「対円」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

反射波が有っても、マイクロ波の円偏波化が行える円偏波発生器を用いてプラズマ処理の軸対称性を高めるため、円矩形変換器４０２の円形導波管４０５側にスタブ４０３および４０４を設け、スタブ４０３および４０４は円柱状で先端部は半球状とした。例文帳に追加

For enhancing axisymmetry of plasma processing using a circularly polarized wave generator for conducting a circularly polarized wave processing of microwaves regardless of reflection waves, stubs 403, 404 are provided at a side of a circular waveguide 405 in a circle/rectangle converter 402 and the stubs 403, 404 are made cylindrical and the tip is made semicircular. - 特許庁

回転軸心ＣＬ１を中心とする仮想円筒面２７に、前記爪部２２の円弧部外周縁２９が接するように、前記爪部２２の展開状態において該円弧部外周縁２９が前記仮想円筒面２７に対応する楕円弧３１ａとなるように形成する。例文帳に追加

A circular arc outer peripheral edge 29 is formed to be an elliptic arc 31a corresponding to a virtual cylinder face 27 in the expansion state of the tine part 22 so that the circular arc outer peripheral edge 29 of the tine section 22 makes contact with the virtual cylinder face 27 with central focus on a rotation shaft center CL1. - 特許庁

多段ストロー製造装置３１は、回転可能に形成された略円形の第１の成形円盤３２と、この第１の成形円盤３２に対して一定の間隔でずらした位置に配置される回転可能な略円形の第２の成形円盤３３とを備えている。例文帳に追加

A multi-stage straw manufacturing apparatus 31 is provided with a rotatably formed roughly circular first molding disk 32 and a rotatable roughly circular second molding disk 33 arranged at a position shifted at a fixed interval to the first molding disk 32. - 特許庁

保護キャップ１０は、略円筒状体の内部に設けられた仕切り板１１と、略円筒状体の一端部に設けられた円筒状部分１２と、更に、この円筒状部分１２とは反対側に設けられているもう一つの円筒状部分１３とを備えている。例文帳に追加

A protection cap 10 is provided with a diaphragm 11 formed in an approximately cylindrical body, a cylindrical part formed on one end part of the approximately cylindrical body and the other cylindrical part 13 formed on the opposite side of the cylindrical part 12. - 特許庁

円形取付孔３０は、ラバーマウントの嵌合首部の外形状に対応する円弧を有する少なくとも１個の円弧状嵌合凹部３１と、円形取付孔３０の円周上の少なくとも１箇所に設けられた逃げ凹部３２とからなる。例文帳に追加

The round mounting hole 30 comprises at least one arc shape fitting depressed part 31 including an arc corresponding to an outer shape of a fitting neck part of the rubber mount, and at least one relief depressed part 32 provided on a circumference of the round mounting hole 30. - 特許庁

円筒面２ａの上部に円錐面２ｂが形成された位置決めピン２ａにおいて、円錐面２ａの垂直断面の傾斜角よりも鉛直線に対して鋭角に傾斜した面２ｃで円筒面２ａと円錐面２ｂに亘って切り取った。例文帳に追加

In the positioning pin 2a where a conical face 2b is formed at an upper part of a cylindrical face 2a, the conical face 2b is truncated over the cylindrical face 2a by a plane 2c inclined more at a sharp angle from an inclined angle of a vertical cross section of the conical face 2b with respect to a perpendicular line. - 特許庁

上記両円輪部４ａ、４ａに加工すべき１対の素円輪部１３、１３の先端縁に面取り部１５、１５を形成した後、これら両素円輪部１３、１３を円筒状中間素材１２の本体部分１８に向け押し付けて、これら両素円輪部１３、１３を押し潰す。例文帳に追加

After chamfering parts 15, 15 are formed at the tips of a pair of elemental circular wheel parts 13, 13 to be processed of both of the circular wheel parts 4a, 4a, the elemental circular wheel parts 13, 13 are pressed against the body part 18 of a cylindrical middle material 12, and the elemental circular wheel parts 13, 13 are crushed. - 特許庁

ロータリング５８をウォームホイル４８の軸方向端面に対向する円板部５９と円板部５９の外周縁から軸方向に延びる円筒部６１とを備えた底付き円筒状に形成し、円板部５９に連結凸部６３を設ける。例文帳に追加

The rotor ring 58 is formed in the shape of a bottomed tube equipped with a disk portion 59 facing the axial end face of the worm wheel 48 and a tubular portion 61 extending in the axial direction from the outer circumferential edge of the disk portion 59, and a coupling protrusion 63 is provided in the disk portion 59. - 特許庁

印刷装置用の取り外し可能なカートリッジ１０は、ほぼ円筒であり、その円筒の端面の円の周りには、合わせて円周の半分以下の部分を占める複数の係合構造１４が形成されていて、係合構造１４は前記円の回りに半径方向に対称に配置されている。例文帳に追加

The removable cartridge 10 for printer is substantially tubular and a plurality of engaging structures 14, totally occupying one half of the circumference or less, are formed around the circle of the end face of that tube. - 特許庁

本発明に係る曳糸性評価装置１は、固定円柱12と、固定円柱12に対向して配備された可動円柱11とを具え、可動円柱11の上方には、両円柱11、12の先端面間に形成された液柱3aに向けてレーザビーム10を照射するレーザビーム照射装置13が配備されている。例文帳に追加

The device 1 for evaluating the spinnability has a fixed cylinder 12 and a movable cylinder 11 arranged so as to face to the fixed cylinder 12, and a laser beam-radiating device for radiating a laser beam 10 to the liquid column 3a formed between the tip faces of both the cylinders 11 and 12 is arranged therein. - 特許庁

円筒状容器50を有底公転円筒体40とともに公転させるとともに、当該容器周壁と公転円筒体周壁との摩擦によって円筒状容器50を自転させて、円筒状容器50の公転および自転の両方の作用によって容器内の攪拌対象を攪拌する。例文帳に追加

The cylindrical vessel 50 is revolved together with the bottomed revolving cylindrical body 40 and is also rotated by the friction of the peripheral wall of the vessel to the peripheral wall of the revolving cylindrical body 40 to stir the object to be stirred in the cylindrical vessel 50 by both actions of the revolution and the rotation of the vessel. - 特許庁

前記一対の柱体は、断面がほぼ半円形からなり、互いに対向するほぼ半円形の対向面を有し、一方または他方の中心軸を中心にして、前記対向面に対向しながら回動する。例文帳に追加

The pair of columnar bodies, which has the almost semicircular cross section and the almost semicircular opposed surfaces facing each other, is turned on one or the other central axis, while facing the opposed surfaces. - 特許庁

前記一対の柱体は、断面がほぼ半円形からなり、互いに対向する前記ほぼ半円形の対向面を有し、一方または他方の中心軸を中心にして、前記縦方向の対向面に対向しながら回動する。例文帳に追加

The pair of columnar bodies, which has an almost semicircular cross section and the almost semicircular opposed surfaces facing each other, is rotated on one or the other central axis while facing the vertical opposed surfaces. - 特許庁

シリコン円板11上に電子ビーム描画用レジスト12を設け、円板11を回転させながら、サーボ信号に対応して変調した電子ビームEBを用いて、円周上の各フレームに対応する部分に露光する。例文帳に追加

A resist 12 for electron beam description is provided on a silicon disk 11 and parts corresponding to respective frames on the perimeter are exposed while the disk 11 is rotated by using an electron beam EB modulated in correspondence with a servo signal. - 特許庁

ホイールは、円錐面を有する一対の駒を前記円錐面を対向させた状態で一体的に連結するか、円筒部材の中央にＶ字溝を削り出してなる。例文帳に追加

The wheel is formed by integrally connecting a pair of blocks each having a conical surface to each other with the conical surfaces opposed to each other or cutting out the V-groove at the center of a cylindrical member. - 特許庁

標示円板１は、複数の同心円Ｃ１〜Ｃ３で描く同心円標示Ｃと対向する一対の第１貫通穴ｈ１・ｈ１〜ｈ３・ｈ３を有する。例文帳に追加

The marking circular plate 1 has a pair of first through-holes h1, h1-h3, h3 facing a coaxial circular marking C defined by a plurality of coaxial circles C1-C3. - 特許庁

一対の挟持片２０はその基端部側には半円筒状をなす円弧部２１がそれぞれ湾曲形成されるとともに、円弧部２１の先端部には相対向するように平行に延びる挟持部２２がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Semicylindrical circular arc parts 21 are curvedly formed respectively on the base end part sides of the pair of holding pieces 20, and also holding parts 22 extended in parallel to each other so as to be mutually opposed are formed respectively at the end parts of the circular arc parts 21. - 特許庁

一対の円筒管が該円筒穴内に受け入れられ、第一及び第二のエルボ４２が円筒管の各々の第二端部をスリーブ３６に接続し、ダクトからの冷却用空気が対の管に供給されるようにする。例文帳に追加

A pair of cylindrical pipes are accepted in the cylindrical holes and first and second elbows 42 are connected at their respective second ends to the sleeve 36 so that the cooling air from ducts is supplied to a pair of the pipes. - 特許庁

入力円板５，６と対応する出力円板１３，１４との間はトロイダル状間隙Ｓに形成され、対応する円板の軌道面１７，１８間でローラ１９を介して牽引力を伝える。例文帳に追加

A space between input disks 5, 6 and corresponding output disks 13, 14 is formed into a toroidal clearance S, and the tractive force is transmitted between raceway surfaces 17, 18 of the corresponding disks through a roller 19. - 特許庁

また溶融金属１７が接触する部分を円対称にすると共に、オリフィスプレート１５上の円対称軸を中心とする円周上に複数個のオリフィス１６を設ける。例文帳に追加

Moreover, a portion with which molten metal 17 comes into contact is formed into circle-symmetric shape, and the plurality of orifices 16 are provided onto a circumference of a circle centering on a circle symmetry axis on the orifice plate 15. - 特許庁

取付用下地材３０とパッド３１は円筒状でその円筒軸に対して直角な一端面３０ａ、３１ａと円筒軸に対して角度αで傾斜する他端面３０ｂ、３１ｂから成る。例文帳に追加

The mounting substrate 30 and the pad 31 are cylindrical and defined by one-side end faces 30a, 31a, and other end faces 30b, 31b that are inclined at the angle α with respect to a cylinder axis. - 特許庁

入力側の円錐形ディスク対を、該円錐形ディスク対の円錐形ディスクの間隔が大きい場合に、この間隔を縮小する方向で予負荷するばね装置が設けられている。例文帳に追加

When the interval of a conical disk in the conical disc pair is large, a spring device to pre-load the conical disk pair in the input side to the reducing direction of the interval is provided. - 特許庁

軸方向の断面図において、弾性部材５２の円筒部６５に径方向に対向する円筒部対向面８５と、円筒部８５との距離が、軸方向の外方にいくにしたがって一様に増大するように弾性部材５２を形成する。例文帳に追加

The elastic member 52 is so formed that in an axial cross-section, the distance between the cylindrical part-opposed surface 85 of the elastic member 52 radially opposed to the cylindrical part 65 and the cylindrical part 65 is increased uniformly outward in the axial direction. - 特許庁

入力円板５，６と対応する出力円板１１，１２との間はトロイダル状間隙Ｓに形成され、対応する円板の軌道面１５，１６間でローラ１７を介して牽引力を伝える。例文帳に追加

A space between input disks 5, 6 and corresponding output disks 11, 12 is formed into a toroidal clearance S, and the tractive force is transmitted between raceway surfaces 15, 16 of the corresponding disks through a roller 17. - 特許庁

スラスト円筒ころ軸受10は、軸方向に対向する一対の軌道輪30,31 間に介在する複数の円筒ころ20が、保持器11の円周方向に沿って並設された複数のポケット15内に転動自在に配置されている。例文帳に追加

In the thrust cylindrical roller bearing 10, a plurality of cylindrical rollers 20 intervened between a pair of bearing rings 30, 31 opposite to an axial direction are arranged in a freely rollable manner within a plurality of pockets 15 juxtaposed along a circumferential direction of the retainer 11. - 特許庁

4 月中旬以降、円レートは対ドル、対ユーロで上昇傾向を示したが、震災前の水準よりは円安であり、急激な円高の進行は抑制された。例文帳に追加

After middle of April the Yen exchange rate both against US dollar and Euro showed upward trends, but it was lower than the level existing before the earthquake disaster and thus, the sudden rise in Yen value was controlled. - 経済産業省

一口に「円高」と言っても、円が米ドルに対してのみ上昇している場合と、多くの他通貨に対して上昇している場合（「円の独歩高」の場合）とでは、日本の価格競争力、貿易収支等に与える影響が異なる。例文帳に追加

A rising yen's impacts on Japan's price competitiveness and its trade balance may differ depending on whether the yen rises against the dollar alone or many other currencies. - 経済産業省

8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。例文帳に追加

As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit.  - 金融庁

第１仮想円と、第１仮想円と同心上に第１仮想円の直径の√２倍の直径を持つ第２仮想円とを描いたとき、小孔１１Ａの対向する２辺は、第１仮想円に接し、小孔１１Ａの６つの角ａ１〜ａ６は、第１仮想円の外側から第２仮想円上までの領域に位置付けられている。例文帳に追加

Upon drawing a first imaginary circle and a concentric second imaginary circle thereon of a diameter √2 times as large as the diameter of the first imaginary circle, two opposite sides of the small hole 11A touch the first imaginary circle, and six angles a1 to a6 of the small hole 11A are disposed in an area outside of the first imaginary circle up to the second imaginary circle. - 特許庁

きのうの東京外国為替市場でドルが円に対して値下がりし, 一時は史上最低の 98 円となった.例文帳に追加

The U.S. dollar dipped against the Japanese yen, momentarily hitting a record low of ￥98 on the Tokyo foreign exchange yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

「概要」にある程度書いたように、四条派は円山派の流れをくんではいるが、松村呉春は円山応挙と対立したわけではない。例文帳に追加

As already written in the summary above, the Shijo school is derived from the Maruyama school, but it doesn't mean that Goshun MATSUMURA conflicted with Okyo MARUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円山派の流れに立つが、円山派の描いた鳥に対しては、「十分、生きた鳥になりきっていない」と不満を言っていた。例文帳に追加

Although he also participated in the Maruyama school, he mentioned his disapproval regarding the birds drawn by Maruyama school artists that those were not truly depicted as live birds yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような一元的支配を一円知行といい、一円内の年貢を地頭が荘園領主や国司に対して請け負う地頭請が行われ始めた。例文帳に追加

Such a monistical land ruling was called Ichien chigyo (monistical ruling), and the Jitouke that jito undertook to collect nengu in place of shoenryoshu (lord of manor) or kokushi began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施してから向こう10年間、対象寺社の拝観者は窓口で大人50円、小人30円を拝観料にプラスして支払う。例文帳に追加

For ten years after the enforcement of the act, visitors to the temples and the shrines subject to the tax had to pay an additional fee of 50 yen (for adults) or 30 yen (for children) as the tax imposed on the entrance fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに金額1円以上の損失データのうち、ネット損失金額が100万円以上の損失を集計、分析の主な対象としている。例文帳に追加

Further, losses greater than or equal to 1 million yen were used for most of the analysis.  - 金融庁

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。例文帳に追加

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen?  - 金融庁

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。例文帳に追加

Does the Finance Facilitation Manager endeavor to fully disseminate the Finance Facilitation Manual to employees by conducting training on a regular basis , etc.?  - 金融庁

各クランク軸１３は、同一の円に対してその円周に各クランク軸１３の軸心が垂直に交差するように配置される。例文帳に追加

The respective crankshafts 13 are arranged so that the axis of the respective crankshafts 13 vertically crosses with its circumference to the same circle. - 特許庁

同軸対の平歯車は、ピッチ円直径Ｂを有する大平歯車４２、及びピッチ円直径Ｃを有する小平歯車４３を含む。例文帳に追加

A coaxial pair of spur gears includes a large spur gear 42 having a pitch diameter B and a small spur gear 43 having a pitch diameter C. - 特許庁

大径円板３と小径円板４は、パレット５のスペーサ６の位置に対応するように配置されている。例文帳に追加

The large diameter disk 3 and the small diameter disk 4 are arranged so as to correspond to a position of a spacer 6 of the pallet 5. - 特許庁

鋼板からなり円筒状のリング６を、固定子１の一方の側面と対応するインシュレータ３上に固定子１と同心円状に設ける。例文帳に追加

A cylindrical ring 6 made of a steel sheet is placed on an insulator 3 which faces one side of a stator 1 concentrically with the stator 1. - 特許庁

特に被加工物が円筒形である場合は、円筒の外表面に対して接線方向にレーザを入射させる。例文帳に追加

If the surface is a cylinder, the laser is directed tangentially to the outer surface of the cylinder. - 特許庁

Ｘ楕円処理部６では水平方向、Ｙ楕円処理部７は垂直方向の各中間波形に対してゲイン制御を行う。例文帳に追加

The X ellipse processing section 6 performs gain control over a horizontal intermediate waveform and a Y ellipse processing section 7 performs gain control over a vertical intermediate waveform. - 特許庁

各同心円に対して、その同心円の画素から前記被検体の回転位置に依存しない複数の特徴データを得る。例文帳に追加

A plurality of feature data not dependent on the rotating position of the subject are obtained from the pixels of the concentric circles. - 特許庁

内鍔部10には円弧部と凸部に各々対応した円弧状溝部11と凸状溝部12から成る環状凹溝13が形成されている。例文帳に追加

The inner flange 10 has formed therein an annular groove 13 consisting of arched grooves 11 and projective grooves 12 corresponding to the arched portions and the bumps, respectively. - 特許庁