「専用サイト」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

専用サイト２１のＩＤ認証システム２２はこのシリアル番号を認証し、認証が成功すると、ダウンロード・アクセス管理システム２４は、購入者に特典として提供可能なコンテンツの一覧をＰＣ１１に送信する。例文帳に追加

An ID authenticating system 22 of the exclusive site 21 authenticates the serial number, and when the authentication is successful, a download access managing system 24 transmits the list of contents available as credits to the purchaser to a PC 11. - 特許庁

また携帯電話サイトでセンター受信専用の動画を配信することにより、様々な種類から動画を選べて、センター受信機能の楽しみが増える。例文帳に追加

Furthermore, by distributing a motion picture dedicated to center reception on a mobile phone site, a motion picture can be selected from various types and amusement for the center reception function is increased. - 特許庁

機能コード表示部４１が表示されているＷｅｂサイト４０上にて機能コード指示ボタン１８を押すと、リモコン操作専用Ｗｅｂ３０へと遷移する。例文帳に追加

When a function code instruction button 18 is depressed on an Website 40 on which a function code display part 41 is displayed, an Website is shifted to an Web 30 exclusive for a remote control operation. - 特許庁

携帯電話からＱＲコードなどコード情報を読み取り、機種専用のＷＥＢサイトへ接続することでエラー情報を容易に取得すること。例文帳に追加

To easily acquire error information by reading code information such as QR codes from a cellular phone to connect the code information to a WEB site exclusive for a model. - 特許庁

ユーザ１が非接触ＩＣタグであるＲＦＩＤタグが組み込まれたＵＳＢメモリ４０をＰＣ１０に挿入すると、それを検知することによって、専用サイト３への接続に誘導する（手順［１］）。例文帳に追加

A user 1 inserts a USB memory 40, in which an RFID tag, a noncontact tag, is incorporated, into a PC 10, and the insertion is recognized, and then connection to a dedicated site 3 is guided (Procedure [1]). - 特許庁

ホームポータルサイト３０は、各利用者毎に専用のホームページ上で、各利用者の家庭内の機器１０の状態やサポートメッセージを提供する。例文帳に追加

The home portal site 30 provides the status of the home equipment 10 of the respective users and support messages on the dedicated homepage for each user. - 特許庁

専用タグがダウンロードされた携帯サイトソース内に発見されると画面に課金ボタンが表示され（図２ステップＳ６、Ｓ７）、課金ボタンが操作されることにより課金処理へ移行する。例文帳に追加

When the exclusive tag is discovered in the downloaded cellular phone site source, an accounting button is displayed (steps S6, S7 in drawing 2) and processing transits to accounting processing by an operation of the accounting button. - 特許庁

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。例文帳に追加

When a user drives a browser and makes a request for printing a specific web page in a state that a web site is being connected, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of the web. - 特許庁

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。例文帳に追加

In this printing method, when a user drives the browser and makes printing request of the specific web page while connecting to a web site, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of a web. - 特許庁

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。例文帳に追加

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators. - 特許庁

この登録が完了すると、サービス提供者のシステムは受取人に専用の情報配信サイトを設定して、配信のタイミングになる毎に、配信対象の情報を掲載したウェブページを作成して情報配信サイトに追加すると共に、追加したウェブページへのリンクが設定された電子メールを作成して、受取人に送信する。例文帳に追加

When the registration is completed, the system of the service provider sets an information distribution site dedicated to the recipient, creates a Web page with the information about the distribution target placed thereon and adds it to the information distribution site at every distribution timing, creates electronic mail with a link to the added Web page set thereto, and transmits it to the recipient. - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツの購入を希望するバイヤーは、Ｗｅｂサイト４にアクセスし（ステップＳ４１）、購入希望者用専用ページにおいて売却希望コンテンツの一覧表から購入するＷｅｂコンテンツを指定し、購入するポイント数を入力して（ステップＳ４３）送信し（ステップＳ４４）、購入を指定したＷｅｂサイトで入札を開始する。例文帳に追加

A buyer who desires to buy Web contents accesses a Web site 4 (step S41), specifies Web contents to be bought in a list of contents to be sold in a page exclusively for persons who desire to buy, inputs points to be bought (step S43) and sends them (step S44), and begins to bid at the Web site where the purchase is specified. - 特許庁

さらに、その機能を各企業のホームページから提供しながら、各ユーザーの希望するジャンルの企業情報を随時、自動的にユーザー専用のページに反映させることによって、個々のユーザーのポータルサイトを自動生成する。例文帳に追加

Moreover, while the function is provided from the home page of each enterprise, the enterprise information of a genre desired by each user is automatically reflected on a page exclusive for the user so that the portal site of each user can be automatically generated. - 特許庁

コンテンツ閲覧サイト１１からユーザＰＣ１８へ処理操作不能なＪＡＶＡ（登録商標）アプレットでＭｙ本棚４６のページを与え、ＪＡＶＡ（登録商標）アプレットによる画面で表示されるＭｙ本棚ページにユーザ専用の本棚一覧表４７が表示される。例文帳に追加

The page of My bookshelf 46 is given from a content browsing site 11 to a user PC 18 by a processing non-operable JAVA (trademark registered) applet, and a bookshelf list 47 exclusive for the user is displayed in the My bookshelf page displayed on a screen by the JAVA applet. - 特許庁

最初の入札開始から一定時間が経過すると、最高値を入札したバイヤーに落札され、事前に専用フォルダーに登録しているＷｅｂコンテンツが、プレゼンターのＷｅｂサイトに自動的にリンク設定され表示される（ステップＳ４６）。例文帳に追加

The buyer presented the highest price has a successful bid a certain time after the start of the 1st bid and the Web contents registered in a dedicated folder in advance are automatically linked and set to the Web site of the presenter and displayed (step S46). - 特許庁

本実施形態のレコメンドシステム１は、消費者Ｍがブラウザ端末１００を利用して、会員専用のＷｅｂサイトへアクセスしたときに、その消費者Ｍの時期ＩＤに応じた広告を載せたＷｅｂページをその消費者Ｍに対して表示するシステムである。例文帳に追加

A recommendation system 1 of this embodiment is a system for displaying a Web page placed with an advertisement corresponding to a time ID of a consumer M to the consumer M when the consumer M accesses a member-dedicated Web site by use of a browser terminal 100. - 特許庁

メインサーバは、ユーザ情報端末からサイトにユーザ個人の専用の識別記号に基づいて送信された仮想生き物の各部を構成するための個別要求信号に基づいて仮想生き物を形作る個別要素情報を送信する手段１３を備える。例文帳に追加

The main server is equipped with a means 13 which transmits individual element information to create a virtual creature based on an individual requirement signal in order to constitute respective sections of the virtual creature, which is transmitted based on the dedicated identification mark of the user individual from the user information terminal unit to the site. - 特許庁

公衆網において仮想専用ネットワークを構成するエッジルータ１１ａとして、ポート２２１毎に網フォワーダ２０１とアクセス網プロセッサ２１１を設けて、このアクセス網プロセッサはポートに属するサイトの仮想ルータを該アクセス網フォワーダで制御、管理するようにした。例文帳に追加

In a public network, as an edge router 11a forming a virtual, dedicated network, a network forwarder 201 and an access network processor 211 are provided for each port 211, and the access network processor controls and manages a virtual router at a site that belongs to the port using the access network forwarder. - 特許庁

一方、専用サイト管理部１０ｆは、契約者１４０に対して付与した権利の有効期限をプロダクト制作工程（プロダクト完成予定日など）に基づいて管理し、有効期限が終了した場合（プロダクト完成時）に情報配信を停止させる。例文帳に追加

A dedicated site management part 10f, on the other hand, manages the term of validity of the right given to the contractor 140 according to the product manufacture stage (product completion expected day, etc.), and stops distributing the information when the term of validity expires (at production completion time). - 特許庁

抗土圧組立て構造物の簡易設計システムを公開するために専用のサイトを立ち上げ、会員顧客からの問合せ、資料請求、会員登録、設計の要求を検知することにより、営業ニーズをタイムリーに把握して営業活動支援をはかる。例文帳に追加

To timely recognize business needs and to support business activity by starting a dedicated site in order to publicize a simple design system of an anti-earth-pressure assembly structure and detecting inquiries from member customers, data requests, member registration and design requests. - 特許庁

外出先で、インターネットを介し、ノートパソコンなどで自宅のテレビを操作し、オンエアー映像、ビデオ映像の閲覧、ビデオ録画の予約・実行、テレビ固有の機能へのアクセス、テレビ専用サイトでのサービスを受けるなどの機能を実現する。例文帳に追加

To achieve functions, such as on-air video, browsing a video image, reserving/executing video recording, accessing functions inherent to a television and receiving services at a dedicated television site by operating a television at home by a notebook-sized personal computer, etc., through the Internet from a going-out place. - 特許庁

専用サイト１は、業務連絡の連絡先名と電話番号、料金通知先を含む利用者情報111 を記憶し、連絡先リストを生成して社員電話機４へ送信し、連絡先リストから選択された連絡先の電話番号を社員電話機４に送信する。例文帳に追加

A special purpose site 1 stores user information 11 including a communication destination name, the telephone number and a charge notification destination of the business communication, generates a communication destination list, transmits the list to an employee's telephone 4, and transmits the telephone number of the communication destination selected from the communication destination list. - 特許庁

ＷＥＢサイト側では、入力されたコード番号の照合を行った後、コード番号および応募者の情報を基にバーコード３ｄを作成し、応募者情報３ａ、応募券貼付欄３ｂ、３ｃを含む専用応募用紙ファイルを作成する。例文帳に追加

The WEB site side after collating the inputted code number generates a barcode 3d based upon the code number and information on the applicant to create an exclusive application form file including applicant information 3a, and application ticket sticking field 3b and 3c. - 特許庁

ディスプレイに表示されたショートカットキーの選択を繰り返すことにより所望のＷｅｂサイトにインターネット通信を行うのに先立って、ステップＳ１３２にて当該ディスプレイに表示するショートカットキーのカテゴリを、ワイパーが動作しているか否か、現在位置が自動車専用道路上に位置するか否か、或いは目的地が設定されているか否かに応じて適宜変更する(S122-S131)。例文帳に追加

Before an Internet communication is made to a described Web site by repeating the selection of the short cut keys displayed on a display, the category of the short cut keys displayed on the display in Step 132 is changed, according to whether a wiper is operating, the current position is on a car dedicated road, or a destination is set (S122-S131). - 特許庁

専用に設計した画像転送装置のコントロールにより、カメラ付きインターホンで来訪者を撮影した静止画像を当該サービスＷｅｂサイトを介して当該来訪宅の登録者の携帯電話に画像添付メールを送信することにより移動体における遠隔目視確認即時対応を可能とする。例文帳に追加

The resident can immediately make remote visual confirmation of a visitor through transmission of mail, to which a still picture of a visitor photographed with a camera attached interphone is attached, via a service Web site to a mobile telephone of a registered party in a visited house under the control of an image transfer device exclusively designed. - 特許庁

会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。例文帳に追加

An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ又は専用回線に通信制御装置を介して接続する表示装置を複数管理する表示装置レンタルサービスプロバイダがあり、Ｉｎｔｅｒｎｅｔに接続する端末ユーザやサイトからの表示装置利用要求をＩｎｔｅｒｎｅｔを介して受け取り、利用する表示装置に応じた課金を行う。例文帳に追加

A service provider for a display device rental service for managing a plurality of display devices connected to the Internet or a private line via a communication control device receives requests for using the display device from the terminal user or the site connected to the Internet via the Internet and charges in response to the display device used by the terminal user or the site. - 特許庁

祖父母から孫へ、年間の贈与枠の範囲内で、長期間定額の積立によって為される贈与を投資信託で運用処理するメインフレーム１と、投資信託の運用状況を、祖父母ＰＣ３と孫＆父ＰＣ４にウェブ上で個別専用に提供するウェブサイト２とを有する資産贈与システムである。例文帳に追加

The asset donating system has a mainframe 1 processing management of a donation as an investment trust from grandparents to a grandchild carried out by a long term reserve of a fixed amount within a range of an annual donation limit, and a web site 2 individually and exclusively providing an investment status of the investment trust on the Web to a grandparent PC 3 and a grandchild and father PC 4. - 特許庁

工業生産品の検査工程において発生する不適合品を、不適合内容に応じて自動的に分類し、予め設定された標準規格品の価格に対しての割引率を適用した価格設定も自動化し、不適合品の商品情報をリアルタイムにインターネット５上の専用のＷｅｂサイト４に転送、記載して工業製品の商取引を行う。例文帳に追加

The nonconforming products produced in an inspection process of industrial products are automatically sorted corresponding to nonconforming contents, price setting applying a discount rate to the preset price of the standard article is automated, and the product information of the nonconforming products is transferred and entered to a dedicated Web site 4 on the Internet 5 in real time, then the commercial transaction of the industrial products is performed. - 特許庁

任意のサイトからアプリケーション・プログラムをダウンロードするダウンロード部１１と、上記ダウンロード部１１によりダウンロードされたアプリケーション・プログラムを記憶するメモリ１２と、専用プログラム起動キー５の操作を検出すると、上記メモリ１２に記憶されているアプリケーション・プログラムを起動するプログラム起動部１４とを備えた携帯電話機。例文帳に追加

The mobile phone is provided with a download section 11 that downloads an application program from an optional site, a memory 12 that stores the application program downloaded by the download section 11, and a program start section 14 that starts the application program stored in the memory 12 when detecting the operation of an exclusive program start key 5. - 特許庁

また、東京証券取引所では、マザーズ上場会社に対して上場後3年間において年2回以上の説明会を義務付けている。ジャスダック証券取引所でも全上場会社に対し2004年4月より年2回（ただし、2007年創設のＮＥＯについては年4回）のＩＲ実施を制度化し、それと同時に上場会社向けサービスを実施する専門部隊を設置。「ＪＱ ＩＲ支援サービス」としてＩＲ有識者による講演、ＩＲ担当者による体験談等に関するセミナー開催、「Ｗｅｂ上のＩＲ専用サイト」を通じた投資家と上場会社を結ぶコミュニケーションの場を全上場会社に無料で提供している。加えて、年に1回ＩＲ活動の指針となるような事例を紹介し、積極的な活動に資することを目的とした表彰制度を通じて、上場会社によるＩＲ活動がより一層充実し、ジャスダック証券取引所の市場機能の活性化につなげている。各取引所はこうした取り組みを踏まえ、株主向けＩＲ説明会の開催等、上場企業の株主への情報開示に係る支援を更に強化していくべきである。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange obliges companies listed on Mothers to hold more than two explanatory meetings per year three years after listing. In April 2004, JASDAQ also introduced a system that requires all its listed companies to have two IR meetings a year (four meetings per year for companies listed on the NEO, established in 2007), and, along with the system, it set up a special unit to provide the companies with necessary services. The free services for all the listed companies, “JQ IR Support Service,” include lectures by IR experts, seminars where IR practitioners offer their experiences as a lesson for others, and a “website dedicated to IR,” which provides investors and the companies with opportunities to communicate. It also has a system of annual commendation to have examples that should be guides to IR activities that should be made widely known and that should promote more aggressive efforts, so that its listed companies will offer more and better IR services and, as a result, that the JASDAQ itself will function better. With such initiatives in mind, exchanges should provide companies listed on them with more support in disclosure activities they perform for investors, such as IR meetings held for them.  - 経済産業省