計算部１６は、力／ビリアル計算部１５で得られた、その微小セルに含まれる粒子の各々から計算対象粒子に及ぼされる力の値を積算して力の総和を求め、力の総和を力／ビリアル計算部１５に与える。例文帳に追加

A total sum calculation part 16 integrates values of the force working on the particle to be calculated from each of the particles contained in the minute cell, which are obtained in the force/virial calculation part 15, to determine a total sum of the force, and gives the total sum of the force to the force/virial calculation part 15. - 特許庁

陽子と同程度またはそれ以上の質量の粒子で強い相互作用にあずかる素粒子の総称例文帳に追加

any of the elementary particles having a mass equal to or greater than that of a proton and that participate in strong interactions  - 日本語WordNet

生きている細胞に見られるいくつかのキノンの総称で、細胞の呼吸において1つの分子から他の分子へ電子を伝達する補酵素として機能する例文帳に追加

any of several quinones found in living cells and that function as coenzymes that transfer electrons from one molecule to another in cell respiration  - 日本語WordNet

同じ氏神を祭る人々を「氏子中」、「氏子同」といい、その代表者である氏子総代を中心に神事や祭事が担われている。例文帳に追加

The people who enshrine a tutelary god are called 'ujikoju' or 'ujikodo,' whose representative called ujikosodai plays a central role in assisting the rituals and festivals at the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の満家が奥州管領となって、畠山国氏の子畠山国詮や奥州総大将石塔義房の子石塔義憲と争う。例文帳に追加

Sadaie's child, Mitsuie, became Oshu Kanrei and fought with Kuniakira HATAKEYAMA who was a child of Kuniuji HATAKEYAMA and Yoshinori ISHIDO who was a child of the supreme commander of Oshu, Kuniuji HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素を含みＩＩＩ族元素の原子数の総和とチッ素原子の原子数との比が１：０．５〜１：２である非晶質半導体である。例文帳に追加

The amorphous semiconductor which contains hydrogen and in which the ratio of the total number of group III element atom to the number of nitrogen atom is (1:0.5)-(1:2). - 特許庁

また、感光性材料に含まれる総原子数、炭素原子数、酸素原子数を用い次式で求められる値Ｋを3.3以下とする。例文帳に追加

The value K calculated by the expression K=(total number of atoms)/[(number of carbon atoms)-(number of oxygen atoms)] using the total number of atoms contained in the photosensitive material and the numbers of carbon atoms and oxygen atoms in the material is adjusted to ≤3.3. - 特許庁

複合磁性粒子の総数に対する複合磁性粒子３０ａおよび複合磁性粒子３０ｂを合わせた数の割合は８０％以上である。例文帳に追加

A ratio of the total number of the metal magnetic particles 30a and 30b to the total number of the complex magnetic particles is 80% or more. - 特許庁

第十七条　原子力災害対策本部の長は、原子力災害対策本部長とし、内閣総理大臣（内閣総理大臣に事故があるときは、そのあらかじめ指定する国務大臣）をもって充てる。例文帳に追加

Article 17 (1) The nuclear emergency response headquarters shall be headed by the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and the Prime Minister (or in the case of an accident to the Prime Minister, a Minister of State designated by the Prime Minister in advance) shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総勢3万余の大軍が瀬戸内海を渡り新居郡内の御代島・沢津（共に現新居浜市）の二手に分かれて上陸し現地の城を破り進軍、新居の総大将金子元宅率いる金子城を目指す。例文帳に追加

Huge numbers of troops totaling more than 30,000, crossed the Seto Inland Sea and landed from two directions, at Miyoshima and Sawatsu in Nii County (both of them are situated in what is now Niihama City), and, after destroying the castles there, the troops proceeded to Kaneko-jo Castle, which was dominated by Motoie KANEKO, the commander general in Nii County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、総胆管を結紮することなく、経総胆管投与によって、膵の組織幹細胞へ導入し、インスリン産生細胞の形成誘導を行う。例文帳に追加

The gene of the transcription factor associated with the pancreatic β-cell is introduced to a tissue stem cell of the pancreas by trans-choledoch duct administration without ligating the trans-choledoch duct to induce the formation of the insulin-producing cell. - 特許庁

監視フォルダに保存された電子データの総容量を監視し、その総容量が保管上限容量以上となったときには、保存日の古い電子データから優先的に転送サーバに転送する。例文帳に追加

A total capacity of electronic data stored in a monitoring folder is monitored, and when the total capacity reaches a storage upper limit capacity or more, pieces of electronic data with older save dates are preferentially transferred to a transfer server. - 特許庁

複数のアンテナ素子からなるアレーアンテナを具備する無線通信装置の総送信電力を取得し（ステップＳ３）、該取得された総送信電力に応じてアンテナ素子の使用数を切り替える（ステップＳ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

Total transmission power of a radio communication apparatus including an array antenna comprising a plurality of antenna elements is acquired (step S3) and the number of antenna elements to be used is switched in accordance with the acquired total transmission power (steps S4-S6). - 特許庁

総プラス端子および総マイナス端子が連結される電池セルの温度上昇を他の電池セルと等しくすることで、組電池全体として見た場合の出力復帰性能の向上を図ることが可能な電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of improving output recovering property from a viewpoint of total battery pack, by making temperature increase of battery cells, of which all plus-terminals and minus-terminals are jointed, same with that of another battery cells. - 特許庁

複数のアンテナ素子からなるアレーアンテナを具備する無線通信装置の総送信電力を取得し（ステップＳ３）、該取得された総送信電力に応じてアンテナ素子の使用数を切り替える（ステップＳ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

The array antenna control method includes: a step S3 of acquiring a total transmission power of a radio communication apparatus equipped with the array antenna composed of the plurality of antenna elements; and steps S4 to S6 of switching a number of using antenna elements corresponding to the total transmission power acquired in the step S3. - 特許庁

ここで、蛍光体粒子２４の総重量１００に対する、酸化イットリウムの総重量比をＡ、アルカリ土類金属ホウ酸塩の総重量比をＢとした場合に、ＡとＢとが、０．１≦Ａ≦０．６かつ０．４≦（Ａ＋Ｂ）≦０．７の範囲に調整されている。例文帳に追加

In the case where a total weight ratio of yttrium oxide to the total weight 100 of the fluorescent particles 24 is A and the total weight ratio of the alkaline earth group metal borate is B, A and B are adjusted within a range of 0.1≤A≤0.6 and 0.4≤(A+B)≤0.7. - 特許庁

一 法第二条第一項第一号の当該法人（第四号において「当該法人」という。）がその総株主等の議決権（総株主又は総出資者の議決権をいう。以下同じ。）の過半数を保有している法人（次号において「子法人」という。）例文帳に追加

(i) A juridical person in which the juridical person set forth in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act (referred to as "Said Juridical Person" in item (iv)) has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (meaning the voting rights of all shareholders or equity investors; the same shall apply hereinafter) (referred to as a "Subsidiary Corporation" in the following item);  - 経済産業省

２　原子力災害対策本部長は、原子力災害対策本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall manage the affairs of the nuclear emergency response headquarters and direct and supervise the officials thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　原子力災害対策本部長及び原子力災害対策副本部長以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(i) persons appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State other than the director-general and the vice director-general(s) of the nuclear emergency response headquarters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その思想は東林学派の一員である黄尊素の子で、劉宗周の弟子である黄宗羲の『明夷待訪録』に総括されることになる。例文帳に追加

The thought was rounded up in "Meiitaiho-roku" (a book awaiting questions in the unlit world) by Ko Sogi, the child of Ko Sonso who was a member of the Torin-gakuha, and a disciple of Ryu Soshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇第四皇子で、母は贈皇太后藤原沢子（贈太政大臣正一位藤原総継の娘）。例文帳に追加

He was Emperor Ninmyo's fourth Prince, and his mother was Empress Dowager, posthumously conferred, FUJIWARA no Takushi (Sawako) (the Grand Minister, posthumously conferred, Shoichii (Senior First Rank), FUJIWARA no Fusatsugu's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教精神に基づく女子教育を願い、1939年（昭和14年）に京都光華女子大学を創設し、総裁に就任。例文帳に追加

Hoping to offer education for women, based on the spirit of Buddhism, she established Kyoto Koka Women's University in 1939 and was appointed President.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金屋子神の総本社とされる島根県安来市広瀬町西比田にある金屋子神社には、以下の伝説がある。例文帳に追加

Kanayago-jinja Shrine which is located in Nishihida, Hirose-cho, Yasuki City, Shimane Prefecture and which is considered to be the main shrine for Kanayago-kami, has the following legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子の種目では，鶴(つる)見(み)虹(こう)子(こ)選手(17)が個人総合で銅メダルを，段違い平行棒で銀メダルを獲得した。例文帳に追加

In the women’s events, Tsurumi Koko, 17, won the bronze medal in the individual all-around and the silver in the uneven bars.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビタレントの黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんとNHKの有(う)働(どう)由(ゆ)美(み)子(こ)アナウンサーが今年の同番組の総合司会だ。例文帳に追加

The TV personality Kuroyanagi Tetsuko and NHK announcer Udo Yumiko are the main presenters for this year's show. - 浜島書店 Catch a Wave

無機微粒子の割合は、好ましくは固形分換算で、有機重合体および無機微粒子の総量の９５重量％以下である。例文帳に追加

The ratio of inorganic particulates is preferably ≤95wt% of the total amount of the organic polymers and the inorganic particulates expressed in terms of solid content. - 特許庁

動脈硬化、あるいは総コレステロール値の上昇の危険因子として有用なクラステリン(clusterin)遺伝子における多型-6316 del T（I/D）多型-が明らかにされた。例文帳に追加

Polymorphism-6316 del T (I/D) polymorphism in a clusterin gene useful as a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value was clarified. - 特許庁

電子放出素子は、その総分極量Ｐに対する残留分極量Ｐｒの比Ｐｒ／Ｐが、０．７以上である。例文帳に追加

The ratio Pr/P of remanent polarization quantity with respect to the total polarization quantity P of the electron emission element is larger than 0.7. - 特許庁

銅及び／又はセリウムを酸化鉄粒子総量に対して０．００１〜０．５重量％含有することを特徴とする酸化鉄粒子。例文帳に追加

Iron oxide particles contain copper and/or cerium in an amount of 0.001 to 0.5 wt.% based on the total amount of the iron oxide particles. - 特許庁

なお、ＡＣ％とはatomic concentrate % の略で、Ｗの酸化物の原子数のＷおよびＷの酸化物の総原子数に対する％をいう。例文帳に追加

In addition, AC% is an abbreviation for atomic concentrate % and is the percentage of the number of atoms of the oxide of W with respect to the total number of atoms of W and the oxide of W. - 特許庁

このように、代表ブロックに対してのみ量子化係数変更／再量子化／再符号化を試み、全画素領域に対する総符号量を予測する。例文帳に追加

Thus, quantization coefficient changing/requantization/reencoding are attempted only to the typical block to predict the total code amounts for the entire pixel area. - 特許庁