「対掌体の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学活性なテトラヒドロフラン−２−カルボン酸またはその対掌体エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE TETRAHYDROFURAN-2-CARBOXYLIC ACID OR ITS ANTIPODE ESTER - 特許庁

光学活性β−ヒドロキシカルボン酸及びその対掌体エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXYCARBOXYLIC ACID AND ITS ANTIPODE ESTER - 特許庁

本体ケース２１には、被験者の掌が載置されることにより本体ケース２１に対する掌の位置を保持することが可能な窪み４０が形成される。例文帳に追加

The main case 21 has recesses 40 formed on its surface to receive the palm of a subject and hold the position of a palm relative to the main case 21. - 特許庁

ラクタムの異性体混合物の異性体分離のための方法ならびにこうして得られた光学対掌体の使用例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ISOMERS OF LACTAM ISOMER MIXTURE AND USE OF OPTICAL ANTIPODE OBTAINED THEREBY - 特許庁

手挿入部に挿入された手に対して掌と手の甲の両側に同時に気体を当てることができるため、掌側と手の甲側同時に乾燥でき、手に付着した水分を効率よく除去することを目的とする。例文帳に追加

To simultaneously dry the palm and back sides of the hand and to efficiently remove moisture attached to the hand by simultaneously applying air to both the palm and back sides of the hand inserted into a hand insertion part. - 特許庁

3ビーム理論においては、対掌体の効果とは、3つの位相の不変量の位相を反対にすることである。例文帳に追加

In three-beam theory, the effect of enantiomorphism is to reverse the phase of the three-phase invariant.  - 科学技術論文動詞集

その後、軟質層３０を一体に有する一対のコア分割体２２を合掌状に結合してサンバイザ本体２０を製造する。例文帳に追加

Then a pair of core divided bodies 22 integrated with the soft layer 30 are connected in a butt state to manufacture the sun visor body 20. - 特許庁

下式(II)で示されるジオールのS-対掌体並びにそのアシル化誘導体を含む混合物を、水及び有機溶媒の混合物中で酸の存在下に処理し、液−液分配する該ジオールのS-対掌体並びにそのアシル化誘導体の単離・精製方法。例文帳に追加

There is provided a method for isolation and purification of S-enantiomer of the diol represented by formula (II), and its acylated derivative. - 特許庁

光学活性２−ヒドロキシメチル−３−アリールプロピオン酸及びその対掌体エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-HYDROXYMETHYL-3- ARYLPROPIONIC ACID AND ANTIPODE ESTER THEREOF - 特許庁

光学活性α−トリフルオロメチル乳酸及びその対掌体エステルの新たな酵素酵素触媒による製造方法が提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active α- trifluoromethyllactic acid and its enantiomer by using a novel enzyme catalyst. - 特許庁

光学活性２−ヒドロキシメチル−３−アリールプロピオン酸及びその対掌体エステルの簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily producing an optically active 2- hydroxymethyl-3-arylpropionic acid, and to obtain an antipode ester thereof. - 特許庁

光学活性２−置換−３−（４−置換オキシフェニル）プロピオン酸およびその対掌体エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-SUBSTITUTED-3-(4-SUBSTITUTED OXYPHENYL)PROPIONIC ACID AND ITS ANTIPODAL ESTER - 特許庁

光学活性α−トリフルオロメチル乳酸及びその対掌体エステルの製造方法及び精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE α-TRIFLUOROMETHYLLACTIC ACID AND ITS CHIRAL ESTER AND METHOD FOR PURIFYING THE COMPOUND - 特許庁

光学活性α−メチルアルカンジカルボン酸−ω−モノエステル及びその対掌体ジエステルを製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE α-METHYLALKANE DICARBOXYLIC ACID-ω-MONOESTER AND ITS ANTIPODE DIESTER - 特許庁

この手首式血圧計１００Ａは、カフ１０２に対して、本体部１０１が掌側に移動可能に設けられている。例文帳に追加

The wrist type sphygmomanometer 100A is provided with a main body section 101 movably to the palm side with respect to a pressure cuff 102. - 特許庁

本発明は光学活性β−ヒドロキシカルボン酸及びその対掌体エステルを効率的に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active β-hydroxycarboxylic acid and its antipode ester. - 特許庁

手のひら部を覆う掌部片の素材を他の部分より摩擦に対して強い抵抗力を示現する特殊素材を用いてグローブ全体の耐久性を向上させると共に、ゴルフクラブを握ったとき、中指ないし小指の下端付近の掌部片に不要な弛みが生じないようにする。例文帳に追加

To increase the durability of the whole of the glove by using a special material that manifests a stronger resistance to friction than the other parts as a palm piece for covering the hand palm flat, and prohibit the palm piece from occurring unneeded looseness near the lowermost part of the middle finger to the little finger. - 特許庁

手袋本体の掌部分に対応した形状の厚手皮革製の本体補強片１０と、本体補強片１０の折曲部位２０ａ、２０ｂを固定支持する立体形成片１１ａ、１１ｂとを備える。例文帳に追加

This palm reinforcing structure has a main body reinforcing piece 10 which has a form corresponding to a palm part of a glove body and is made of thick leather, and three-dimensional forming pieces 11a and 11b which fix and support bending parts 20a and 20b of the main body reinforcing piece 10. - 特許庁

マウス本体１の下面側から後側にかけて、マウス本体１に対して一体に延出され、マウス本体１を手で掴んで移動させるときに掌から手首を当てるためのアームレスト部２を設けているものである。例文帳に追加

This mouse is provided with the arm rest part 2 which extends integrally with the mouse main body 1 from the bottom face side of the body 1 to the rear side and on which the part from the palm to the wrist is placed when the body 1 is held by the hand to move. - 特許庁

筒軸体５２は、略半分割されて形成されかつ相互の分割面において合掌状に合わせられる一対の半筒体６０と、一対の半筒体６０の外周面に沿って環状に設けられかつこれら一対の半筒体６０を結合する環状結合体７０と、を有する。例文帳に追加

The cylindrical shaft 52 has a pair of cylinder halves 60 formed approximately by dividing one cylinder into two and to be put together by their divisional surfaces in such a way that one joins ones hands in prayer and a ring-shaped coupling 70 provided in ring shape along the peripheral surfaces of the cylinder halves 60 and coupling them together. - 特許庁

６　委員会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長、関係地方公共団体の長又は関係団体に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。この場合において、委員会は、提出を受けた資料その他所掌事務を遂行するために収集した資料の公表に関し必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(6) The Committee, when it finds necessary for performing its duties, may request heads of relevant administrative organs, heads of relevant local governments, and other relevant bodies to provide necessary cooperation such as submission of data, expression of opinions, and explanations. In this case, the Committee shall take measures necessary for publication of documents which were submitted or collected for performance of its duty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラセミ体のラクトンから、（Ｒ）−ラクトンと（Ｓ）−ラクトンの両対掌体を、効率的に光学分割して高収率かつ高光学純度で得ることができる光学活性ラクトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an optically active lactone which can obtain both antipodes of an (R)-lactone and an (S)-lactone from a racemic lactone in high yield and with high purity by efficient optical resolution. - 特許庁

表示制御部２２は、被認証者の登録時の掌の画像を表示部１２に表示させて、生体センサ１４に対する被認証者の手の位置の案内を、ＣＰＵ３０による判定結果に応じた手について行う。例文帳に追加

A display control unit 22 displays a registered image of the palm of the person to be authenticated on a display unit 12 and guides the hand of the person to be authenticated to the biosensor 14, for the hand obtained by the determination by the CPU 30. - 特許庁

一対の多面体で 一方の各面に異なる窪みを設け、他方の各面には、それに嵌り込む出っ張りを設けた物で 片手の掌 又は、両手で 窪みに出っ張り部を嵌め込む手指の運道具を製作する。例文帳に追加

This exercise appliance for the hand fingers comprises a pair of polyhedrons, has different recesses in respective faces of one polyhedron and projections fitted therein in the other, and is so used as to fit the projections into the recesses with the palm of one hand or the both hands. - 特許庁

ケース本体１を、底面２が紙などの被転写面Ｐに対して易滑性の平坦な摺動面をなして、掌の中に抱持可能なマウス型の外周形状とする。例文帳に追加

The case body 1 has a mouse-type outer peripheral shape whose bottom face 2 is made to be an easily sliding flat sliding face to a face P to be transferred such as paper and which can be held in a palm. - 特許庁

更新対象判定部１３−２は、生体更新情報への更新を、生体情報保持部２１のマスターデータに対して行うか、あるいは、掌認証装置３のひとつである更新対象認証装置の比較元データのみに対して行うかを履歴情報に基づいて判定する。例文帳に追加

An update object determination part 13-2 determines whether to perform update to biological update information to the master data of a biological information storage part 21 or only to the comparison origin data of the update object authentication device as one of the palm authentication devices 3 based on the history information. - 特許庁

(これ)に対し、王権の確立が早かった西日本では豪族の支配地域の地域をヤマト王権が掌握する支配体制の整備が早くから行われた為と考えられる。例文帳に追加

On the other hand, the system to rule the regions formerly governed by the local ruling families was built by Yamato sovereignty from early on in western Japan where the sovereignty was established during an early period, which was the reason why agatanonushi concentrated in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学純度の高い光学活性α−メチルアルカンジカルボン酸−ω−モノエステル及びその対掌体ジエステルを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active α-methylalkane dicarboxylic acid-ω-monoester and its antipode diester in high optical purity. - 特許庁

さらに、このように製造された培養物または該処理物をカルボン酸エステルに接触させ、光学活性カルボン酸またはその対掌体エステルを製造する。例文帳に追加

Further, an optically active carboxylic acid or an enantiomeric ester thereof is produced by contacting the culture thus produced, or a processed product of the culture, with a carboxylic acid ester. - 特許庁

よって、チケット発行側は自身が設定した保険内容に対してどの保険会社が何口受け入れることができるかを掌握すればよく、主体的に保険の内容等を設定することができる。例文帳に追加

Thus, the ticket issuing side is only required to seize which insurance company can receive how many item number to the content of the insurance set by oneself, and can subjectively set the content of the insurance. - 特許庁

前記右及び左の各入力体には、これらの入力体を掌で把持したときの各指の位置に対応する位置に、指の長さ方向に沿って２個のキー３を前後に配設し、各キー及び前後２つのキーの同時押しに対応した信号を割り当てる。例文帳に追加

The right and left input bodies are configured by arranging two keys 3 at the front and back parts along the length direction of the fingers at positions corresponding to the positions of the respective fingers when those input bodies are gripped by the palms, and signals corresponding to the respective keys and the simultaneous depression of the front and back two keys are assigned to those keys. - 特許庁

β−ヒドロキシカルボン酸エステルのラセミ体に、エステル結合を不斉加水分解する能力を有する微生物の培養物、菌体又は菌体処理物を作用させることを特徴とする光学活性β−ヒドロキシカルボン酸及びその対掌体エステルの製造法。例文帳に追加

This method for producing the optically active β-hydroxycarboxylic acid and its antipode ester comprises the treatment of a racemic β-hydroxycarboxylic acid ester with a cultured product, cell or treated cell of a microorganism capable of asymmetrically hydrolyzing an ester bond. - 特許庁

椅子本体１の座部２の両側に設けた一対の肘掛け部７のそれぞれの先端部には、使用者の掌または指の腹が接触することにより、その使用者の皮膚温度、心拍数、血圧などの生体情報を検知するセンサー８を配置したものとしている。例文帳に追加

Sensors 8 for detecting the biological information such as the dermis temperature, heart rate and blood pressure of the user as the palm or finger-pads of the user touches the sensors are disposed at tips of a pair of armrests 7 on both sides of a seat 2 of a chair body 1. - 特許庁

ラセミ体若しくは低光学純度のβ−アミノニトリルアミド化合物に、不斉加水分解能力を有する酵素源を接触させることにより、光学活性β−アミノニトリルおよびその対掌対のアミド化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the optically active β-aminonitrile compound and its mirror image amide compound is provided by bringing a racemic or a low optical purity β-aminonitrile amide compound in contact with an enzyme source having an asymmetrically hydrolyzing activity. - 特許庁

操作部１０の回動操作部材１１は、撮影時に撮像レンズを被写体に向けた状態で、筐体６を保持する掌に当接する筐体６の保持面８に対して直交して設けられた回動支軸２１を介して回動可能に配設される。例文帳に追加

The rotary operation member 11 of the operation section 10 is placed rotatably on an axis of rotation placed orthogonally to the support face 8 of the case 6 in contact with a palm supporting the case 6 in the case of photographing while an image pickup lens is directed to an object. - 特許庁

医薬、農薬等の原料又は中間体として有用な光学活性２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸類及びその対掌体エステル類を、光学選択性に優れた新たな酵素により製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound, by which the optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound and its enantiomer ester useful as raw materials or intermediates for medicaments, agrochemicals or the like can be produced with a new enzyme having excellent optical selectivity are produced. - 特許庁

第三十条　本部は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関、地方公共団体及び独立行政法人の長並びに特殊法人の代表者に対して、資料の提出、意見の表明、説明その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 30 (1) The Headquarters may, if it considers it necessary for implementing affairs under the jurisdiction, demand submission of materials, statements of opinions, explanations and other required cooperation from the heads of the relevant administrative organ, local governments and incorporated administrative agency and the representatives of public corporations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴルフクラブのグリップと接触する掌部側表面の全面積に対して５０％〜１０％の範囲で、ループあるいはフックのいずれか一方が設けられた面ファスナー１２が手袋本体１１の表面に取り付けられている。例文帳に追加

A surface fastener 12 with any of loops or a hook applied thereon is mounted on the surface of the body 11 of a glove in the range of 50% to 10% of the overall area of the side surface of a palm part contacting the grip of a golf club. - 特許庁

電話モードの場合の操作者の通話姿勢は、音声入力部５側に対向して口を持ってくると共に、音声出力部９側に耳を当てるため、本体ケース４を、掌が把持部８の腹面４ａ側にくるように把持する。例文帳に追加

Since the mouth is brought close oppositely to the side of the voice input part 5 and the ear is fitted to the side of the voice output part 9 concerning the speaking posture of an operator in the telephone mode, the main body case 4 is held so that the palm can come to the side of a belly 4a of the holding part 8. - 特許庁

手袋本体の内部に、掌側に配置される第１保形部材５ａと、甲側に配置される第２保形部材５ｂとを対向的に配置し、第１保形部材５ａと第２保形部材５ｂ手の間に手を収納する空間を形成する。例文帳に追加

The medical care glove is structured as follows: a first shape-retaining member 5a disposed at the palm side and a second shape-retaining member 5b disposed at the back side are placed face to face inside a glove body; and a space to house the hand is formed between the first shape-retaining member 5a and the second shape-retaining member 5b. - 特許庁

釣糸をスプール２０に巻き取るハンドル３０に対して反対側の側板１６ｂの下部には、釣竿８およびリール本体１２を握持保持した際に手の掌に対して離れた位置に回動操作部８６を配置して外部に露出させ、回動操作部８６をリール本体を保持した手の指で操作可能としている。例文帳に追加

The rotation operation part 86 is arranged on a position separated from a hand palm in gripping and holding a fishing rod 8 and the reel body 12 at the lower part of the side plate 16b on the opposite side of a handle 30 for winding a fishing line on the spool 20, and is exposed to the outside, and the rotation operation part 86 is operated by a hand finger holding the reel body. - 特許庁

把持姿勢算出装置では、予め定義された複数のモデル形状と、モデル形状に対するロボットハンドの拘束条件から定めた接触条件を記憶しており、認識した把持対象物体Ｍの形状に対していずれかのモデル形状を割り当て、割り当てたモデル形状と、掌部１６および第二指１１〜第四指との接触条件を満たす把持姿勢を算出する。例文帳に追加

The gripping attitude calculation device stores a plurality of model shapes defined in advance and contact conditions fixed from constraint conditions of the robot hand in relation to the model shapes, assigns one of the model shapes to the shape of the recognized gripping object M and calculates a gripping attitude satisfying the contact condition of the assigned model shape, a palm 16 and the second finger 11 to the fourth finger. - 特許庁

生体情報入力部５２により取得された指紋、または、指若しくは掌の静脈紋からなる生体情報の認証が、生体情報認証確認部１６１により確認された場合、有価価値管理部１６５は、生体情報に対応付けて有価価値データベースとして登録されている有価価値の情報を取得する。例文帳に追加

When the authentication of biological information comprising a fingerprints or venous prints of a finger or a palm acquired by a biological information input part 52 is confirmed by a biological information authentication confirmation part 161, a valuable value management part 165 acquires the information of a valuable value registered as a valuable value database corresponding to the biological information. - 特許庁

２−メチルピペラジンのＳ−体及びＲ−体の両対掌体を１種類の光学分割剤を用いて分離できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること、更には、従来よりも高収率で光学活性２−メチルピペラジンを製造できて、使用した光学分割剤を効率良く回収できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of separating both the enantiomers of S-isomer and R-isomer of 2-methylpiperazine by using a single optical resolution agent, and further to provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of manufacturing the optically active 2- methylpiperazine at a higher yield than a conventional method and recovering the used optical resolution agent efficiently. - 特許庁

キノロン系合成抗菌薬についてその夾雑物、対掌体関係やジアステレオ異性体関係の異性体をも含む夾雑物、を簡便かつ正確に同定・分析し、さらには分離・精製でき、過塩素酸ナトリウムといった爆発性を有し、使用が制限される惧れのある試剤を使用しない方法を取得する。例文帳に追加

To obtain a method whereby contaminants, including isomers, such as enantiomers and diastereoisomers, in a synthetic antimicrobial agent of the quinolone type can be conveniently and accurately identified and analyzed and, moreover, separated and purified, without resorting to an explosive reagent under restriction of use such as sodium perchlorate. - 特許庁