「害になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークプリンタのデータ保存手段に、ネットワークプリンタの障害の原因となるパケットデータを容易に抽出可能に保存する。例文帳に追加

To store packet data causing a fault of a network printer in a data storage means in the network printer so as to easily extract the packet data. - 特許庁

作動部材が、開閉体副部が障害物に当接する前の状態に戻るようになる開閉装置の開閉体停止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening/closing body stop device of an opening/closing apparatus, which returns an operation member to a state before an auxiliary part of an opening/closing body abuts on an obstacle. - 特許庁

例えば、スイッチＡ１（２２０−１）とルータ３００との間で障害が発生した場合に、スイッチＡ１（２２０−１）を介した通信ができなくなる。例文帳に追加

For example, if a fault occurs between the switch A1(220-1) and the router 300, communication via the switch A1(220-1) is disabled. - 特許庁

組付け後の油圧ホースの誤組のチェックを容易にし、種類の異なる油圧ホースの接続ミスによる災害を未然に防止する。例文帳に追加

To facilitate checking on wrong assembly of hydraulic hoses after they are assembled to prevent a disaster caused by an error of connecting different kinds of hydraulic hoses. - 特許庁

害虫退治の時、死がいも一緒に処分できるように、シートの両面に種類の異なる接着剤を塗ったシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet coated with adhesives of different kinds on both sides of the sheet so that even dead bodies together can be disposed of when insect pests are exterminated. - 特許庁

障害を再現するために必要となる情報を記憶する位置に関する情報に基づいて、必要な情報を漏れなく取得することができる。例文帳に追加

Consequently, necessary information can be acquired without omission based on information on the position for storing the information which is necessary for reproducing the obstacle. - 特許庁

これにより、包装体を配置するタグ１０の片面側に障害となる機構を設けずに、タグ１０を結束位置まで搬送できる。例文帳に追加

Thus, the tag 10 is conveyed to the tying position without providing any mechanism forming an obstacle on one surface side of the tag 10 with a package being arranged thereon. - 特許庁

よって、繊維に保持された体液が他の体液の移動を阻害し難くなり拡散性が向上するとともに、吸収容量も増加するようになる。例文帳に追加

This hinders the body fluid held in the fiber from blocking the movement of the other body fluid to improve the diffusivity, thereby increasing the capacity of the absorption. - 特許庁

非接触ＩＣカードとタグの両方の認証媒体を用いる認証システムにおいて通信障害がなるべく発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of communication failure as much as possible in an authentication system using both authentication media of a non-contact IC card and a tag. - 特許庁

プリント配線板に異なる工程で部品を実装する場合でも、ＣＡＤ装置等による侵害有無のチェックを可能にする。例文帳に追加

To check collision by a CAD device or the like even in the case that parts are mounted on a printed circuit board in different processes. - 特許庁

この構成により、例えば、映像コンテンツが青少年に有害な画像であるか否かを、精度良く識別できるようになる。例文帳に追加

In this configuration, it is possible to precisely identify whether or not video content is an image harmful for youth. - 特許庁

車両用障害物検出装置において、１種類のリテーナで異なる厚みのバンパに対応できるようにする。例文帳に追加

To make one kind of retainer applicable to bumpers of different thicknesses in a clearance sonar for vehicles. - 特許庁

遊技媒体貸出装置の挿入口３に、一側斜め方向から挿入する際の障害になる壁板９を設けた。例文帳に追加

In this case, a wall plate 9 which becomes an obstacle at the time of an insertion from one side diagonally direction is fitted at the insertion port 3 of the game medium renting out device. - 特許庁

これにより常時最適な妨害部により飛翔体への対処がなされるので、防御性能を向上させることが可能になる。例文帳に追加

As the flying object can be dealt by the optimum interfering portion at all times, the defending performance can be improved. - 特許庁

これにより災害等に遭遇して携帯電話通信網が利用できない状況でも、所在位置の捜索や救助が可能になる。例文帳に追加

Consequently, search and rescue of disaster can be carried out even in a situation where a portable telephone network cannot be utilized. - 特許庁

自車両の走行に障害となる物体や事象のみを学習対象情報として自動的に正確に取得する。例文帳に追加

To provide an obstacle detection device and an obstacle detection method automatically and correctly acquiring only an object or an event obstructing the travel of one's own vehicle as information to be learned. - 特許庁

外部の障害物に対し突出部１６が最初にぶつかるようになるため、センサ部１５を損傷から保護できる。例文帳に追加

By this constitution, since it is so constituted that a projected part 16 is hit against outer obstacles in the first place, the sensor part 15 can thereby be protected from being damaged. - 特許庁

水中ダイビングやレスキュー活動は多くの場合喉の渇きは非常に苦痛で呼吸に障害を起こすと命取りになる。例文帳に追加

To provide a mouthpiece capable of eliminating worriness in respira tion by making the respiration easy since a thirst gives an extreme pain to a person in underwater diving or rescue activity to cause a respiration difficulty which endangers the life. - 特許庁

したがって、エレベーター機器の水害復旧のために長時間にわたってエレベーターが運転不能になる不具合を解消する。例文帳に追加

A problem that the elevator is kept in an out of working state for a long time because of the restoring of the flood damage of the elevator apparatus can be solved. - 特許庁

次に、権利侵害の警告をうたった画像ファイルを上にダミー画像ファイルを下になるようレイヤーとして配置する。例文帳に追加

Then the image file stating the warning of copyright infringement and its dummy image file are arranged in upper and lower layers respectively. - 特許庁

この方法により、接合の際の線材のずれに起因する種々の障害を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

By this method, various obstacles caused by drifts of the wire material in connecting becomes possible to be prevented beforehand. - 特許庁

第２保持位置において、ステアリングコラム３２の移動の障害となるものが少ないため、スムーズに衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

At the second holding position, there are not many articles which obstruct the movement of the steering column 32, and therefore, impacts can smoothly be absorbed. - 特許庁

夜間における障害物との距離感を上手く取ることができ、後方の確認が容易になる後方視認用ライト装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting device for backside visibility to keep a proper distance from an obstacle in the nighttime and facilitating rear identification. - 特許庁

人体等に有害となる恐れがあるクロム化合物を用いずに、端面耐食性に優れた表面処理亜鉛めっき鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-treated galvanized steel sheet which has superior corrosion resistance at an end face, though not being treated with the use of a chromium compound harmful to a human body. - 特許庁

比較的大きな障害物を通過することができ、横向きに置かれたパレット内への走入が容易になるようにする。例文帳に追加

To enable passing of a comparatively large obstacle and facilitate running-in into a pallet transversely placed. - 特許庁

これにより、可変フィルタ１２の通過帯域を、妨害波が混入しない範囲で、最も広くなるように調整することができる。例文帳に追加

Consequently, the passband of the variable filter 12 can be adjusted so as to be widest within the range where the interfering wave is not mixed. - 特許庁

基板を載置する際に基板保持装置が障害となることはなく、基板を載置する位置に十分に広い空間を確保する。例文帳に追加

To secure a wide space at a position where a substrate is mounted without causing a substrate holding device to serve as an obstacle when the substrate is mounted. - 特許庁

これによって、長時間に亘るＡ無線端末３ａの動作情報や障害情報を容易に蓄積することが可能となる。例文帳に追加

This makes it possible to easily accumulate the long-time operation and failure information of the A-wireless terminal 3a. - 特許庁

不正行為による被害防止を確実に図れるようになるネジ留め構造、及び、このネジ留め構造を利用した遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a screwing structure capable of surely preventing damages by fraudulent actions, and a game machine utilizing the screwing structure. - 特許庁

これにより、ＵＬマッピングプロセス中にＲＦ伝搬障害を受けている可能性があるタイムスロット内で、改善されたＳＩＲが可能になる。例文帳に追加

This permits improved SIR in a time slot that suffers the RF propagation difficulties during the UL mapping process. - 特許庁

障害物を回避する軌道を発見するとともに、移動制御や軌道計画に用い易くなるように滑らかな軌道として修正する。例文帳に追加

To find a course to avoid an obstacle and modify it into a smooth course easy to use for movement control and course planning. - 特許庁

また、金融機関からの借入に対する個人保証が多いことなども、事業を第三者に承継する場合に障害となる可能性がある。例文帳に追加

The frequency with which loans from financial institutions are secured by personal guarantees can also hinder the handover of a business to a third party.  - 経済産業省

自分の益となり必要となることを無視して、自分に無関係なことや有害なことに心を向けるのは、たいへんに愚かなことです。例文帳に追加

Oh, grievous folly, to neglect the things which are profitable and necessary, and to give our minds to things which are curious and hurtful!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、なにか幸福の障害となることにたいして、幸福を妨げるという以上に最悪のことがあるでしょうか。例文帳に追加

or what worse can be said of any obstruction to good, than that it prevents this?  - John Stuart Mill『自由について』

ここには、個性の制限とか、生活における新しい独創的な実験の妨害について、なんの問題もない(と言いたくもなるでしょう)。例文帳に追加

There is no question here (it may be said) about restricting individuality, or impeding the trial of new and original experiments in living.  - John Stuart Mill『自由について』

ビオチン類を有効成分とするチロシナーゼ活性阻害剤、さらに、アスコルビン酸類を含有する前記チロシナーゼ活性阻害剤、さらに、ビタミンＥ類を含有する前記チロシナーゼ活性阻害剤、さらに、甘味剤及び水膨潤性物質からなる群から選択される１種又は２種以上を含有する固形内服剤であることを特徴とする前記チロシナーゼ活性阻害剤。例文帳に追加

The invention provides a tyrosinase activity inhibitor containing biotins as an active component, the above tyrosinase activity inhibitor further containing ascorbic acids, the above tyrosinase activity inhibitor further containing vitamin Es, and the tyrosinase activity inhibitor having the form of a solid internal medicine containing one or more components selected from sweeteners and water-swelling substances. - 特許庁

イバブラジンのような洞房結節Ｉ_ｆ電流阻害剤と、アムロジピンのようなカルシウム阻害剤とを組み合わせることによって、カルシウム阻害剤の効果を増強できるだけではなく、心臓への有害作用である下肢の浮腫及び頭痛等の改善を伴う二重効果が示され、より安全性の高いアンギナの処置に使用が可能になる等の有益な併用効果を有することを見出した。例文帳に追加

The present inventors found that combination of the sinus node I_f current inhibitor such as ivabradine and a calcium inhibitor such as amlodipine can not only enhance effect of the calcium inhibitor, but exhibits dual effect accompanying improvement of edema of lower limbs, headache, etc. which are harmful action to heart and has useful combined effect, e.g. enabling use for treatment of angina having higher safety. - 特許庁

記録内容監視部２２で、前回の監視時と異なる障害情報が閾値以上記録されていると判定した場合、障害情報収集部２３は、予め決められた最大取得値まで障害情報を収集し、最大取得値を超えた分については他のサブ監視装置１の障害情報の監視が終了した後に再度収集対象とする。例文帳に追加

When the failure information different from in time of the preceding monitoring is recorded by the threshold value or above in the record content monitoring part 22, a failure information collection part 23 collects the failure information to a predetermined maximum acquisition value, and newly makes an amount exceeding the maximum acquisition value a collection target after monitoring of the other sub monitors 1 is ended. - 特許庁

（ａ）害虫忌避成分、（ｂ）前記害虫忌避成分を溶解するＣ_2〜Ｃ_6のアルコール及び／又はグリコール、（ｃ）Ｃ_10〜Ｃ_22の脂肪酸から選ばれる２種以上とアルカリ水溶液とで鹸化された石鹸ペーストからなる固形組成物である人体用害虫忌避剤。例文帳に追加

The insect pest repellent for the human bodies is a solid composition composed of a soap paste of (a) an insect pest repellent ingredient and (b) a 2-6C alcohol and/or a 2-6C glycol dissolving the insect pest repellent, saponified with (c) two or more kinds selected from 10-22C fatty acids and an aqueous solution of an alkali. - 特許庁

イ　製品につき発生するおそれのあるすべての食品衛生上の危害について、当該危害の原因となる物質及び当該危害が発生するおそれのある工程ごとに、当該危害の発生を防止するための措置を定めるとともに、当該措置に係る物質が別表第二の上欄に掲げる食品につきそれぞれ同表の下欄に掲げる危害の原因となる物質を含まない場合にあつては、その理由を明らかにすること。例文帳に追加

(a) Measures for the prevention of all food sanitation hazards that may occur to the products shall be specified by each substance that may cause said hazards and by each process where said hazards may occur, and in the case where substances pertaining to said measures do not contain substances that may cause any of the hazards listed in the right hand columns of appended table 2 regarding food listed in the left hand columns of the same table, the reasons shall be clarified;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、排ガス中に塩素等のハロゲンガス、あるいは二酸化硫黄等のガスを含む場合は、活性炭あるいはゼオライトからなる除害剤と組合せてガスを無害化する。例文帳に追加

When the halogen gas such as chlorine halogen gas, or sulfur dioxide or the like is contained in the exhaust gas, abatement is performed by adding an abatement agent composed of activated carbon or zeolite. - 特許庁

本発明にかかる衣類害虫の産卵阻害剤は、界面活性剤、好ましくは非イオン界面活性剤およびアニオン界面活性剤からなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とする。例文帳に追加

The oviposition inhibitor for the pest insect of the clothes comprises a surfactant, preferably at least one kind selected from the group consisting of a nonionic surfactant and an anionic surfactant as an active ingredient. - 特許庁

情報登録者２００は個人であり、情報機器などの障害や地震などの災害により使用不能となる恐れがある個人データを保有している。例文帳に追加

The information registrant 200 is an individual and holds personal data having the possibility of becoming unusable by a failure of information equipment, etc., and disaster such as an earthquake. - 特許庁

クロチアニジンと（Ａ）[マンコゼブ、メフェノキサム及びメタラキシルからなる群]より選ばれる１種以上の殺菌化合物とを含有する有害生物防除組成物は、有害生物に対し優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest controlling composition including clothianidin, and at least one pesticidal compound selected from (A) [the group consisting of mancozeb, mefenoxam, and metalaxyl] has the excellent controlling efficacy on the pests. - 特許庁

目付量が２０〜８０ｇ／ｍ^2である不織布に、粉体、害虫忌避成分及びアルコールを含有した薬剤を保持してなり、前記粉体が、ケイ酸化合物５０〜１００重量％からなることを特徴とする害虫忌避剤。例文帳に追加

This pest repellent is characterized in that the pest repellent is obtained by allowing a nonwoven fabric having 20-80 g/m2 weight to hold chemicals comprising a powder, a pest-repellent component and an alcohol, and the powder comprises 50-100 wt.% silicic acid compound. - 特許庁