「対円」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アダプタ３０以外に、一円棒状硬貨、五円棒状硬貨、十円棒状硬貨、五十円棒状硬貨に対応する内枠形状を有するものを用意する。例文帳に追加

In addition to the adaptor 30, any device with its internal shape corresponding to the rods of stacked one yen coins, five yen coins, ten yen coins and fifty yen coins is prepared. - 特許庁

プリント制御アプリケーションは、さらに、第１の円形トラックから第２の円形トラックへの半径増分を、第２の円形トラックの円周長が第２の整数個のレーザマーク間隔に対応するように確定する。例文帳に追加

The print control application further decides the radius increment from the first circular track to the second circular track in such a manner that the circumferential length of the second circular track corresponds to integer pieces of the second laser mark intervals. - 特許庁

まず攪拌対象を円筒状容器50に入れ、次に、この円筒状容器50を、一定の公転軸を中心として公転し当該円筒状容器よりも大径で有底の公転円筒体50内に配置する。例文帳に追加

An object to be stirred is changed into a cylindrical vessel 50 at first, the stirring vessel 50 is revolved around a fixed revolution axis and is arranged in a bottomed revolving cylindrical body 40 having a larger diameter than that of the cylindrical vessel 50. - 特許庁

被処理水が流通される円筒状の処理槽の円筒軸に対して同心円状に紫外線ランプ内蔵のランプ保護管を、処理槽の円筒軸上に紫外線照度計内蔵の照度計保護管を配置する。例文帳に追加

The lamp protecting tubes each incorporating an ultraviolet lamp are disposed concentrically to the cylinder axis of a cylindrical treatment tank through which water to be treated flows, and the illumination meter protecting tube incorporating an ultraviolet illumination meter is disposed on the cylinder axis of the treatment tank. - 特許庁

音響構造体１０は、円筒体２１内にその内周径よりも僅かに小さな外周径をもった円筒体２２を嵌合したものであり、円筒体２１は円筒体２２に対して回転できる。例文帳に追加

An acoustic structure 10 is made by fitting a hollow cylindrical body 22 in another hollow cylindrical body 21, the outer peripheral diameter of the body 22 being slightly smaller than the inner peripheral diameter of the body 21, and the hollow cylindrical body 21 can rotate with respect to the hollow cylindrical body 22. - 特許庁

第２柱部３２の各第１ポケット７０を画定する面において、円筒ころのピッチ円よりも径方向の外輪側とは反対側に位置する部分は、円筒ころが径方向に脱落するのを防止する円筒面８５とする。例文帳に追加

In a plane defining each first pocket 70 of a second columnar part 32, a portion located on the opposite side to the outer ring side in the radial direction beyond the pitch circle of the cylindrical roller is a cylindrical face 85 for preventing the fall-off of the cylindrical roller in the radial direction. - 特許庁

軸対称部材を製作し、円筒部溝形成ステップと円板部溝形成ステップで円筒部分１２の外周面と円板部分１４の両面に動圧発生用の溝１２ａ，１４ａを形成する。例文帳に追加

A member symmetrical with respect to an axis is manufactured, and dynamic pressure generating grooves 12a and 14a are formed in the outer peripheral surface of the cylindrical portion 12 and both faces of the disk portion 14 in a cylindrical part groove forming step and a disk part groove forming step. - 特許庁

各円錐ディスク対における片側の円錐ディスクが、軸方向可動円錐ディスク３，１０として軸方向に移動可能に支持され、機械式押圧装置によって作動円板４を介して荷重ないし抜重される。例文帳に追加

One of a pair of conical disks is axially movably supported in the form of axially movable conical disks 3 and 10, and loaded and unloaded by a mechanical pressing device through an operating disk 4. - 特許庁

保持器19は、鍔部56，56に対向する円環部11，12と、円環部11，12を連結する多数の柱部13とを備えるとともに、円環部12と柱部13とがインロウ部15を介して接続され、かつ、円環部11，12が鍔部56，56に案内される。例文帳に追加

The retainer 19 includes annulus rings 11, 12 which oppose the flanges 56, 56 and a plurality of columns which connect the annulus rings 11, 12, and the flange 12 and columns 13 are connected by way of a fit joint 15, and further the annulus rings 11, 12 are guided into the flanges 56, 56. - 特許庁

前記エンコーダ１５は、内方部材２の端面より外側に軸方向へと延長した円筒部円筒部分１７ｂａを有し、この円筒部円筒部分１７ｂａに対向する変位センサ２４を設ける。例文帳に追加

The encoder 15 has a cylinder cylindrical part 17ba axially extending from the end face of the inward member 2 outward, and installs a displacement sensor 24 opposite to the cylinder cylindrical part 17ba. - 特許庁

表示には、円形々状を表示形状に用い、円の中心が測定地点を表示、円の大きさが測定値の大きさ（絶対値）を示し、円の色を半透明として、測定地点や背景図が分かるようにする。例文帳に追加

A circular shape is used as a display shape, in the display, the center of the circle displays a measuring point, a size of the circle indicates a level (absolute value) of a measured value, and a color of the circle is made translucent to through-view perspectively the measuring point and a background drawing. - 特許庁

１対の笠歯車３各上部に主円盤１と副円盤２をつけ、主円盤１と副円盤２面上は外周を２区分し、各基礎区分点とする。例文帳に追加

In this magnetic force rotating generator set, a main disc 1 and a sub-disc 2 are fixed to upper parts of a pair of bevel gears 3, respectively, and the outer circumference is divided into two sections on surfaces of the main disc 1 and the sub-disc 2 as basic dividing points. - 特許庁

楕円コア３と該楕円コアを包含するクラッド２からなる楕円コア光ファイバ１において、前記楕円コア３の両側に対向するように、前記クラッド２中に長手方向に伸びる孔４を設けた構造とする。例文帳に追加

In an elliptic core optical fiber 1 which consists of an elliptic core 3 and a cladding 2 which includes the elliptic core 3, the optical fiber 1 is constituted by providing holes 4 which are extended in the longitudinal direction in the cladding 2 so as to be opposed at both sides of the core 3. - 特許庁

円弧状輪郭と非円弧状輪郭とを有する計測対象物の位置情報を計測する場合において、正確に円弧状輪郭と非円弧状輪郭とを判別し、正確な位置情報を得る。例文帳に追加

To discriminate correctly between an arcuate contour and a non-arcuate contour so as to obtain accurate positional information as to a measurement object, when positional information as to the measurement object having both arcuate contours and non-arcuate contours is obtained. - 特許庁

無負荷状態において、両円錐ころ１３の前記各円錐面がレース１１，１２に対して、両円錐ころ１３の重心Ｇをとおる垂線Ｘよりも両円錐ころ１３の各頂点側Ｐで接触される。例文帳に追加

In no-load condition, the respective conical surfaces of the double conical rollers 13 are brought into contact closer to the respective peak sides P of the double conical rollers 13 than the normal X passing through the center of gravity G of the double conical rollers 13 with respect to the races 11, 12. - 特許庁

円筒形状の被加工材料に対して成形加工を行うことにより、円筒形状の被加工材料の一部又は全周を、円形又は楕円形等に成形するための成形加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a part or all of a cylindrically shaped material to be processed into a circle or an oval figure by forming the cylindrically shaped material to be processed. - 特許庁

本発明は、巻き始め部分を円柱体７に固定した後、円柱体７の回転方向Ｂに対応する方向により、磨き部材６を円柱体７に巻き付け、巻き終りの部分を円柱体７側に固定する。例文帳に追加

After fixing a winding start part to the columnar body 7, the grinding member 6 is wound around the columnar body 7 in a direction corresponding to the rotating direction B of the columnar body 7 and a winding end part is fixed onto the side of the columnar body 7. - 特許庁

なお、この対アジア地域の赤字額の拡大を、受取額、支払額別に見ると、受取額は1996年の2,440億円から2001年には2,222億円に減少し、支払額は1996年の１兆2,001億円から１兆2,710億円に拡大している。例文帳に追加

Moreover, looking at this increase in the deficit amount with the Asian region in terms of amounts received and paid, the amount received decreased from 244 billion yen in 1996 to 222.2 billion yen in 2001, while the amount paid soared from 1,200.1 billion yen in 1996 to 1,271 billion yen in 2001. - 経済産業省

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。例文帳に追加

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account. - 経済産業省

我が国の対シンガポールのサービス収支（受取）の推移を見ると、EPA 発効後、その他サービス（2002年の2,537 億円から2006 年の5,025 億円）、輸送（2002年の1,747 億円から2006 年の2,713 億円）が拡大していることが分かる（第4-2-17図）。例文帳に追加

When we look at Japan’s balance of payments in services (receivables) with Singapore, we observe increases in the fields of other services (from ¥253.7 billion in 2002 to ¥502.5 billion in 2006) and transportation (from ¥174.7 billion in 2002 to ¥271.3 billion in 2006) (Figure 4-2-17). - 経済産業省

実際に我が国の対シンガポールのサービス収支（受取）の推移を見ると、EPA発効後、その他サービス（2002年の2,537億円から2007年の8,203億円）、輸送（2002年の1,747億円から2007年の3,353億円）が拡大していることが分かる（第4-3-4図）。例文帳に追加

In fact, Japan's service account (receivable) with Singapore has been expanding since the enactment of the EPA, including other services (from 253.7 billion yen in 2002 to 820.3 billion yen in 2007) and transportation (from 174.7 billion yen in 2002 to 335.3 billion yen in 2007)(see Figure. 4-3-4). - 経済産業省

各環状コイルは、対向する一対の円弧部、及び対向する一対の直線部を有し、一対の円弧部を一対の直線部で連結してレーストラック状の形状を形成している。例文帳に追加

Each annular coil has a pair of opposed arc portions and a pair of opposed linear portions and the pair of arc portions are connected together by the pair of linear portions to form the race track shape. - 特許庁

まず、歳出面においては、改革先行プログラム関連として、雇用対策費五千五百一億円、中小企業等対策費二千五百十一億円及び緊急構造改革加速施策対策費千九百八十九億円の計一兆円を計上するとともに、緊急テロ等対策費四百九十九億円、牛海綿状脳症対策費二百六十五億円、災害対策費三千百三十九億円、地方交付税交付金二千五百九十八億円を計上することとしております。例文帳に追加

First, with regard to expenditures, the government has allocated a total of 1 trillion yen for the Advanced Reform Program: 550.1 billion yen for employment measures, 251.1 billion yen for measures for small and medium-sized enterprises, and 198.9 billion yen for urgent projects needed to accelerate structural reform. It has also allocated 49.9 billion yen for emergency countermeasures against terrorism, 26.5 billion yen for measures related to bovine spongiform encephalopathy (BSE), 313.9 billion yen for disaster measures, and 259.8 billion yen as tax money to be allocated to local governments. - 財務省

第１の円弧状ダイポール素子（２２）の対の対向軸（２４）と、第２のダイポール素子対向軸（３２）の対の対向軸対向軸（３４）とが直交し、第１、第２の円周（２１，３１）の長さＣと第１、第２の円弧状ダイポール素子（２２，３２）の長さＬとが２Ｌ＜Ｃ＜４Ｌの関係を満たしている。例文帳に追加

An opposite axis (24) of the pair of first circular dipole elements (22) perpendicularly intersects an opposite axis (34) of the pair of second dipole elements (22), and length C of the first, second peripheries (21, 31) and length L of the second circular dipole elements (22, 32) satisfy a relation of 2L<C<4L. - 特許庁

撮像対象物３を載置し得る表面を有する所定長さの透明な円筒ローラー２又は円柱ローラー８と、該円筒ローラー２又は円柱ローラー８の撮像対象物３を載置する側とは直径方向反対側において該円筒ローラー２又は円柱ローラー８に近接配置された光源装置４とを備えている。例文帳に追加

The lighting system includes: a transparent cylindrical roller 2 or columnar roller 8 having prescribed length with a surface for placing an object 3 to be imaged; and a light source device 4 disposed close to the cylindrical roller 2 or columnar roller 8 at an opposite side in a diameter direction to a side for placing the object 3 to be imaged in the cylindrical roller 2 or columnar roller 8. - 特許庁

また、円錐形、楕円錐形、四角形、その他の多角形をした各拡散性対称斜面反射器が、対称斜面を有するものであって、対称斜面上に複数個の円錐形、楕円錐形、四角形、その他の多角形をしたバンプ構造を設けて、拡散効果を達成する。例文帳に追加

Each diffusive symmetric sloping reflector shaping the circular cone, ellipsoidal cone, quadrilateral, and other polygons includes a symmetric slope on which a plurality of bump structures shaping circular cones, ellipsoidal cones, quadrilaterals, and other polygons are formed so as to attain the diffusion effect of the reflector. - 特許庁

ハブおよびギアが円周方向に相対変位したときに、ゴム状弾性体に貫挿した駒体に対し、スリーブに設けた凹部の内面が円周方向に係合することにより、ハブおよびギアの円周方向相対変位を所定角度までに制限する円周方向ストッパ構造が設けられている。例文帳に追加

A circumferential direction stopper structure is provided, which limits circumferential direction relative displacement between a gear and a hub to a prescribed angle when the gear and the hub are relatively displaced in a circumferential direction by engaging an inner surface of a recess provided to a sleeve relative to an element piece inserted through a rubber elastomer. - 特許庁

保持器３は、隣合う一対の円弧状部材５の互いに対向する円周方向の端部同士を、円弧状部材５とは別部材からなる連結部材６により、互いに円周方向に相対変位可能かつ径方向に分離不可能に連結する。例文帳に追加

In the retainer 3, opposed circumferential ends of a pair of neighboring circular-arc members 5 are connected with each other by a connecting member 6 formed of a member other than that of the circular-arc member 5 so as to be relatively displaced in a circumferential direction from each other but not to be separated from each other in a radial direction. - 特許庁

一つの円管９Ａについての隣接する他の二つの円管９Ｂ，９Ｃに対する一対の短絡連結部１２，１３は、その円管中心部Ｚに対して鋭角θ２を成すよう円管９Ａ外周上の位置に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of short-circuit connecting parts 12 and 13 facing two other circular pipes 9B and 9C adjacent to one circular pipe 9A is characterized by being formed in a position on an outer circumference of the circular pipe 9A in such a manner as to make an acute angle θ2 with a center part Z of this circular pipe. - 特許庁

2011 年3 月11 日に震災が発生して以降、ドル、ユーロに対して円が急騰し、3 月17 日には対ドルで78.35円と、1995 年4 月の79.75 円を超えて史上最高値を更新し、対ユーロでも同日、109.33 円と、独歩高の展開となった（第1-4-1-2 図）。例文帳に追加

After the earthquake disaster on March 11, 2011, Yen suddenly rose against the US dollar and Euro and attained the level of \\78.35 against the US dollar on March 17, which was the highest value exceeding \\79.75 in April 1995. On the same day, Yen also rose to a value of \\109.33 against the Euro. The situation pushed the value of Yen to a prominently high level (Figure 1-4-1-2). - 経済産業省

これらの磁石は互いに対向し、エアギャップに対面する円錐磁気面２２１ａ、２２１ｂを有する。例文帳に追加

These magnets are opposed to each other, and have cone magnetic surfaces 221a, 221b facing air gaps. - 特許庁

音声対話装置において、話者の感性に即した円滑な対話を行うこと。例文帳に追加

To perform smooth interaction adapted to speaker's sensitiveness in a voice interaction apparatus. - 特許庁

回転対陰極１は、回転軸２を対称軸とする裁頭円錐状となっている。例文帳に追加

The rotating anticathode 1 is formed in head-cut conical shape having a rotation axis 2 as an axis of symmetry. - 特許庁

領域はウェハ支持土台の対称軸に対して同心円状に配置可能である。例文帳に追加

The regions can be arranged concentrically to the axis of symmetry of the wafer supporting base. - 特許庁

円滑な対話を促進することができる音声対話翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice conversation translation device capable of promoting smooth conversation. - 特許庁

第２円偏光素子７は、対向基板３の表示面Ｓ１に対向配置されている。例文帳に追加

The second circularly polarizing element 7 is placed opposite to the display surface S1 of the counter substrate 3. - 特許庁

相対回転する２枚の円板の対向する面の一方に、軸受フォイル１６が設けられている。例文帳に追加

The bearing foil 16 is provided on one of opposing faces of two relatively rotating discs. - 特許庁

１個の空間光変調素子１に対して１枚の円偏光板４を対応させて配設する。例文帳に追加

One circular polarizer 4 is disposed corresponding to one element 1. - 特許庁

第１ユーザに対する迅速な対応、第２ユーザの円滑な業務遂行を可能とする。例文帳に追加

To quickly respond to first users and achieve smooth task implementation by second users. - 特許庁

取付孔３の周囲に円弧帯状のかしめ片１５を軸対称位置に一対突設する。例文帳に追加

A pair of caulking pieces 15 of arc-shape are provided protrudingly around the fitting hole 3 in positions axially opposing to each other. - 特許庁

柱状軸受部が固定軸に設けられ、円筒内面に対向される対向面を備えている。例文帳に追加

A pillar-shape bearing part is installed in the fixed axle and includes an opposed face opposed to the cylinder inner face. - 特許庁

円筒軸を対称軸として溝１５に対称な位置に同様の溝（図示せず）を設ける。例文帳に追加

A similar groove (not shown in the figure) is formed at a position symmetric to the groove 15 with the cylindrical axis as the axis of symmetry. - 特許庁

パターン投影部１２０は、計測対象２４０に対して、円環パターンを投影する。例文帳に追加

A pattern projection part 120 projects annular patterns to the measuring object 240. - 特許庁

鍔輪６０の内輪２に対する反対側の端面に全周に続く円周溝６を設ける。例文帳に追加

A circumferential groove 6 is provided at the end face of the flange ring 60 opposite to the inner ring 2, continuing the whole circumference thereof. - 特許庁

円盤状である処理対象物に対して作業効率良く塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a coating film on a disc-shaped article to be treated with good work efficiency. - 特許庁