「子総」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上記アスペクト比８以上の平板粒子が占める投影面積／全ハロゲン化銀粒子の総投影面積＝０．２〜０．７未満が好ましい。例文帳に追加

Projected area of the flat platy grain having an aspect ratio of ≥8/total projected area of total silver halide grains is preferably ≥0.2 but <0.7. - 特許庁

また、ＡコイルとＢコイルのターン数の総和、すなわち、各電機子巻線のターン数は１５であり、電機子巻線毎に等しい。例文帳に追加

The total number of turns of the A coils and the B coils, that is, the number of turns of each armature winding is 15, which is equal from one armature winding to another. - 特許庁

第二十六条　登録送信適正化機関は、総務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定電子メール等送信適正化業務に関し総務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 26 Any registered agency for proper transmission shall, in accordance with the applicable MIC ordinance, prepare and maintain a record book, on which matters specified in the applicable MIC ordinance related to the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. shall be entered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子孫は秩父氏（河越氏、畠山氏(平姓)）、房総平氏（上総氏、千葉氏）、中村氏(相模国)（土肥氏、土屋氏）などに分かれ、関東地方における武士団を形成し勢力を伸ばした。例文帳に追加

His descendants branched off in the Chichibu clan (Kawagoe clan and Hatakeyama clan [Taira clan]), the Boso Taira clan (Kazusa clan and Chiba clan), and the Nakamura clan (Sagami Province) (Dohi clan and Tsuchiya clan), and they formed armed groups in the Kanto region, extending their influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義澄は義平の叔父、上総介広常は義朝を養君として擁立していた上総氏の嫡子、山内首藤氏は源氏譜代の家人であり、いずれも義朝と個人的に深い関係を有する武士である。例文帳に追加

Yoshizumi MIURA was Yoshihira's uncle while Hidetsune KAZUSANOSUKE was the heir of the Kazusa clan, who backed Yoshitomo, having adopted him as their liege lord, and the Yamanouchi-Sudo clan had been vassals of the Minamoto for many generations, meaning that all of these warriors had close personal relationships with Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。例文帳に追加

According to such itsubun, what was listed firstly was the total area of rice field and the number of ketsujoden (the number of lacking and/or surplus fields), and what was listed secondly was the breakdown of special fields such as Fuyusoden (tax free rice field) and so on, and then the breakdown and total amount of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) were listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，彼はオーストラリアのメルボルンで総合の世界タイトルを獲得しており，男子選手としては80年ぶりの個人総合種目２連覇を達成するチャンスがあったのだ。例文帳に追加

Last year, he won the all-around world title in Melbourne, Australia, and he had the chance to become the first male gymnast to achieve two consecutive victories in the individual all-around event in 80 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この所定値を、署名者の署名鍵の総和をヒエラルキーのグループごとに求め、従属関係にあるグループに属する署名者の署名鍵の総和同士を入れ子構造にして表す。例文帳に追加

The prescribed value is represented by obtaining the sums of signature keys of the signer for each group of the hierarchy, and by setting the sums of signature keys of the singer who belongs to a group in a subordinate relation to be a nested structure. - 特許庁

総合ランキング計算部７４は、検索キーワードとの一致度と文書重要度とから電子文書の総合ランキングを算出し、該ランキングに基づき生成した検索結果を情報検索端末２へ返信する。例文帳に追加

A comprehensive ranking calculation part 74 calculates the comprehensive ranking of the electronic document from the matching of the retrieval keywords and the document significance, and returns the retrieval result generated based on the ranking to an information retrieval terminal 2. - 特許庁

結託攻撃への耐性を持ち、利用者総数や結託者総数が大きな場合においても、コンテンツの品質劣化を極力抑えることができる電子透かし埋め込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital watermark embedding device having resistance to collusion attacks, and capable of minimizing quality deterioration of contents even when a total number of users and a total number of colluders are large. - 特許庁

一方、第２のＭＲ素子における磁化固着層６３は、ピンド層６３３の総磁気モーメントがピンド層６３１の総磁気モーメントよりも大きなものである。例文帳に追加

On the other hand, relating to the magnetization fixed layer 63 of the second MR element, the total magnetic moment of the pinned layer 633 is larger than that of the pinned layer 631. - 特許庁

そして、直積配置された第１及び第２の組み合わせ表に基づいた条件で総合的な特性値を算出する処理を、それぞれの組み合わせについて実行し、総合的な特性値への影響が大きい因子を割り出す。例文帳に追加

An overall characteristic value on a condition based on the first and second combination tables direct-product arranged is calculated for each combination, so as to derive the factor which largely influences the overall characteristic value. - 特許庁

それぞれの総容量値（蓄積容量と表示容量との容量総和）が等しい複数のサブ画素ユニットを備え、カラー画面を表示することができる電子インク表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ink display panel which can display colored images, wherein the electronic ink display panel has a plurality of sub-pixel units, and the total capacitance of each of the sub-pixel units (sum of a storage capacitor and a display capacitor) is the same. - 特許庁

光学素子の表面は、入射光を散乱し、散乱光を発生させる１または２以上の区画を有し、散乱光のうち撮像領域に到達する成分の総和が、撮像領域外に到達する成分の総和より小さい。例文帳に追加

The surface of the optical element has one or plural sections for scattering incident light and generating scattered light, and the sum total of components reaching the imaging area, of the scattered light, is smaller than the sum total of components reaching the outside of the imaging area. - 特許庁

ケースと封口部１０４内周及び外周との境界線１０５，１０６の総長さＬと端子によって隠れて見えなくなる境界線の総長さＴとの関係をＴ≦Ｌ／３とした。例文帳に追加

The relation between the total length L of boundary lines 105, 106 between the inner circumference and the outer circumference of a case and a sealing part 104 and the total length T of the boundary line making disappear by being hidden with a terminal is set in T≤L/3. - 特許庁

ＰＯＰサーバ２５から電子メールの総数（メッセージ数、容量）を含むメッセージ情報を受け取り、ネットワークファクシミリ装置２０、３０の表示手段でその総数を表示する。例文帳に追加

Message information, which includes the total number (number of messages, capacity) of the electronic mail from a POP server 25 is received, and the total number is displayed in the display means of these pieces of network facsimile machine 20 and 30. - 特許庁

前記研磨フォームは、総量の０．０１〜２０質量％の研磨粒子および総量の０．１〜１０質量％の泡形成保持剤を含む水系分散体を泡状として得られる。例文帳に追加

The polishing foam is obtained as a foamy aqueous dispersion element containing abrasive particles of 0.01 to 20 mass% of a total amount and a foam forming and holding agent of 0.1 to 10 mass% of the total amount. - 特許庁

施設からの排出量を配分するために、施設の総排出量に、総生産高を分母、報告事業者の購入品を分子とした分数を乗じる（ボックス8.1 を参照）。例文帳に追加

To allocate emissions from a facility, multiply total facility emissions by the reporting company's purchases as a fraction of total production (see box 8.1).  - 経済産業省

高齢化、少子化、そして生産年齢人口の今後の減少が予測される中で、総務省統計局によると我が国の総人口は平成16年10月１日現在１億2,769万人、うち男性6,230万人、女性6,539万人と推計されている。例文帳に追加

While further acceleration of aging and declining birthrate and a decline in productive population areexpected in the future, Japan's total population on October 1, 2004, was 127.69 million, of which 62.3million were males and 65.39 million were females (Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC). - 厚生労働省

補助用導電体１００の少なくとも２辺に別々に出入力する総集電端子１０５を設け、補助用導電体１００の２辺以上で総集電端子１０５に集電端子１０４を片辺または多辺で並列接続する。例文帳に追加

A total current collector terminal 105 which outputs and inputs separately is installed at least on two sides of the auxiliary conductor 100, and the current collector terminal 104 is connected in parallel at one side or more sides to the total current collector terminal 105 at two sides or more of the auxiliary conductor 100. - 特許庁

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）１分子中の平均水酸基含有率Ｐ（（総水酸基数／総ベンゼン環数）の平均値）が０＜Ｐ＜１であるフェノール系硬化剤、（Ｃ）フェノキシ樹脂、及び（Ｄ）ゴム粒子を含有することを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition is characterized by containing (A) an epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule, (B) a phenol-based curing agent having a mean hydroxy group-containing ratio P [average value of ((the total number of hydroxy groups)/(the total number of benzene rings))] satisfying 0<P<1, (C) a phenoxy resin and (D) rubber particles. - 特許庁

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）１分子中の平均水酸基含有率Ｐ（（総水酸基数／総ベンゼン環数）の平均値）が０＜Ｐ＜１であるフェノール系硬化剤、（Ｃ）フェノキシ樹脂、及び（Ｄ）ゴム粒子を含有することを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition is characterized by containing (A) an epoxy resin having ≥2 epoxy groups in one molecule, (B) a phenol-based curing agent having a mean hydroxy group-containing ratio P [average value of (the total number of hydroxy groups/the total number of benzene rings)] satisfying 0<P<1, (C) a phenoxy resin and (D) rubber particles. - 特許庁

スキャン順序判定部５は、異なる複数の走査方法により量子化係数格納部４から量子化係数を読み出し、走査方法ごとに有意の量子化係数の連続数を重み付けした値の総和を計算し、その総和に基づいて、複数の走査方法のうち、適した走査方法を選択する。例文帳に追加

A scanning order decision unit 5 reads the quantized coefficients out of the quantized coefficient storage unit 4 with a plurality of different scanning methods, calculates summations of weighted values of continued numbers of significant quantized coefficients read out with the respective scanning methods, and, according to the summation result, selects a suitable scanning method among the plurality of scanning methods. - 特許庁

複数の色材に対応する色空間を格子状に分割した格子点情報と、メディアに対する総色材量の制限情報を取得し（Ｓ１００１）、総色材量が前記制限情報以内である格子点についてパッチを生成する（Ｓ１００２）。例文帳に追加

Grid-point information obtained by dividing a color space corresponding to a plurality of colorants and restriction information on a total colorant amount for a medium is obtained (S100), and patches for grid points at which the total colorant amount is within the restriction information is created (S1002). - 特許庁

４　この節（第一項、第四款第一目及び第二目並びに第六十七条の二を除く。）及び第八章第四節の規定において会社法の規定を準用する場合には、特別の定めがある場合を除き、同法の規定（当該規定において準用する同法の他の規定を含む。）中「株式会社」とあり、及び「取締役会設置会社」とあるのは「相互会社」と、「株主」とあるのは「社員」と、「子会社」とあるのは「実質子会社（保険業法第三十三条の二第一項に規定する実質子会社をいう。）」と、「本店」とあるのは「主たる事務所」と、「支店」とあるのは「従たる事務所」と、「営業時間」とあるのは「事業時間」と、「株主総会」とあるのは「社員総会（総代会を設けているときは、総代会）」と、「定時株主総会」とあるのは「定時社員総会（総代会を設けているときは、定時総代会）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) For the purpose of applying mutatis mutandis the provisions of the Companies Act to the provisions of this Section (excluding paragraph (1), Divisions 1 and 2 of Subsection 4, and Article 67-2) and Chapter VIII, Section 4, the terms "Stock Company" and "Company with Board of Directors" in the provisions of that Act (including other provisions of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to the relevant provisions) shall be deemed to be replaced with "Mutual Company;" the term "shareholder" in that Act shall be deemed to be replaced with "member;" the term "Subsidiary Company" in that Act shall be deemed to be replaced with "de facto Subsidiary Company (referring to de facto Subsidiary Company as defined in Article 33-2, paragraph (1) of the Insurance Business Act);" the term "head office" in that Act shall be deemed to be replaced with "principal office;" the term "branch office" in that Act shall be deemed to be replaced with "secondary office;" the term "operating hours" in that Act shall be deemed to be replaced with "business hours;" the term "shareholders meeting" in that Act shall be deemed to be replaced with "general meeting of members (or, general meeting where the company has such meeting);" and the term "annual shareholders meeting" in that Act shall be deemed to be replaced with "annual general meeting of members (or, annual general meeting where the company has such meeting)," respectively, unless provided otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

聖徳太子ゆかりの寺院とされる叡福寺、野中寺（やちゅうじ）、大聖勝軍寺（たいせいしょうぐんじ）はそれぞれ上之太子（かみのたいし）、中之太子（なかのたいし）、下之太子（しものたいし）と呼ばれ、河内三太子と総称されている。例文帳に追加

Eifuku-ji Temple, Yachu-ji Temple, and Taiseishogun-ji Temple, all of which are regarded as temples connected with Shotoku Taishi, are called Kaminotaishi, Nakanotaishi, and Shimonotaishi respectively and collectively called Kawachi Santaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光子数積算部４０は、各サンプリングタイミングごとに、光子が入射したＡＰＤ素子の素子数から光子の個数の空間的な総数を算出する。例文帳に追加

A photon number integration part 40 calculates the spatial total number of the number of photons from the element number of each APD element entered by the photons. - 特許庁

被膜中に含まれる炭素原子数を１００とするときに、窒素原子数の比率が１５以下であるか、酸素原子数の比率が２０以下であるか、窒素原子数と酸素原子数との総和の比率が２７以下である。例文帳に追加

When the number of carbon atoms contained in a film is 100, the ratio of the number of nitrogen atoms is 15 or less, or that of the number of oxygen atoms is 20 or less, or that of the total number of nitrogen atoms and oxygen atoms is 27 or less. - 特許庁

２つの検出素子の出力が相殺されるように、検出素子８ａ〜検出素子８ｄが直列に接続し、検出素子８ａ〜検出素子８ｄの出力信号の総和を算出して加速度を検出する。例文帳に追加

The detection elements 8a-8d are connected in series so that outputs of the two detection elements are canceled, and the total of output signals of the detection elements 8a-8d is calculated to detect acceleration. - 特許庁

電子光学機器に使用される電子銃であって、電子放出部分がダイヤモンドであり、総電子放出電流が５０μＡ以下の時、電子放出の立体角０．０００２ｓｒの範囲内の電流が総電子放出電流の０．０２５％以上であることを特徴とする電子銃により解決される。例文帳に追加

The electron gun is used for electronic optical apparatuses and its electron emitting portion is made of diamond, while solving the above problem, wherein a total amount of electron emitting current of the gun is 50 μA or less, a current of electron emission within a solid angle region of 0.0002 sr is 0.025% or more of the total amount of electron emitting current. - 特許庁

デパ地下です。総菜から輸入もののおいしいお菓子まで、多くの種類の食べ物を扱っているので大変人気があります。例文帳に追加

It’s a depa-chika. It’s very popular because it carries many kinds of food from prepared delicacies to delicious imported confectionaries. - Weblio英語基本例文集

我が社は総合的な金融サービスを提供するため、金融業務を行う複数の金融機関を子会社として持つ金融持ち株会社です。例文帳に追加

Since my company provides comprehensive financial services, it is a financial holding company that owns multiple financial institutions that conduct finance as subsidiaries. - Weblio英語基本例文集

イギリスの子供の多くはサッチャー夫人が辞めるまでは総理大臣は女がなるものだと考えていたという.例文帳に追加

It is said that until Mrs. Thatcher resigned, many children in Britain were under the impression that the Prime Minister is always a woman.  - 研究社 新和英中辞典

1ビリオンあたり2つの単一らせん構造の線状RNA分子と（RNAからDNAへの）逆転写酵素から成るウイルスのグループの総称例文帳に追加

any of a group of viruses that contain two single-strand linear RNA molecules per virion and reverse transcriptase (RNA to DNA)  - 日本語WordNet

分子のアセンブリにおける総エネルギーは、等しく分配されず、統計的分布に従い、平均値のあたりで分配される例文帳に追加

the total energy in an assembly of molecules is not distributed equally but is distributed around an average value according to a statistical distribution  - 日本語WordNet

曲がった先鋭なさやと黒く光っている種子に続く白から黄色の総状花序がある場合もある直生の低木例文帳に追加

erect shrub with small if any spines having racemes of white to yellow flowers followed by curved pointed pods and black shiny seeds  - 日本語WordNet

三出葉、緋色からサンゴ色の花の総状花序、および黒い種子を持つエリスリナ属の低木あるいは低木状の木例文帳に追加

any of various shrubs or shrubby trees of the genus Erythrina having trifoliate leaves and racemes of scarlet to coral red flowers and black seeds  - 日本語WordNet

ピンクの花、ねばねばの枝、および種子の総状花序を持っている南東の合衆国の小さく粗い樹皮をしたニセアカシア例文帳に追加

small rough-barked locust of southeastern United States having racemes of pink flowers and glutinous branches and seeds  - 日本語WordNet

地下菌糸体から生じている茎の端のかさからなる細別担子菌類の様々な肥満した菌類の総称例文帳に追加

any of various fleshy fungi of the subdivision Basidiomycota consisting of a cap at the end of a stem arising from an underground mycelium  - 日本語WordNet

胞子嚢群の上でいくぶんシールド形の覆いをしているシダ属またはウラボシ属またはオシダ属のシダ類の総称例文帳に追加

any of various ferns of the genera Dryopteris or Polystichum or Lastreopsis having somewhat shield-shaped coverings on the sori  - 日本語WordNet

脂質分子の一部を形成し、加水分解によって脂肪から派生する脂肪族モノカルボン酸類の総称例文帳に追加

any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis  - 日本語WordNet

単一の細胞のクローンあるいは細胞体系によって研究所で生産され、同一の抗体分子から成る抗体類の総称例文帳に追加

any of a class of antibodies produced in the laboratory by a single clone of cells or a cell line and consisting of identical antibody molecules  - 日本語WordNet

伝統的な適応制御においては、総体としての閉システムの安定性は、プロセス、制御装置、および下記の状況における識別子とに関連する。例文帳に追加

In traditional adaptive control, the stability of the overall closed system is related to the process, the controller, and the identifier in the following matter:  - コンピューター用語辞典

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成に関与する細胞）から発生する一群の腫瘍の総称。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(とその子孫) によって消費された時間も、プログラム実行の総時間 (および パーセンテージの計算) から除かれる。例文帳に追加

(and its descendants) from the total and percentage time computations.  - JM