「対照比較」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下に比較対照をいくつか列挙する。例文帳に追加

Some comparisons are recited below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日英両語の習慣を比較対照するのは面白い研究だ例文帳に追加

It is an interesting study to compare and contrast English idioms with Japanese.  - 斎藤和英大辞典

米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。例文帳に追加

The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. - Tatoeba例文

米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。例文帳に追加

The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.  - Tanaka Corpus

また対照実験を行っていない為、他の刀剣との比較はできない。例文帳に追加

There are no controlled experiments, so it is impossible to compare them with other swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、比較対照される抗酸菌との同一性を評価することができる。例文帳に追加

Identity with a control acid-fast bacterium can be evaluated. - 特許庁

比較対照型二次元および三次元ゲル電気泳動システム例文帳に追加

COMPARATIVE TYPE TWO-DIMENSIONAL AND THREE-DIMENSIONAL GEL ELECTROPHORESIS SYSTEM - 特許庁

撮影された複数枚の画像の比較対照を良好に行う。例文帳に追加

To satisfactorily perform a comparison of a plurality of shot images. - 特許庁

接触プローブ３は比較対照のために描いた従来例の部材である。例文帳に追加

The contact probe 3 is a conventional member drawn for comparison. - 特許庁

比較対照となる画像おのおのからフットプリント情報を抽出して、フットプリント情報を比較することで、変化を抽出する。例文帳に追加

Foot print information from each of images being the object of comparison is extracted, and the foot print information is compared so that change can be extracted. - 特許庁

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。例文帳に追加

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. - Tatoeba例文

健常対照から得られる結果は、対象となった集団から得られた結果と比較される。例文帳に追加

results from healthy controls are compared to results from the group being studied.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この種の水流および流域は，その地域の比較的影響されていない対照地点からなるであろう。例文帳に追加

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region. - 英語論文検索例文集

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。例文帳に追加

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.  - Tanaka Corpus

油彩とリトグラフという比較障害があるとしても、ファンタン＝ラトゥールの絵とは好対照である。例文帳に追加

This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この方法では、検出画像がアライメント対照と比較されてウエハアライメントが確立される。例文帳に追加

The method also includes comparing the detected image to an alignment reference to establish wafer alignment. - 特許庁

その結果、ベクターのみの対照と比較して、茎葉伸長において抑制が認められた。例文帳に追加

As a result, suppression is recognized in growth of foliage in comparison with a control of only vector. - 特許庁

受取ユニット１０は第一データを受け取り、識別ユニット２０は該第一データをデータベースと比較対照し、比較対照結果に基づき少なくとも一つの第二データを出力する。例文帳に追加

The receiving unit 10 receives first data, and the identification unit 20 compares the first data with a database and outputs at least one piece of second data based on the compared result. - 特許庁

画像プロセッサ１５は、合成画像上に表示する予想軌跡線の描画座標を演算し、画像データのうち、予想軌跡線の描画座標又はその周辺の座標に相当する比較対象画素を設定し、比較対照画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とを比較する。例文帳に追加

The image processor 15 computes drawing coordinates of an estimated track line indicated on the composite image, sets a comparison target pixel corresponding to the drawing coordinates of the estimated track line or coordinates around that, and compares a pixel value of the comparison target pixel with an initial drawing color of the estimated track line. - 特許庁

開示される方法は、高い圧力差によってタンパク質の液体混合物の濾過流速が実際に減少するのとは対照的に、比較的低い圧力差で、比較的高い濾過流速が得られるという利点を備える。例文帳に追加

The disclosed method has the advantage that relatively high filtration flow rates can be achieved at relatively low pressure differentials, in contrast to high pressure differentials, which actually reduce the filtration flow rate of protein liquid mixtures. - 特許庁

次に残留振動を検出し、検出した残留振動を標準情報及び対照情報と比較し、比較結果に基づいて駆動信号を調整し、最適駆動信号を作成する。例文帳に追加

Residual vibrations are then detected and compared with the standard and the control information, and driving signals are adjusted on the basis of the comparison results to create optimal driving signals. - 特許庁

画像表示システムに、比較対照される２つの被写体の画像を表示するに際し、これら２つの被写体の比較読影性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a means for improving the capability of displaying an image of two comparable subjects when the images of these comparable subjects are to be displayed by an image display system. - 特許庁

比較判定部２０７は、送信対象メール中キーワード群２０８を相手アドレス別キーワード群２０６と比較対照し、宛先アドレスの誤りの可能性を判定する。例文帳に追加

A comparing and determining unit 207 determines the possibility of having a wrong destination by comparing the keyword group 208 in the intended-to-be sent mail with the keyword group 206 by addresses of the other parties. - 特許庁

再生開始点調整部３２は、比較対照の２つの映像音声情報における音声の波形、映像の動きベクトルを比較して類似している位置を検出して再生開始点調整を行いユーザの端末５０に配信する。例文帳に追加

A reception start point adjustment section 32 compares audio waveforms and video motion vectors in two video audio information items being comparison objects to detect a similar position and to adjust a reproduction start point and distributes the result to a user's terminal 50. - 特許庁

研究者が対照群のない臨床研究の結果を分析する際に比較群として用いる、過去に治療を受けたことのある個人。例文帳に追加

an individual treated in the past and used in a comparison group when researchers analyze the results of a clinical study that had no control group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

対照群あるいは比較群を用いることは、研究者が新しい治療法の効果をより正確に判断するのに役立つ。例文帳に追加

the use of a control, or comparison, group helps researchers determine the effects of a new treatment more accurately.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

対照動物の健康状態と治療を受けた動物の健康状態とを比較することで、研究者は治療の効果をより正確に評価できる。例文帳に追加

comparing the health of control animals with the health of treated animals allows researchers to evaluate the effects of a treatment more accurately.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いわば「改良たかね錦」であるが、1980年代に同県への美山錦の導入が考えられたときに主たる比較対照となった。例文帳に追加

It might be called an improved 'Takane nishiki,' and it was used as the standard for comparison when Miyama nishiki was introduced into Akita Prefecture in the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字テロップ有りを検出すると、現フレームのYCbCr信号と、１フレーム前のYCbCr信号とを比較対照しスクロール速度も検出する。例文帳に追加

When the presence of a character telop is detected, the scroll speed is detected by comparing the YCbCr signals of the current frame with the YCbCr signals of the last frame. - 特許庁

外部から入力されたＷｅｂコンテンツ３３と自己専用の関連情報３６とを同一表示画面４ａ上で比較対照する。例文帳に追加

To compare and collate Web contents 33 inputted from the outside with relevant information 36 only for oneself on the same display screen 4a. - 特許庁

この入力されたディジタル音声信号と各認識対照語句モデルとを音声認識装置１１２を用いて比較し、類似度を算出する。例文帳に追加

A voice recognition unit 112 is used to compare the entered digital voice signal with each recognition object phrase model to calculate the similarity. - 特許庁

受信データ認証手段１５は、受信した認証タグ２３ａと比較対照用の認証タグ２３ａが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A receiving data authentication means 15 decides whether or not the received authentication tag 23a matches the authentication tag 23a for comparison. - 特許庁

AVP遺伝子ノックダウンカイコでのタンパク質発現量は、対照のカイコと比較して３倍以上も上昇した。例文帳に追加

The expression of the protein with the AVP gene knocked-down silk worm has been increased three times or more that of a control silk worm. - 特許庁

２）科目毎に整理損益計算書と整理貸借対照表にデータが送られてデータが比較チェックされる。例文帳に追加

(2) Data are sent to an adjusted profit and loss statement, and an adjusted balance sheet by the items, and the data are compared and checked. - 特許庁

遊技者は、積算表示又は百分率表示と選択率とを比較・対照することによって、設定値を推測することができる。例文帳に追加

A player can predict the setting value by comparing/contrasting the integrated display or percentage display and a selection rate. - 特許庁

これら２種類の興奮度（生体興奮度、音声興奮度）を比較対照することによって、被験者の心的状態を推定する。例文帳に追加

The apparatus estimates the mental condition of the subject by comparing and contrasting the two kinds of excitement degrees (the biological excitement degree and the voice excitement degree) with each other. - 特許庁

シンガポールとは対照的に、ディティールにちょっと工夫があるような、比較的ファッション性の高い服装を好む傾向が見られる。例文帳に追加

In contrast to Singapore, people pay some attention to details and have relatively high fashion sense in their preferences.  - 経済産業省

一方、スペインと対照的な動きをしているドイツの失業率は、緩やかに上昇した後、比較的早期に横ばいに推移している。例文帳に追加

In contrast to the situation in Spain on the other hand, the unemployment rate in Germany became stable at a relatively early stage after a slow increase. - 経済産業省

このため最近の本文比較研究では、「本来の大島本」（後の訂正が加わる前の最初に書かれた大島本の本文）とは別に「『源氏物語大成』の底本としての大島本」を一つの比較対照の本文とすることがある。例文帳に追加

Therefore, in the comparative text study in these days, the 'Oshima-bon manuscript which was used for the original text of "Genji monogatari taisei"' is sometimes treated as one of the texts for collation in addition to 'the original Oshima-bon manuscript' (the original text of the Oshima-bon before it was corrected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでドイツと我が国の国・地域別輸出額の変化率を比較すると（第2-1-2-9図）、我が国の輸出が2008年11月以降全地域向けで大幅な減少となっているのとは対照的に、ドイツは輸出先の仕向地ごとに変化率にばらつきがあり、下落幅も比較的小さい。例文帳に追加

According to a comparison of the rate of change in value of exports by country and region in the case of Germany and Japan (Figure 2-1-2-9), exports from Japan to all regions have largely decreased since November 2008; however, the rates of change in the case of Germany vary according to export destination, and the declining range is comparatively small. - 経済産業省

タキソイドファミリー分子に対する患者の応答を、対照と比較した特異的遺伝子マーカーの増減を測定することで予測またはモニタリングする方法、タキソイドファミリー分子に対する患者の応答を、特定の遺伝子マーカーの核酸またはタンパク質レベルを測定する方法、およびこれらのレベルを対照または参照マーカーと比較することで予測またはモニタリングするキット。例文帳に追加

The invention relates to: methods that predict or monitor a patient's response to a molecule of the taxoid family by measuring the increase or decrease of specific genetic markers as compared to controls; methods that nucleic acid or protein levels of particular genetic markers; and kits that predict or monitor the patient's response to a molecule of the taxoid family by comparing the levels to controls or reference markers. - 特許庁

さらに、体液または治療用液体中の成分を測定する計測モニタと、該計測モニタにより測定された計測値と対照値とを比較し、該計測値と該対照値とが一致した場合にそのことを表示する表示手段と、酸素供給手段を備えた人工腎臓用装置。例文帳に追加

The device is also provided with the measuring monitor for measuring the body fluid or the fluid for medical treatment, an indicating means for comparing the measured value obtained by the measuring monitor with a reference value to indicate a result if the measured value matches with the reference value, and an oxygen supplying means. - 特許庁

がん研究では、臨床試験で特定の治療を受けた被験者群と別の治療もしくはプラセボの投与を受けた対照群とを比較して任意の時点における生存率の評価を行う際に、このハザード比が頻繁に用いられる。例文帳に追加

in cancer research, hazard ratios are often used in clinical trials to measure survival at any point in time in a group of patients who have been given a specific treatment compared to a control group given another treatment or a placebo.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、これは日本人論において比較対照になるのが過去において日本よりも優秀とされた欧米、特にイギリス、アメリカ、フランス、ドイツなどの列強先進国であったためである。例文帳に追加

However, it is because the countries compared with Japan in the essays were powerful developed countries such as U.S. and European countries, especially U.K., France, Germany, and so on, which were considered more excellent than Japan in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのコロニー４の面積を、試験領域３ａ乃至３ｆと同一条件で培養した対照培地１１内の菌液によるコロニー１４の面積と比較する。例文帳に追加

The areas of the colonies 4 are compared with those of the colonies 14 caused by the bacterial liquid in a control medium 11 cultured under the same conditions with the test areas 3a to 3f. - 特許庁