「寝よっと！」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、寝台１７の移動速度が与えられたときに、システム制御部２５によって２次元アレイ型Ｘ線検出器１６の最適な収集条件を決定する。例文帳に追加

When the moving speed of the bed 17 is defined, a system controlling unit 25 determines the optimal collection condition for a two-dimensional array-type X-ray detector 16. - 特許庁

そして、熱を奪われた空気によって、前記寝袋本体２内の空間Ｓが冷房されるので、最小限の電力を消費するだけで済み、エネルギー資源の浪費や環境汚染を抑えることができる。例文帳に追加

Then, since the air deprived of heat cools down the space S in the sleeping bag body 2, just the minimum electricity consumption is needed and waste of energy source and environmental pollution can be stopped. - 特許庁

呼吸検出部（15）によって対象者（P）の呼吸を検出して呼吸信号を出力し、噴霧装置（41）では、この呼吸信号に応じて、就寝者（P）の頭部周辺に霧化した水を間欠的に噴霧する。例文帳に追加

A respiration detection section 15 detects the respiration of a subject P and outputs a respiratory signal, and an atomizer 41 intermittently sprays atomized water to the periphery of the head part of a sleeping person P. - 特許庁

どんな建築物でも、すべてに利用出来る照明器具、特に身近では住宅のリビング、寝室、子供室、その他、全部屋のイメージを簡単に光によって変えられる。例文帳に追加

Study of a design part, the design of the apparatus and intensity of indirect-lighting illumination etc. are considered. - 特許庁

枕を入れる部分1に布2を補足し、就寝時に布2によって頭部をくるみ、目や耳の部分を覆い隠し、明かりや雑音を遮断する機能を持つ枕および枕カバー。例文帳に追加

The pillow and the pillowcase is provided in each of which a part 1 where the pillow is put is complemented with a cloth 2, a head part is wrapped with the cloth 2 and eye and ear parts are covered therewith during sleep, thereby the pillow and the pillowcase having functions to shield light and noise. - 特許庁

これより、カバー部１７によって落下しやすい半浮遊塵埃２３が就寝者１１の頭部周囲に落下することを防ぐことができる一方、浮遊塵埃２２は清浄化気流１６によって頭部周囲への侵入を防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby the semi-suspended dust 23 tending to fall down is prevented from falling around the head of the sleeping person 11 by means of the cover 17 while the suspended dust 22 is prevented from intruding into the periphery of the head by the cleaned air flow 16. - 特許庁

美しい容貌を持つ主人公の落窪姫君が、その名の通り寝殿の隅にある、畳の落ち窪んだ陋屋に住まわされ、継母からのいじめにあうという、シンデレラとも似通った構図を持つ継子いじめ物語。例文帳に追加

It is a tale of ill-treatment of stepchild which has a structural outline similar to that of the story of Cinderella, in which the lovely Ochikubo no Himegimi was forced to live in a humble place on the corner of the main house where, as the title expresses, the tatami floor sank into a hole, and she was ill-treated by her stepmother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は木炭や竹炭の粉体によって炭シートを形成し、さらにこのシートに各種素材を積層したカセットを寝具等に利用するもので、炭のもつ吸着性・吸湿性また、消臭・遠赤効果・α波・マイナスイオンによって爽快感を得る。例文帳に追加

To obtain a feeling of refreshment by a method wherein a charcoal sheet is formed from a wood charcoal or a bamboo charcoal, and further various kinds of materials are stacked on the charcoal sheet to provide a cassette, which cassette is utilized in bedding, whereby adsorptivity moisture adsorption and deodorizing effect of the charcoal, far infrared ray effect, effects of αwave and minus ions can be provided. - 特許庁

住吉仲皇子反乱の襲撃を受けたとき、難波宮で酒に酔って寝ており、部下に馬にやっと乗せて貰ったくらいだから、恐らく二日酔いで、反乱に驚いていた身には堪えたであろう。例文帳に追加

When attacked by troops of rebellious Suminoe no nakatsu miko, Oe was sleeping drunk at the Naniwa no miya Palace and because he could barely mount on the horse with the help of his subordinate, he must have had a hangover which tormented him, together with the shock of the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor. - 特許庁

また、蓋部２０ａが包装容器の一端に片寄って配置されているので、寝かせた状態でテーブル上に置くと、内容物の取出しが容易である。例文帳に追加

In addition, because the cover part 20a is positioned near the one end of the packaging container, when it is laid on a table, a content is easily taken out from it. - 特許庁

患者が仰向けに寝た状態で、腰に巻いた腰帯と一体の尻置きシートの股間部を逆さに吊り上げると共に、尻置きシートの左右両端を交互に引き上げ操作することによって、腰部を左右に交互に捩じり可能とする使用方法である。例文帳に追加

In a using method, in the state that a patient is lying on his/her back, by inversely lifting the crotch part of a hip placing sheet integrated with a waist belt wound around the waist and alternately pulling up both left and right ends of the hip placing sheet, the waist is alternately twisted to the left and right. - 特許庁

人家ｈのホームセンサ類２２及び／又は迷惑防止スイッチ２３によって、人家ｈの居住者が、例えば就寝中であることが検知されると、検知情報を居住環境情報として居住環境管理センタの居住環境情報管理サーバ装置４０へと送信される。例文帳に追加

When home-sensors 22 and/or a nuisance prevention switch 23 of a house h detect that a resident of the house h is asleep for example, the detected information is sent to a living environmental information management server 40 of a living environmental information management center as a living environmental information. - 特許庁

寝たきりの老人や病人等の要介護者の日常の排泄物を十分な洗浄能力で清潔に処理すると共に、その処理作業を自動的に行うことができる構成とすることによって介護者の労働を削減するようにした排泄物処理用介護カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a care capsule for disposing of excretory substance, relieving the labor of a caring person by obtaining a configuration sanitarily disposing of the daily excretory substance of a person to be cared for, such as a bedridden aged person or patient, with sufficient cleaning ability and automatically performing a disposal work. - 特許庁

首筋の緊張を緩和させた状態で、頭部を常に自然な位置に保持することよって、首筋をほとん ど無負荷の状態で安定させて、肩こりや、頭痛、手足のしびれ等を効率的に改善し、かつ、リラックスして就寝することができる吊りベルト式枕を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging belt type pillow capable of stabilizing the neck in a state almost without loads, efficiently improving stiff shoulders, a headache and the numbness of hands and feet and making relaxed sleeping possible by holding a head part at a natural position at all times in the state of mitigating the tension of the neck. - 特許庁

一方、側柵を取り付ける単位ボトムの寝床面構成部材に中空桟部材を用いてボトム幅方向に配置し、上記側柵の支柱を、ボトムの上記中空桟部材に挿入することによって、側柵をボトム内に格納可能なものとする。例文帳に追加

In the meantime, hollow beam members are used for the bed surface constituting members of unit bottoms attached with the side fence and are arranged in a bottom width direction, and the side fence can be stored inside the bottom by inserting the columns of the side fence to the hollow beam members of the bottom. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で冷房運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには屋外空気中の酸素を導入することで快適性の向上及び、無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus the cooling operation is additionally performed when the air conditioning load is high to allow the user to comfortably sleep, and the wasteful consumption of energy can be prevented by introducing the oxygen in outdoor air when the air conditioning load is low. - 特許庁

荷重部分の伸張弾性力を低減させることによって、荷重を受けた部分部分をそれぞれ独立して支持し伸張弾性力の影響を受けないようにし、就寝時身体の各部分を均等に支えることが出来、かつ、荷重を受けた部分の通気性も良好に保つことが出来るマットレスを得る。例文帳に追加

To provide a mattress which is not affected by an elastic force to expand because of each loaded part supported independently by reducing the elastic force to expand on the loaded part, can support every part of the body lying on the mattress evenly, and can maintain air permeability at the loaded part. - 特許庁

驚いた芹沢は飛び起きて刀を取ろうとするが叶わず、真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、文机に転び、そこを刺客たちがよってたかってずたずたに斬りつけ、芹沢を殺すと刺客たちは立ち去った。例文帳に追加

SERIZAWA, astonished, jumped out of bed and tried to reach for his sword but failed, then rushed naked into the next room where YAGI family was sleeping but stumbled over a small table for reading books, at which point the assassins slashed him into pieces; the assassins left after killing SERIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微量な放射性元素を含有する天然のジルコニウム鉱石に注目し、その微粉末を温泉浴マット、寝具用マット等に含有させることによって、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果を付与する。例文帳に追加

To impart medical effects similar to those of a radon hot spring or a radium hot spring by paying attention to natural zirconium ore containing a very small quantity of radioactive elements and making a hot spring bathing mat, a mat for bedding, etc. contain the micropowder of the zirconium ore. - 特許庁

装置本体内で搬送中のフォトマスクに対して処理液を供給することによって当該フォトマスクの洗浄を行う装置であって、フォトマスクＭを垂直に立てた状態から僅かに寝かせた姿勢で搬送する搬送手段を具備させる。例文帳に追加

This device which washes a photomask being carried in a device main body by supplying processing liquid to the photomask is equipped with a carrying means which carries the photomask M in a posture of a slight tilt from a vertically standing posture. - 特許庁

入床期に人体Ｍの周囲に交流電界が形成されることで、寝る前の自律神経の状況にかかわらず、自律神経による生体の調和機能が中庸に導かれ、その後の所定の電界によって適正に睡眠を補助することが可能となる。例文帳に追加

The harmonizing function of a living body by the automatic nerves is guided to be moderate regardless of the conditions of the automatic nerves before going to sleep by forming the AC electric field around the human body M in the period of getting into a bed, and the sleep is appropriately assisted by the prescribed electric field thereafter. - 特許庁

ギブスなどによる固定や不使用、老化、寝たきり、無重力の宇宙空間への暴露などによって筋重量の低下を起こし得る環境下であっても、本発明の筋萎縮抑制剤を継続して摂取することにより、筋萎縮が抑制されるとともに筋肉の成長が促される。例文帳に追加

The muscle atrophy is controlled and the growth of muscle is urged by continuously ingesting the muscle atrophy inhibitor even under the environment that can cause the decrease of a muscle weight by the fixation or nonuse by a cast or the like, aging, bedridden state, the exposure to the weightlessness cosmic space or the like. - 特許庁

ベットないし布団上に用いるシーツと同様に用いるものでありながら、シーツ上面に一見わからない下記の機能を付設してあり、すなわちエアーによって寝たきり老人の上半身を起き上がらせることが出来るし、そのままソファに変化形成する。例文帳に追加

A sheet used in the same way as one used on a bed or a mattress and having the function of pneumatically raising the upper body of a bed-ridden aged person that is unrecognizable at the first glance on the top face turns into a sofa as it is. - 特許庁

このように登録されれば、自宅の寝室に居る時には、ユーザが携帯している通信端末２によって個人用タグ２０１のタグＩＤが検出されるため、たとえ着信があっても留守番電話サービスに接続されるので眠りを妨げられることはない。例文帳に追加

If the registration is made in this way, since the communication terminal 2 carried by the user detects the tag ID for the personal tag 201 when the user is in the bedroom of his or her house, the user is not disturbed during sleeping because an automatic answering telephone service is connected even though an incoming call comes. - 特許庁

物置台・寝台の平面部に切込１と進入口２を設けて、特殊移動力台車８と組合わせてその特殊移動力台車によって、物体の移動や介護に掛かる労力を軽減させ介護の負担を軽くし介護作業を容易にする。例文帳に追加

A slit 1 and an entrance port 2 are provided on a planar portion of the table in combination with desk, and are combined with a wagon 8 of the special motive force to reduce the labor required for moving an object or for nursing and to reduce a burden for nursing by means of the wagon of the special motive force, thereby facilitating nursing work. - 特許庁

１）アミノ酸ペンダント型高分子と２）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテルとを化粧料に含有させ、寝癖など、毛髪内の水素結合の変異によって生じた髪の乱れを処置し、毛髪内の水素結合の状態を改善する。例文帳に追加

This cosmetic comprises (a) an amino acid pendant type polymer and (2) a polyoxyethylene polyoxypropylene glyceryl ether and is used for treating untidy hair caused by variation in the hydrogen bond in the hair to improve the state of the hydrogen bond in the hair. - 特許庁

ロボット本体１０は、センターコンソール９の上に設けられた起き上がり機構によって、フロントコンソール８の収納ボックス２０の上面に当接するように寝かせた状態から起き上がった状態に変形可能となっている。例文帳に追加

The robot body 10 can be deformed to rise up from a state where the robot body 10 lies down to be contact with the upper surface of a storage box 20 of a front console 8 by a rising up mechanism provided on the center console 9. - 特許庁

御師の宿屋では盛装した御師によって豪華な食器に載った伊勢や松阪市の山海の珍味などの豪勢な料理や歌舞でもてなし、農民が住んでいるところでは使った事がない絹の布団に寝かせる、など、参拝者を飽きさせないもてなしを行った。例文帳に追加

In an onshi's inn, dressed up onshi would entertain visitors to keep them from being bored, by serving all sorts of delicacies in Ise and Matsuzaka City and other lavish meals on fine dishes, offering kabuki performance, and letting the peasants sleep on a silk futon which they had never used at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、スキャン制御部３３が、寝台駆動部２２によって天板２１が往復移動される際に、往路と復路とでＸ線管１２およびＸ線検出器１３の旋回方向が反転するように架台駆動部１６を制御する。例文帳に追加

Then, when the top plate 21 is reciprocally moved by the bed driving part 22, a scan control part 33 controls the pedestal driving part 16 in a manner to reverse the rotating direction of the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 between the outward trip and the return trip. - 特許庁

利用者の体重情報と重心位置情報を組み合わせた情報を判断することによって、より正確に利用者の動きを監視でき、誤検出が少なくまた検出精度が高く、高信頼性で利用者の動きを監視できる検知システムを備えた寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus with a detection system accurately monitoring the movement of a user by determining information acquired by combining weight information and gravity center movement information of a bed user, reducing erroneous detections, having the high detection accuracy, and monitoring the movement of the user at high reliability. - 特許庁

利用者の体重情報と重心位置情報を組み合わせた情報を判断することによって、より正確に利用者の動きを監視できるために誤報が少なく信頼性の高い離床予測・検知システムを備えた寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus having a highly reliable system predicting/detecting the getting-out of a bed with less erroneous report by determining information obtained by combining body weight information with gravity center position information of a user and precisely monitoring the movement of the user. - 特許庁

屋外に設置された温水暖房熱源機１０と、この温水暖房熱源機１０によって生成された温水を利用して、１階居間Ｒ１、２階寝室Ｒ２及び浴室Ｒ３をそれぞれ暖房する温水暖房端末装置２０、３０、４０とを備えている。例文帳に追加

This hot-water heating system is provided with a hot-water heating heat source machine 10 installed outdoors and the hot-water heating terminal devices 20, 30, 40 for heating a living room R1 at the first story and a bedroom R2 and a bathroom R3 at the second story, respectively, by utilizing hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10. - 特許庁

就寝時用ネックウォーマー１は、生地の伸縮性によって利用者の首に密着して使用することが不可能なサイズのダブルガーゼ生地製の布製円筒状体２０を、ダブルガーゼ生地製のパジャマ上衣本体１１に縫合して構成されている。例文帳に追加

The bedtime neck warmer 1 is made by sewing a cloth-made cylindrical body 20 made of a double gauze cloth of a size impossible to stick to the neck of a user to use by stretchability of cloth, on an upper wear body 11 of pajamas made of a double gauze cloth. - 特許庁

したがって、居住者が上階の部屋で就寝中の場合でも、下り口５ａが開閉蓋６によって自動的に閉じられるので、不正侵入者、炎、煙等が下り口５ａから上階に回るのを防止でき、居住者の安全を確保できる。例文帳に追加

Thus, the downward opening 5a is automatically closed by the opening/closing lid 6 even if a resident sleeps in a room upper floor, preventing an intruder, flame, smoke or the like from going to upper floors through the downward opening 5a to secure the safety of the resident. - 特許庁

冷房機による冷気や、暖房機による乾燥によってもたらされる身体（特に鼻、のど、気管支）への影響を軽減し、風邪の予防効果をあげる方法で、就寝中など長時間にわたって、快適に過ごせるものの製作方法。例文帳に追加

To provide a method for providing the effect of preventing cold by reducing the influence on a human body (particularly nose, throat and bronchi) of cold air created by air-conditioners and dryness created by heating units and to allow a wearer to keep comfortable over a long time, as during sleep. - 特許庁

個人の好みに合わせてクッション度を自在に調整可能とすることによって、安定した就寝姿勢を維持することができ、且つ、首こり、肩こり、腰痛および床ずれ等を起こすことなく安眠を約束することができ、しかも、ネットの下方に人体形状に合わせてマッサージ機を移動可能に取り付けることによって、効果的なマッサージを行うことができる。例文帳に追加

To keep a stable sleeping posture and to promise a good sleep without generating stiff neck, stiff shoulders, lumbagos, a bedsore, etc., by making degree of cushion freely adjustable in cope with individual taste. - 特許庁

ベッド本体１の基台２上に、寝姿方向に分割状の構成をなしてマニュアル機構の揺動設定により傾斜設置可能な４つの支持部材１０を設け、この支持部材１０にそれぞれ膨縮自在な複数のマット２４を取り付ける。例文帳に追加

The top of a base 2 of a main body 1 of a bed is provided with four supporting members 10 with a divided configuration in the recumbent direction, which can be installed in a slant position by an oscillatory setting of manual mechanism. - 特許庁

就寝時の暑さ対策用に開発商品化されている敷きパッドやシーツの新素材布等を利用して、カーシート及びチャイルドシート等と人体の間に取り付けることによって、シートベルトの安全機能を妨げずに、ドライブ時の快適さとさらなる安全性を確保するための快適ドライブ用人型パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a human shape pad for comfortable driving in order that comfortability and safety during driving are secured without disturbing the safety function of seat belts by using new material cloth for a spread pad or sheets developed and merchandized as measures against heat during sleeping, and attaching it between seats such as a car sheet and a child sheet and a human body. - 特許庁

マットレス１２，２２の上面にベッド標準体型表示１、ベッドラージ体型表示２を置くことによって、購買者がベッド１０，２０のサイズ、マットレス１２，２２のサイズを一目瞭然に判断でき、また、子供を添い寝させたときのレイアウトから、ベッドラージ体型表示２の人でも、マットレス１２，２２の余裕を判断することができる。例文帳に追加

A standard body type bed display 1 and a large body type bed display 2 are placed on the upper faces of mattresses 12 and 22, so that the purchaser can plainly understand the sizes of beds 10 and 20 and the mattresses 12 and 22, and even a person of the large body type bed display 2 can understand rooms on the mattresses 12 and 22 based on a layout when a child sleeps alongside. - 特許庁

下側ハウジングＨ２を、寝かした状態で受台１０に載置して仮固定した後に、一対のロール固定用プレート１３，１６で圧延ロール１を上下から挟持し、そのまま油圧シリンダ装置１２，１５によって、その一対のロール固定用プレート１３，１６を同期とって上昇させることで、ロールハウジングからロールアセンブリー３を取り出す。例文帳に追加

After placing a lower housing H2 on a receiving base 10 in a laid state and temporarily fixing it, by clamping rolling rolls 1 with a pair of roll fixing plates 13, 16 from the upper and lower sides and, synchronously elevating a pair of the roll fixing plates 13, 16 as it is, with hydraulic cylinder devices 12, 15, the roll assembly 3 is taken out of the roll housing. - 特許庁

を使用した寝具等の企画・製造・販売会社の㈱ハートは、従業員20名と小規模ながら、100%オーガニック製品を追求するために、製品に付したロット番号によって生産履歴を確認できるトレーサビリティシステムの構築、全工程で化学薬品による移染・汚染・混入が無いことを確保するための蛍光検査、書類による裏付け調査、そして協力会社のモニタリングの実施などを徹底して進めている。例文帳に追加

In all processes, the company conducts fluorescence inspection and document-based verification, and monitors the operations of partner companies in order to preclude contamination with and inclusion of chemicals in their materials. - 経済産業省

また、商品収納室１０を加温する場合には、圧縮機１２の潤滑油内に冷媒が寝込むことによって生じる起動特性の低下を抑制することができ、商品収納室１０を冷却する場合には、室内熱交換器１１への高温冷媒の流入を抑制して室内の冷却負荷の増大を抑制することができる。例文帳に追加

Moreover, when the item storage room 10 is heated, activation characteristics deterioration due to the coolant remaining in lubricating oil of the compressor 12 can be suppressed, and when the item storage room 10 is cooled, inflow of the high temperature coolant into an indoor heat exchanger 11 can be suppressed and an increase in the indoor cooling load can be suppressed. - 特許庁

エンジン２２と圧縮機２台（２ａ・２ｂ）を機関室４３に収納したエンジン駆動式ヒートポンプにおいて、圧縮機１台２ｂ（又は２ａ）運転による軽負荷運転時には、該機関室の換気ファン１９を停止することで、機関室内をエンジン廃熱によって温度上昇させ、圧縮機２ａ（又は２ｂ）の冷媒寝込みを抑制することできる。例文帳に追加

During light load operation with one compressor 2b (or 2a), a ventilating fan 19 in the engine room is stopped for temperature rise in the engine room with the exhaust heat of the engine to suppress the intrusion of the refrigerant into the compressor 2a(or 2b). - 特許庁

利用者の体重情報と重心位置情報を組み合わせた情報を判断することによって、より正確に利用者の動きを監視でき、可動床板式の電動ベッドにおいても、誤検出が少なくまた検出精度が高く、高信頼性で利用者の動きを監視できる離床予測・検知システムを備えた可動床板式の寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus of a movable floor board type with a leaving prediction and detection system more accurately monitoring the movement of a user and highly reliably monitoring the movement of the user with less erroneous detection and high detection accuracy even in the motor-driven bed of the movable floor board type by judging information in which the weight information and centroid position information of the user are combined. - 特許庁