「寝よっと！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疲れたから、早く寝よっと。例文帳に追加

I'm tired, so I'm going to go to bed early. - Tatoeba例文

そのヨットには 6 人が寝泊まりできる.例文帳に追加

The yacht berths six people.  - 研究社 新英和中辞典

人によっては、2人で寝るほうが良く眠れる例文帳に追加

some people sleep better double  - 日本語WordNet

（彼は酔ったのだから）寝かしておくと醒める例文帳に追加

He will sleep himself sober―sleep off his debauch.  - 斎藤和英大辞典

酔っ払った男がベンチで寝ていた。例文帳に追加

A drunken man was sleeping on the bench. - Tatoeba例文

酔っ払った男がベンチで寝ていた。例文帳に追加

A drunken man was sleeping on the bench.  - Tanaka Corpus

本発明の課題は、掛布団等体にかける側の布団等のカバーと、寝巻き等の就寝用着衣の両方にファスナー、面ファスナー、ボタン、ひも等を備え就寝時に掛布団側のカバーと着衣が一体となるようにした就寝用寝具付着衣によって解決される。例文帳に追加

The sleeping clothes with bedding include a cover for Futon or the like to be covered on the body, such as covering Futon, and a fastener, a hook-and-loop fastener, a button, a string, or the like on both sides of sleeping clothes such as pajamas, so as to integrate the cover of covering Futon and the clothes during sleeping. - 特許庁

すなわち、静電容量検知型睡眠センサ１４が、寝具上に設置されていても、支持板１４５が就寝者からの荷重を受け止めるので（就寝者からの荷重が寝具に吸収されないので）、外側電極シート１４１の上面部１４１ａは、就寝者からの荷重によって変形する。例文帳に追加

That is to say, even if this capacitance detecting type sleep sensor 14 is installed on bedding, the support plate 145 receives the load from the sleeper (the bedding is prevented from absorbing the load from the sleeper) so that the upper face portion 141a of the outside electrode sheet 141 deforms by the loading from the sleeper. - 特許庁

そして、この連結小ベッド１の上面に設けた寝具係止具１９によって、寝具５０を係止することで連結形ベッド１００とする。例文帳に追加

This connection bed 100 is formed by locking the bedding 50 with the bedding locking devices 19 which are provided on the upper face of the connected small bed 1. - 特許庁

これによって、就寝者Ｍが布団に寝ているときの布団内の環境温度を最適にすることができる。例文帳に追加

This constitution can optimize the ambient temperature inside the bed when the sleeping person M sleeps in bed. - 特許庁

このような寝姿勢によって、手や腕が就寝者の胸を圧迫するおそれがなくなるので安眠をサポートすることができる。例文帳に追加

In such a sleeping posture, the sleeper is free from a pressure on the chest caused by the hands and arms; thus, a sound sleep can be supported. - 特許庁

寝床上の就寝者の睡眠の質を睡眠質導出手段（50）によって導出すると共に、寝室の空調状態を空調状態検出手段（26,27）によって検出する。例文帳に追加

The sleeping quality of the sleeper on a bed is led out by a sleeping quality leading-out means 50, and an air-conditioning state of a bed room is detected by air-conditioning state detecting means 26, 27. - 特許庁

寝床上の就寝者の睡眠の質を睡眠質導出手段（50）によって導出すると共に、寝室の空調状態を空調状態検出手段（26,27）によって検出する。例文帳に追加

The sleeping quality of sleeper on a bed is led out by a sleeping quality leading-out means 50, and a bed room air-conditioning state is detected by air conditioning state detecting means 26, 27. - 特許庁

兄弟は酒に酔って遊女と寝ていた祐経を起こして、討ち果たす。例文帳に追加

The Soga brothers woke up Suketsune - who had got drunk and slept with a prostitute - and got their revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、就寝者からの荷重に応じて適切に電極シート間の静電容量が変化するので、就寝者の体の動きを正しく検知できる。例文帳に追加

The capacitance between the electrode sheet is therefore appropriately changed according to the loading from the sleeper so that the body motion of the sleeper can be precisely detected. - 特許庁

醤油に砂糖、みりん（場合によっては日本酒など）を加え、しばらく寝かせる事によって作られる。例文帳に追加

Made by adding sugar and mirin (sweet cooking rice wine) to soy sauce before leaving to stand for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝室に適した照明と温度に関与する環境を形成する機能を寝室家具に備えることによって、良好な睡眠環境を総合的に形成するとともに、寝室としてまとまりのあるインテリアデザインの形成を容易とする、寝室家具の構成について提案する。例文帳に追加

To provide a structure of bedroom furniture permitting synthetically forming a good sleeping environment and easily forming the interior design synthesized as a bedroom by giving a function of forming an environment related to the lighting and temperature suitable for the bedroom to the bedroom furniture. - 特許庁

発泡樹脂材料の不定形変形を制御することによって、快適な寝心地と就寝中における正しい寝姿勢の維持とを実現した枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for maintaining comfortable sleep and a proper lying posture during sleep by controlling irregular deformation of a foaming-resin material. - 特許庁

就寝者の顔面付近の光の照度を変化させることにより、光刺激によって就寝者を覚醒させるとともに、就寝者の起床後には、生活に適した照度で寝室の全般照明を行うことのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of awaking a sleeper by a light stimulation by changing illumination intensity of light in the vicinity of the face of the sleeper, and of illuminating the whole of a sleeping room with illumination intensity suitable for living after the sleeper wakes up. - 特許庁

足固定具及び／又は頭部固定具を有し、中央部がフレームに回動可能に軸着されている寝台と、寝台を支持するフレームと、寝台を回動するモータを有し、寝台がモータによって足側又は頭部側が下になるように所定角度回動する。例文帳に追加

The apparatus for stretching the muscle of the back has a bed having a foot securing member and/or a head portion securing member and whose center portion is pivotally connected to a frame, the frame supporting the bed and a motor turning the bed in which the bed is turned in predetermined angle by the motor such that the foot side or the head side is positioned downward. - 特許庁

寝具を使用する際に、あらかじめ使用する室内の環境を知ることによって、その環境に適した一種の或るいは組み合わせた寝具を適宜指摘する事の出来る寝具選択指数計を得る。例文帳に追加

To point out one kind or combined bedding suitable the an environment by preliminarily obtaining the environment in the room to use when using the bedding. - 特許庁

就寝者Ｍが布団に寝ているときには、循環ポンプ１５によって、熱交換器１７で加温または冷却された媒体を寝床内に第１媒体通路Ａで循環させる。例文帳に追加

When the sleeping person sleeps in bed, this bed inner temperature control device circulates medium heated or cooled by a heat exchanger 17 in the bed by a first medium passage A. - 特許庁

寝室であり納戸でもあり、説によっては武者隠とも称されたことが記されている。例文帳に追加

It is described that it was a bedroom and a storeroom and that some people called musha-gakushi (a room to hide a warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間圧力を加えることによって生じる皮膚の慢性的潰瘍（寝たきり患者の場合のように）例文帳に追加

a chronic ulcer of the skin caused by prolonged pressure on it (as in bedridden patients)  - 日本語WordNet

しかし元久3年（1206年）3月7日深夜、良経は寝所で何者かによって殺害された。例文帳に追加

However, Yoshitsune was killed by someone in his sleep during the night of April 23, 1206.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対済令によって公事の訴権を奪われた人々は泣き寝入りする他無かった。例文帳に追加

People who were taken away their right to sue in kuji were compelled to accept without saying anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜、寝床に入るとき、十字架のしるしによって自分自身を祝福し、次のように言いましょう。例文帳に追加

When you go to bed in the evening, you should bless yourself with the sign of the Holy Cross and say:  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

睡眠の質に効果があることが知られている液体の浮力を利用する寝具において、寝具の温度を速やかに制御して異なる使用者毎にも最適な寝床環境を設定でき、且つ寝具の設置、移動や収納を簡易に行うことができる機能を、寝具の内部あるいは外部に液体を循環させながら液体の温度を制御することによって実現する。例文帳に追加

To provide a bed utilizing buoyancy of a liquid, known as a method effective in the quality of sleep, capable of providing every occupant with the optimum bedding surroundings by agilely controlling temperature of the bed and simply realizing functions including installation, movement and housing of the bed by circulating the liquid inside or outside of the bed to control the temperature of the liquid. - 特許庁

土御門殿（つちみかどどの）は、源雅信によって建設された、寝殿造の邸宅。例文帳に追加

Tsuchimikado-dono Palace is a Shinden-zukuri style residence built by MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の睡眠時間を複数に分割し、各分割された時間ごとに寝床上の就寝者の睡眠の質を睡眠質導出手段（50）によって導出すると共に、寝室の空調状態を空調状態検出手段（26,27）によって検出する。例文帳に追加

A sleeping time of one time is divided into a plurality of times, sleeping quality of a sleeper on a bed is led out by a sleeping quality leading-out means 50 by each divided time, and an air-conditioning state of a bed room is detected by air-conditioning state detecting means 26, 27. - 特許庁

以上によって、人家ｈにて就寝中の人ｍの睡眠が車両１の騒音によって妨害されず、車両１の運転者と就寝中の人ｍとのトラブルを回避出来る。例文帳に追加

Accordingly a trouble between a driver of the vehicle 1 and a sleeping resident m can be avoided because a sleep of the sleeping resident m in the house h is not interfered by noise generated by the vehicle 1. - 特許庁

簡素な構成によって、利用者の嗜好に応じて寝心地が簡単に調整できると共に、寝心地調整によって生じる違和感が可及的に抑制されるマットレスおよびそれに装填される弾性ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mattress capable of easily adjusting the feeling in bed according to user's liking with a simple structure and restraining a sense of incongruity resulting from adjustment of the feeling in bed as low as possible and elastic units to be packed in the mattress. - 特許庁

肩当て（１）、（１）の間に設けられた枕の下敷き部（２）が枕と頭部の重さによって適当に固定できるので、従来の寝具に連結させる必要がなく、肩と首筋を保温するための独立した寝具として、どんな寝具にでも対応し、使用できるようにした。例文帳に追加

Since the underlay part 2 of the pillow provided between the shoulder pads 1, 1 can be suitably fixed by the weight of the pillow and the head, there is no need to connect the shoulder pads to conventional bedding, and this bedding can be used coping with any bedding as the independent bedding for keeping the shoulders and the neck warm. - 特許庁

仰向けの状態で使用した場合においても、仰向けの状態から横向きに寝返りをうった場合においても、枕使用者を圧迫することなく支持し、寝心地の低下及び異物感によって覚醒することがない寝返りしやすい枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for supporting a user of the pillow without pressuring the user, when used in a supine position or when turning over in a lateral direction from the supine position, which prevents awakening due to a degradation in comfort and feeling of a foreign object. - 特許庁

就寝初期にはユーザーの人体で感じる温度感覚を考慮して、就寝中には人体の睡眠リズムを考慮して室内の温度と放出冷気流の方向を自動で制御することによって快適な睡眠環境を造成できる冷房機における就寝運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling sleeping operation of a cooler which automatically controls the room temperature and the direction of emitted cold air flow, with taking account of temperature feeling of the user's body in the early stage of sleeping and the sleeping rhythm of the body during sleeping, thereby creating a comfortable sleep environment. - 特許庁

寝具に横たわっている被験者の体動を検知することによって被験者の睡眠を評価する睡眠評価システムにおいて、簡単な構成でシステム全体のコストを抑制しつつ、被験者が寝具を多く掛けた状態で就寝する場合であっても被験者の体動を確実に検出する。例文帳に追加

To provide a sleeping evaluation system to evaluate sleeping of a testee by detecting body movement of the testee lying in bedding, and capable of certainly detecting the body movement of the testee even when the testee sleeps in a state of covering the testee with a lot of the bedding while restraining cost of the whole system in simple constitution. - 特許庁

寝返りをスムーズに行うことができると共に、寝返りによって頭部の位置が変化しても頭部を安定して支持することができる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow, which allows a user to smoothly roll over and can stably support his/her head even if the head is changed in position by rolling over. - 特許庁

生地に少量のすり下ろしたとろろを加える場合もある（店によってはこの後半日寝かす。ふんわりと仕上げるには寝かした方が良い、とのこと）。例文帳に追加

In some cases, a small amount of grated yam is added to the dough. (After this, some stores leave the dough for half a day. They say it is necessary to leave the dough for a while in order to make fluffy takoyaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用によって全部或いは一部分が湿度６０％ＲＨ以上の状態となる寝具であって、その形成材料に、珪質頁岩が用いられてなることを特徴とする寝具。例文帳に追加

The bedding articles has a state in which the whole or part of them has a humidity of ≥60% RH depending on use conditions, and siliceous shale is used for a formation material. - 特許庁

これによって、就寝状態においては電力消費を低減することができるとともに、就寝状態から起床状態に遷移して情報通信を開始する処理を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, power consumption can be reduced in sleeping state and a processing for starting information communication by making a transition from the sleeping state to the wake-up state can be carried out smoothly. - 特許庁

本発明は、基準波形の形状と測定波形の形状とを比較することによって心拍、呼吸、寝姿勢、寝位置及び入離床等の生体情報を検出する生体情報検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information detecting apparatus for detecting the heart beat, respiration, lying posture, lying position and entering and leaving the bed by comparing the shape of a reference waveform with the shape of a measured waveform. - 特許庁

寝たきりの方が、同じ姿勢で長い時間寝ることによって、自身の体重による体圧が、特定な箇所を圧迫することが要因で炎症を起こし、床ずれを発症する。例文帳に追加

To provide a spread pad for preventing a bedridden person from inflaming to cause a bedsore because he lies in the same posture for a long time so that a specified part is pressurized by the body pressure due to his own weight. - 特許庁

ベッド上のユーザ本人に作用する上掛け寝具の荷重を軽減し又は解消するとともに、跳ね上げた上掛け寝具によって本人等の姿勢、動作、移動又は行動範囲を制約せず又は妨げないようにする。例文帳に追加

To provide a bedclothes lifting device by which the load of upper bedclothes acting on a user on a bed is reduced or eliminated and the posture, action, movement, or action range of the user is not limited or hindered by the turned up upper bedclothes. - 特許庁

光刺激によって就寝者を目覚めさせること、或いは就寝させることが可能で、ランプ効率の向上が可能な照明装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost lighting system capable of waking a sleeping person or putting a person to sleep by light stimulation and of enhancing lamp efficiency. - 特許庁

ベッド上のユーザ本人に作用する上掛け寝具の荷重を軽減し又は解消するとともに、跳ね上げた上掛け寝具によって本人等の姿勢、動作、移動又は行動範囲を制約せず又は妨げないようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for elevating bedclothes which alleviates or eliminates the load of top bedding which acts on a user himself on a bed and does not restrict or bar the posture, operation, movement or action range of the person himself, etc. by the top bedding which is sprung up. - 特許庁