「対照比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム連結調査回路８は、その割り当てられた各ラベルの画像信号同士を複数のフレーム間で比較対照し、その連結状態を調査して、各フレーム間の同一の侯補画像が同一ラベルとなるように修正する。例文帳に追加

A frame connection inspection circuit 8 compares the image signals of each assigned label between two frames to inspect the connecting state, and performs a correction so that the same candidate image of each frame has the same label. - 特許庁

観察条件の変化の前後で撮影された画像を対照して比較できるように表示させる顕微鏡用撮像装置および顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for a microscope, which displays images photographed before and after a change in observing condition, so as to enable the comparison between them, and to provide a microscope system. - 特許庁

前記補正量は、被分類帳票の複数の罫線位置と、比較対照される一つの基準帳票の複数の罫線位置との間の、全ての組合せの対応関係から求められる。例文帳に追加

The correction quantity is calculated from correspondence relations of the whole combinations between a plurality of ruled line positions of the slip to be classified and a plurality of ruled line positions of one reference slip to be contrasted. - 特許庁

エンドユーザが共通プラットフォーム上で個々のネットワークサービスに固有の品質属性を比較対照することを可能とするネットワークサービス選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network service selection system by which an end user can compare quality attribute unique to each network service on a common platform. - 特許庁

被検体内の時間変化を示す複数ボリュームの３次元断層画像情報の比較対照および画像処理を、容易に行える超音波撮像装置および画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging apparatus and an image processor for easily performing comparison and contrast of many volumes of three-dimensional tomographic image information indicating changes over time in a subject, and image processing. - 特許庁

ＤＳＰ回路２１は、対象物体で拡散反射されてピクセルアレイ２０上に形成された光量分布２４の直径を求め、メモリ２２に格納されている対照値との比較により、対象物体までの距離を求める。例文帳に追加

The DSP circuit 21 determines a diameter of a light quantity distribution 24 diffused and reflected by a target object and formed on the pixel array 20, and compares the diameter with a comparison value stored in the memory 22 to determine a distance to the target object. - 特許庁

測定した厚みと、データとして受信していた許容範囲の値とを比較対照部３７により照合し、実測値が受信データに表わされた値を超えるときにだけ、印字を停止してホストの表示部２４に警告表示を行なわせる。例文帳に追加

Only when the measured value exceeds the value expressed by the received data, printing is stopped and a display part 24 of the host is let to display a warning. - 特許庁

カラー・マッチングされた複数のプリンタ間において、特定の印刷物のマッチング精度を確認する場合に、実際の印刷物を並べて比較対照することなく、プリンタ間のマッチング精度を確認する情報を得ること。例文帳に追加

To obtain information for confirming a matching precision among printers without arranging actual printed matters to compare them with each other when confirming the matching precision of specific printed matters among a plurality of color-matched printers. - 特許庁

画像読取装置２０で読取った画像パターンと予め記憶されている基準モジュール基板の基準パターン画像と比較対照することにより、モジュール基板の欠陥を検査する欠陥検査装置である。例文帳に追加

A defect inspection apparatus inspects the defect on a module board by comparing the image pattern picked up by an image pickup apparatus 20 with a reference pattern image of a reference module board previously stored. - 特許庁

本発明は、対照との比較によって得られた標的核酸の相対比が検出対象ゲノムのコピー数の絶対値を確実に反映する、標的核酸のコピー数の定量方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the copy number of a target nucleic acid, wherein the relative ratio of a target nucleic acid obtained by comparing with a control surely reflects the absolute value of the copy number of a detection target genome. - 特許庁

血液細胞で測定されるｍＲＮＡ量を暴露前に細胞に存在するｍＲＮＡレベル又は対照ビヒクルに同じ期間暴露した細胞に存在するｍＲＮＡのレベルと比較することができる。例文帳に追加

The amount of mRNA measured in the blood cells may be compared with the level of mRNA present in the cells before exposure or with the level of mRNA present in cells exposed for the same amount of time to a control vehicle. - 特許庁

染色体異常を含まない正常対照と比較した、父系対立遺伝子50％および母系対立遺伝子50％とは異なる対立遺伝子頻度における相違を検出する、胎児の染色体異常の検出方法。例文帳に追加

A method of detecting a chromosomal abnormality of a fetus is to detect a difference, in an allele frequency differing from 50% of paternal allele and 50% of maternal allele, obtained by comparing with a normal control which does not include the chromosomal abnormality. - 特許庁

その際、阻害率０％の細胞試料および阻害率１００％の細胞試料を対照に使用して、両者との比較により被検物質のＲｅｖ核外移行阻害活性を定量的に評価する。例文帳に追加

In this case, a cell sample having an inhibition rate of 0% and that having an inhibition rate of 100% are used contrastively, and both of them are compared, thus quantitatively evaluating the inhibition activity of migration outside of the Rev kernel of the substance to be inspected. - 特許庁

マルチパス非抑圧方式に従う相関処理の結果とマルチパス抑圧方式に従う相関処理の結果とを比較対照例えば相互減算することにより、マルチパスの影響度を検出、評価等することができる。例文帳に追加

By comparing and collating the results of the correlating processing according to the multipath non-suppressing system and the results of the correlating processing according to the multipath suppressing system, for example, subtracting one from the other, it is possible to perform detection, evaluation, etc., on the degree of multipath effects. - 特許庁

化合物に暴露された組織または細胞試料中のＦＡＢＰ４遺伝子の発現レベルを測定し、対照の発現レベルと比較し、毒性作用を予測する方法。例文帳に追加

Moreover, the present invention provides a method for predicting the toxic acid comprising measuring an expression level of FABP4 gene in a tissue or a cell sample exposed on the compound and comparing the measured expression level with a reference expression level. - 特許庁

被検体内の造影剤分布情報と共に、被検体内の血流分布情報を、リアルタイム性を維持しつつ取得し、同時にこれら情報を容易に比較対照することができる超音波撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging apparatus capable of acquiring blood flow distribution information in a subject along with contrast medium distribution information in the subject while retaining a real-time property and easily simultaneously comparing the information. - 特許庁

土地・建物の不動産物件情報における区画・間取り図を実測値に対する所定の基準比率の大きさに統一して物件選択に際する比較対照の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of comparison for the selection of a property by unifying a section and floor plan in the real estate property information of a land and a building to dimensions based on a prescribed reference ratio relative to measured values. - 特許庁

受信データ２４ａを受信した際に、送受信手段１４は受信データ２４ａを本体データ２１ａと認証タグ２３ａに分離し、認証タグ生成手段１３は比較対照用の認証タグ２３ｂを生成する。例文帳に追加

When the receiving data 24a is received, the sending/receiving means 14 divides the receiving data 24a into body data 21a and an authentication tag 23a and the authentication tag creation means 13 creates an authentication tag 23b for comparison. - 特許庁

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult. - 特許庁

判別の結果及び新たに生成した印刷データは印刷条件として更新し、高速処理を行なうことが可能か否かを判断するための比較対照データとして補充する。例文帳に追加

The judgment result and the newly generated print data are updated as the print condition, and supplied as comparison reference data for judging whether or not it is possible to carry out the high speed processing. - 特許庁

それによって、歯状面を利用した結合システムにおける接触領域における比較的大きい領域とは対照的に、接触領域がゼロに近づくようになる。例文帳に追加

With this structure, in contrast to a relatively large area in the contact area of a connecting system using a toothed surface, contact area comes close to zero. - 特許庁

この蒸着により形成された珪素酸化物及び錫酸化物より成るフィルムの成長速度はジエチルシランを珪素含有前駆体として使用した対照例の１２９Å／秒に比較して１８１Å／秒である。例文帳に追加

When ≤15 at.%, preferably 1-5 at.% one or more selected from P, Al and B as promoters are dispersed in the coating 14 by addition to the mixed oxide before chemical vapor deposition on the glass substrate 12, light scattering observed as cloudiness is suppressed. - 特許庁

そして、厚さＴＳ及びＴＴは、厚薄それぞれの着色層を透過した光に基づき規定される二つの色三角形を比較対照することによって、調整乃至決定される。例文帳に追加

The thickness TS and TT is adjusted or determined by contrasting two color triangles defined on the basis of light that transmits the respective thick and thin colored layers. - 特許庁

反射媒体上に配置された印刷物の画像と、この印刷物の画像を形成するために用いた輝度情報に基づく反射媒体上の投影画像とを高精度で比較対照する。例文帳に追加

To accurately compare and contrast the image of a printed matter arranged on a reflection medium with a projected image on the reflection medium based on luminance information used for forming the image of the printed matter. - 特許庁

これら濃淡表示パターン２１，２２は、ドットの面積占有率が３〜４５％の各設定値をとるように、それぞれ設けられ、判定対象の表示ムラまたはその候補と比較対照する濃さの基準として用いられる。例文帳に追加

These variable density display patterns 21, 22 are respectively provided so that dot area occupation ratio becomes equal to each setting value from 3 to 45 percent and are used as a standard of density to compare with a display irregularity of a determined object or a candidate. - 特許庁

そして、補正測定伝播速度Ｖｃとこれらの基準伝播速度Ｖｇ、Ｖｄ、Ｖｗとを比較対照することにより、燃料タンク２内の液体種類を判別可能としている。例文帳に追加

Type of liquid in the fuel tank 2 can be distinguished by comparing the corrected measured transmission speed Vc and reference transmission speeds Vg, Vd, Vw. - 特許庁

さらに、対照情報生成部において、補正された音波画像と基準画像３１０を比較し、その残渣分をさらなる補正にフィードバックして補正の高精度化を行う。例文帳に追加

Further, in a reference information generation part, the corrected sound wave image is compared with a reference image 310, and its residual portion is fed back to further correction, to thereby heighten correction accuracy. - 特許庁

２の異なるサンプル中における同じ分子を認識し、および好ましくは同定する能力は、特定の生物学的分子が、対照サンプルと比較して実験用サンプル内で異なるように発現されているかどうか、決定するために用いても良い。例文帳に追加

The ability of recognizing and preferably identifying the same molecule in two different samples may be used for determining whether a specified biological molecule is expressed differently or not in an experimental sample, compared with a control sample. - 特許庁

画像出力装置で比較対照される１対の被検体の各々を表す２つの画像を並べて出力する場合において、これらの画像中の被検体が対称になるように並べて出力するための位置合わせ処理を効率化する。例文帳に追加

To efficiently position two images showing a pair of subjects for arranging the images so that the subjects in the images are symmetrical and outputting the images in arranging and outputting the two images to be compared and contrasted in an image output device. - 特許庁

一態様では、アッセイテスト細片は、ターゲット分析物と特異的に結合するテスト薬剤と、ターゲット分析物に対し何ら特異的結合親和性のなく且つテスト標識とは異なる光学特性を有する比較対照標識とを含む。例文帳に追加

In one mode, this assay test strip contains a test agent specifically combined with a targeted object and comparative markers which have no specific bonding affinity to the targeted object and have optical characteristics that differ from those of a test marker. - 特許庁

入力された眼底像と比較対照する過去画像は、ハードディスクドライブ内に記録されており、任意の画像検索方法により該当する過去画像をメモリに内の眼底カメラから入力された画像とは別の領域に記憶される（ステップ１）。例文帳に追加

The past image compared and contrasted with an inputted eyeground image is recorded in a hard disk drive, and the corresponding past image is stored in an area separate from an image inputted from a fundus camera in a memory by an optional image retrieving method (Step 1). - 特許庁

逆方向電流−逆方向電圧特性において、レジン封止部の厚みが薄い程、電流値が大きくなるため、適当に対照に基づく電流値を閾値として設定することで、閾値と測定電流との大小を比較してレジン封止部の厚みの可否を判断することができる。例文帳に追加

In reverse directional current-reverse directional voltage characteristics, the method can determines the propriety of the thickness of the resin sealing part by setting a current value based on proper contrast and comparing the size of a threshold and a measured current since the thinner the thickness of the resin sealing is, the larger the current value is. - 特許庁

被験物質を経口投与した実験動物から採材した各種組織の被酸化性を測定し、被験物質を投与しない対照動物の各種組織の被酸化性と比較して被験物質のスクリーニングを行うことを特徴とする生体内酸化ストレス調節物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

In a screening method for a regulating substance of an in vivo oxidation stress, the oxidizability of various tissues sampled from an experimental animal orally dosed with a specimen is measured so as to be compared with the oxidizability of various tissues of a reference animal not dosed with the specimen, and the specimen is screened. - 特許庁

更に、評価装置３は、押上量計測装置４で得られたトロリ線押上量から前記対照表に基づいてパンタグラフ定常押上力を推定し、このパンタグラフ定常押上力の推定値を評価基準値と比較してパンタグラフの良否の判定を行う。例文帳に追加

Further, an evaluation device 3 estimates pantograph steady-state press-up force from the press-up amounts obtained by a press-up amount measuring instrument 4 based on the correspondence table to compare an estimated value on the press-up force with an evaluation reference value, thereby determining the quality of a pantograph. - 特許庁

また、会計処理システムは、複数の事業年度について、貸借対照表および損益計算書に対応するストラック図表を作成するとともに、作成された複数の事業年度のストラック図表を、事業年度の順番に並べた比較表を作成する。例文帳に追加

Also, the accounting processing system creates STRAC charts corresponding to the balance sheets and the profit and loss statements over a plurality of fiscal years, and at the same time, creates a comparison table arranging the created STRAC charts of the plurality of fiscal years in order of the fiscal years. - 特許庁

高い濃度で創傷治癒に改善創傷治癒を促進し、瘢痕形成も予防または軽減するマンノース−６−リン酸塩は、高濃度での効果は劣り、対照と比較してもさらに悪化するため、高い濃度で創傷治癒に効果のある組成を提案。例文帳に追加

To provide a composition having a wound healing effect at a high concentration to solve the conventional treatment using mannose-6-phosphate which promotes wound healing at high concentration and preventing or mitigating scar formation, but at a high concentration the effects depraves and depraves in comparing with comparison. - 特許庁

経営分析表作成部８は、作成した予算計算表、予算実績比較・変動損益計算書および工事別限界利益・正味稼ぎ高倍率管理表と、予め登録している前期貸借対照表および前期損益計算書とを用いて財務分析一覧表を作成する。例文帳に追加

An administration analysis table preparation part 8 prepares a financial analysis list using prepared budget accounting table, a statement of budget actual result comparison/variable profit and loss, an administrative statemend of marginal profit of every project/net earnings magnification ratio, and a first half-year balance sheet and a statement of first half year profit and loss registered in advance. - 特許庁

この移植用材料に包埋された未分化間葉系幹細胞は、分化誘導因子が存在しない環境下では未分化のまま増殖するが、分化誘導因子が存在する環境下では、ヒアルロン酸を含まない対照群と比較して骨や軟骨への分化がより強く誘導される。例文帳に追加

The anaplastic mesenchymal stem cells embedded in the material for the graft increase while they are kept anaplastic under an environment without the presence of a differentiation inducing factor but differentiation to the bones and cartilages are more strongly induced compared to a control group not containing the hyaluronic acid under an environment in the presence of the differentiation inducing factor. - 特許庁

イネに有効成分としてグリホサートを含有する市販の除草剤を散布した場合の遺伝子発現を、対照である未処理の場合の遺伝子発現と比較した結果、上記除草剤をイネ植物体に投与した場合、特定の遺伝子の発現頻度が劇的に変化することがわかった。例文帳に追加

The expression frequency of a specific gene is found to dramatically change when a commercially available herbicide containing glyphosate as an active ingredient is administered to rice plant bodies as a result of comparison of genetic expression in the case of the herbicidal spraying with genetic expression in the case of no spraying treatment which is its control. - 特許庁

対照的に収益好調企業の20年前と現在の事業環境の優位性について比較すると、「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」があると回答している企業の割合が大きく増加している。例文帳に追加

By contrast, a comparison of the advantages of the business environment now and 20 years ago perceived by enterprises with growing earnings reveals a large jump in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor.”  - 経済産業省

EU25、NAFTAと比較すると、EU25 では域内輸出入比率がともに同程度で高水準となっており、NAFTA では東アジアと対照的にほぼ一貫して域内輸出比率が域内輸入比率よりも高く、かつ差が大きいというように、各地域がそれぞれ異なった特徴を示している（第2-1-14 図）。例文帳に追加

Comparing the figures with EU25 and NAFTA shows that the ratio of intra-regional exports and ratio of intra-regional imports in EU25 are both at the same high level, while in NAFTA?in contrast with East Asia?the ratio of intra-regional exports has consistently been higher than the ratio of intra-regional imports, and the difference is large. These figures indicate that each region has differing characteristics (Figure 2-1-14). - 経済産業省

そして、第１の基準信号Ｖｒｅｆ１を入力した際にレベル調整部から出力される対照信号Ｓｘを、第１の基準信号Ｖｒｅｆ１に対応する第２の基準信号Ｖｒｅｆ２と比較して、対照信号Ｓｘが第２の基準信号Ｖｒｅｆ２に向かって調整されるようにレベル調整部２００〜４００の調整量を増大あるいは減少させる。例文帳に追加

The image output apparatus 10 compares control signals Sx output from the level adjustment parts upon input of the first reference signals Vref1, and a second reference signal Vref2 corresponding to the first reference signal Vref1, and increases or decreases the adjustment amounts of the level adjustment parts 200-400 so that the reference signals Sx are adjusted toward the second reference signals Vref2. - 特許庁

スギ花粉アレルゲンに特異的なイムノグロブリンＥ抗体に実質的に反応せず、^3Ｈ−チミジンの取込みにより判定する方法で試験すると、陰性対照と比較して、スギ花粉アレルゲンに特異的なＴ細胞を有意に活性化するペプチドと、そのペプチドを有効成分として含んでなる免疫療法剤を構成とする。例文帳に追加

The peptide substantially unreacting with immunoglobulin E antibody specific to cedar pollen allergen and activating the T cell specific to cedar pollen allergen when compared with negative reference in examination using a method to determine based on taking in of ^3H-thymidine is provided, and the immunotherapeutic agent comprising the peptide is also provided. - 特許庁

より具体的に、(a)患者から得た生物学的サンプル中のカルグラヌリンＣのポリペプチドの量及び／又は濃度を測定し；(b)患者の対照サンプル中で測定されたカルグラヌリンＣポリペプチドの量及び／又は濃度を、生物学的サンプル中のカルグラヌリンCポリペプチドの量及び／又は濃度を比較することを含むことによる。例文帳に追加

More specifically, (a) the amount and/or concentration of CALGRANULIN C polypeptide in a biological sample obtained from a patient is measured, and (b) the amount and/or concentration of CALGRANULIN C polypeptide measured in a control sample of the patient is compared with the amount and/or concentration of CALGRANULIN C polypeptide in the biological sample. - 特許庁

抗てんかん薬による薬疹を発症した症例と抗てんかん薬を投与しても何ら薬疹を発症しない陰性対照とのＨＬＡクラスＩアレル頻度を比較検討し、抗てんかん薬による薬疹発症と有意な相関のあるＨＬＡアレルとしてＨＬＡ−Ｂ^＊５５０２及びＨＬＡ−Ｃｗ^＊０１０２を見出した。例文帳に追加

By examining/comparing the allele frequencies of HLA class I of subject cases showing the onset of the eruption by the antiepileptic to the negative control of the subject cases not showing the onset of any eruption by administering the antiepileptic, as the HLA alleles having a significant correlation with the onset of the eruption by the antiepileptic, HLA-B^*5502 and HLA-Cw^*0102 are found out. - 特許庁