「宗藤」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和46年（1971年）-宗門特選中興63世伊藤日瑞貫首代に現在地に移転例文帳に追加

1971: Relocated to its current site by 63rd chief priest Nichizui ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は宗良親王、母は狩野貞長（狩野介藤原貞長）の娘重子。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Muneyoshi, and his mother was the daughter of Sadanaga KANO (Kano no suke FUJIWARA no Sadanaga), Jushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。例文帳に追加

Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗忠は「この人の昇殿猶未曾有の事なり」（『中右記』）と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada wrote 'it is unprecedented that such a person was permitted to visit the special imperial room' ("Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いて駆けつけてきた藤原宗忠に、忠実はただ「運が尽きた」と語った（『中右記』）。例文帳に追加

An astonished FUJIWARA no Munetada came running and was told by Tadazane he had 'run out of luck' (Munetada's "Chuyu-ki" chronicle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）、父：若狭国守高階泰重と母：藤原宗兼の娘の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the child of Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) TAKASHINA no Yasushige and the daughter of FUJIWARA no Munekane in 1130.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門右大臣源師房の四男で、母は右大臣藤原頼宗の娘。例文帳に追加

He was the fourth son of Tsuchimikado udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Morofusa and his mother was the daughter of Udaijin FUJIWARA no Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗能（ふじわらのむねよし、永保3年（1083年）-嘉応2年2月（1170年））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Muneyoshi (1083 ~ February 1170) was a court noble of the latter half of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗成（ふじわらのむねなり、生没年不詳）は、奈良時代から平安時代初期にかけての貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Munenari (year of birth and death unknown) was an aristocrat who lived from the Nara to early Heian ｐeriods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治5年（1091年）8月、皇后宮職在任中に藤原宗通家歌合に参加。例文帳に追加

In September 1091, during his term of Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry), he participated in FUJIWARA no Munemichi ke uta awase (poetry contest sponsored by FUJIWARA no Munemichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原石山によれば、父は三浦宗明、母は楠木正親の女・冬子だという。例文帳に追加

According to Sekizan FUJIWARA, her father was Muneaki MIURA and her mother was Fuyuko, a daughter of Masachika KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1702年（元禄15年）には女性最高位の従一位の官位と、藤原光子（または宗子）という名前を賜る。例文帳に追加

In 1702, she was granted Juichii, the highest rank of women and the name of FUJIWARA no Mitsuko (or Muneko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲葉正成の娘、継室は安藤重長の養女（志水忠宗の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Masanari INABA, and his second wife was an adopted daughter of Shigenaga ANDO (daughter of Tadamune SHIMIZU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男下津宗正は加藤家の改易により、細川氏に仕えることになった。例文帳に追加

His first son, Munemasa SHIMOZU, came to serve the Hosokawa clan, as the result of Kaieki (change of rank) of the Kato family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千宗旦四天王の1人・藤村庸軒に茶を習い、一派を成した。例文帳に追加

He learned tea ceremony from Yoken FUJIMURA, one of the Four Great Retainers of SEN no Sotan, and founded a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。例文帳に追加

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。例文帳に追加

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『藤氏家伝』には、このとき遣わされたのは「宗我舎人臣」とある。例文帳に追加

However, "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) says that the person who served on this occasion was 'SOGA no Toneri no omi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は参議姉小路宗房、母は左京大夫藤原清長の娘。例文帳に追加

His father was Sangi (councilor) Munefusa ANEGAKOJI, and his mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) FUJIWARA no Kiyonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗康友（これむねやすとも、別名藤内康友・鹿児島康友）は、日本の鎌倉時代の御家人。例文帳に追加

Yasutomo KOREMUNE (another names: Yasutomo TONAI/Yasutomo KAGOSHIMA) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) in the Kamakura Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉光は、通称を藤四郎といい、鎌倉の岡崎正宗とならぶ名工とされている。例文帳に追加

Yoshimitsu, commonly called Toshiro, is considered to be a master who can match Masamue OKAZAKI of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。例文帳に追加

His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽掾藤原宗行、文室有房、小野春泉の出羽兵2000もこれに合流する。例文帳に追加

2,000 soldiers of the Dewa army led by FUJIWARA no Muneyuki, who was Dewa no Jo, or the third-ranking official of the kokushi (provincial governors) in Dewa Province, along with FUNYA no Arifusa and ONO no Haruizumi, joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。例文帳に追加

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の内山永久寺にあったもので、藤原宗弘が保延2年（1136年）に描いたものである。例文帳に追加

It was in Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture, and was painted by FUJIWARA no Munehiro in 1136.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"足軽隊を出した後、武藤宗右衛門やその配下の者どもが敵陣に駆け入った。例文帳に追加

"After sending out ashigarutai (foot soldier units), Soemon MUTO and his subordinates rushed into the enemy line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような宗教的使命感こそが翻訳動機の核であったといえる（張嘉寧1991、佐藤1996）。例文帳に追加

It can be said that such religious sense of responsibility was the core of motivation for the translating work (張嘉寧 1991, Sato 1996).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経宗の子藤原頼実（1155年-1225年）は二度に渡って太政大臣を務めている。例文帳に追加

Tsunemune's son, FUJIWARA no Yorizane (1155-1225) took the position of Daijo-daijin (Grand Minister) twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基頼（頼宗の孫）を始祖として平安時代末期に成立した。例文帳に追加

This family was founded in the end of the Heian period with FUJIWARA no Motoyori (Yorimune's grandson) as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊佐氏(常陸国)の居城、藤原実宗（伊達氏の遠祖）が築城か。例文帳に追加

The Isa Castle was the main castle of the Isa clan, and the Castle is said to have been built by FUJIWARA no Sanemune (a forefather of the Date clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪三引両　奥州藤原氏討伐の際の1189年（文治5年）、朝宗が源頼朝より拝領した。例文帳に追加

Tate Mitsuhiki-ryo: in 1189, when Oshu Fujiwara clan was subjugated, the crest was given to Tomomune DATE by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな慰みは、伊周の長女が道長の男藤原頼宗と結婚し、正室として重んぜられ、右大臣藤原俊家・大納言藤原能長（頼宗の弟大納言藤原能信の養子）をはじめとする多くの子を生んで伊周の血を永く伝えたことである。例文帳に追加

It was some slight consolation to know that Korechika's eldest daughter married Michinaga's son FUJIWARA no Yorimune and was respected as his legal wife, and gave birth to many children, including Udaijin FUJIWARA no Toshiie and Dainagon FUJIWARA no Yoshinaga (adopted into the family of Dainagon FUJIWARA no Yoshinobu, a younger brother of Yorimune), and Korechika's line has continued ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱の「政宗」は伊達家中興の祖といわれる室町時代の第9代当主・伊達政宗(大膳大夫)にあやかったもので、この大膳大夫政宗と区別するべく藤次郎政宗と呼ぶことも多い。例文帳に追加

His first name "Masamune" was named after the 9th lord of Date clan, Masamune DATE (Daizen no daibu [Master of the Palace Table]) who was the founder of a revival during the Muromachi period; therefore, he was often called Tojiro-Masamune to distinguish from Masamune DATE of Daizen no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗円の子の八田宗綱の係累の八田一族の家々であるが、八田宗綱の嫡子の宇都宮朝綱（八田朝綱）を祖とする宗族である宇都宮氏からは分離したともいえる勢力を築いた家である。例文帳に追加

Descendents of Munetsuna Hatta, a son of FUJIWARA no Soen, Hatta families built its sphere of influence which can be said to have been separated from the Utsunomiya clan, the paternal family group founded by Tomotsuna UTSUNOMIYA (Tomotsuna HATTA) who was a legitimate child of Munetsuna HATTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原信西（通憲）と藤原信頼・二条親政派の対立では中立的立場をとっていたが、平治元年（1159年）の平治の乱で政権を握った藤原信頼・藤原経宗・藤原惟方などの反信西派を一掃することで、急速にその政治的地位を高めることになる。例文帳に追加

Although Kiyomori took a neutral position when FUJIWARA no Shinzei (Michinori) fell into conflict with FUJIWARA no Nobuyori and the sect supporting direct Imperial rule by Emperor Nijo, in the Heiji Disturbance in 1159, he purged the anti-Shinzei sect, including FUJIWARA no Nobuyori, FUJIWARA no Tsunemune, and FUJIWARA no Korekata, that had seized political control, and this allowed him to dramatically raise his political position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武藤少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。例文帳に追加

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤少卿左衛門) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達宗顕) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に崇徳天皇の中宮聖子（皇嘉門院、母は正室藤原宗子）・二条天皇の中宮藤原育子（母は上野守源顕俊女俊子、養女ともいわれる）、養女に近衛天皇の中宮呈子（九条院、北政所宗子の兄太政大臣藤原伊通の娘）がいる。例文帳に追加

His daughters were Emperor Sutoku's wife Chugu Seiko (Kokamonin, her mother was Tadamichi's legal wife FUJIWARA no Muneko), Emperor Nijo's wife Chugu FUJIWARA no Ikushi (her mother, Toshiko, was a daughter of MINAMOTO no Akitoshi, who had served as Ueno no kami, and she may have been adopted), and his adopted daughter Emperor Konoe's wife Chugu Teishi (Kujoin, the daughter of the brother, Grand Minister FUJIWARA no Koremichi, of his legal wife, Muneko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流藤原宣孝（紫式部の夫）から数えて7代目にあたる鎌倉時代の廷臣・藤原宗隆の子孫である姉小路宗方（宗隆の子）・姉小路顕朝・姉小路忠方の3代がいるが、早いうちに没落している。例文帳に追加

The line descending from FUJIWARA no Munetaka, who was a courtier in the Kamakura Period and the seventh generation descended from FUJIWARA no Nobutaka (the husband of Murasaki Shikibu) of the Kajuji line, ended early after only three generations, the members of this line being Munekata ANEGAKOJI (the son of Munetaka), Akitomo ANEGAKOJI and Tadakata ANEGAKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに自分の名である『輝』の字を毛利輝元や伊達輝宗･上杉謙信（上杉輝虎）などの諸大名や足利一門の足利輝氏などに与えたりもしている（前名の『藤』は細川幽斎（出家して細川幽斎）や足利藤氏、筒井順慶（出家して筒井順慶）などに与えている）。例文帳に追加

In addition to that, he also gave the letter (輝) in his given name to various daimyo like Terumoto MORI (毛利輝元), Terumune DATE (伊達輝宗), Kenshin UESUGI (Terutora UESUGI (上杉輝虎)) and Teruuji ASHIKAGA(足利輝氏), who was one of the Ashikaga clan. (The letter (藤) in his previous name (義藤) was also assigned to the people such as Yusai HOSOKAWA (Buddhist name), Fujiuji AHIKAGA (足利藤氏), Junkei TSUTSUI (Buddhist name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇を支える勢力として、藤原伊通（美福門院の従兄弟）・藤原経宗（二条生母・懿子の弟）・藤原惟方（二条の乳母・俊子の子）らが集結して、二条親政派を形成した。例文帳に追加

There was a support group of Emperor Nijo's directly ruled government, and the people of the group were FUJIWARA no Koremichi (Bifuku mon in's cousin), FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's birth mother, Yoshiko's brother) and FUJIWARA no Korekata (Emperor Nijo's educator, Toshiko's child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗の次女藤原延子（母は藤原伊周女で脩子内親王の従姉妹）を養女とし、延子が後朱雀天皇に入内した際には養母として付き添った。例文帳に追加

She adopted FUJIWARA no Enshi, the second daughter of FUJIWARA no Yorimune (her mother was the daughter of FUJIWARA no Korechika, a cousin of Imperial Princess Shushi), and she accompanied Enshi as her foster mother when Enshi married into Emperor Gosuzaku's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄平城天皇の側近であった藤原式家・藤原仲成に操られた藤原宗成に失脚させられたものとされる。例文帳に追加

It is believed that he fell from power due to a scheme plotted by FUJIWARA no Munenari, who was manipulated by FUJIWARA no Nakanari of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a close advisor of Emperor Heizei who was the older half-brother (by the same father) of Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス