「小休止」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はちょっと小休止しようと提案した。例文帳に追加

He suggested that we take a short rest. - Tatoeba例文

彼はちょっと小休止しようと提案した。例文帳に追加

He proposed that we take a small break. - Tatoeba例文

第8フレームの小休止のせいで彼は試合に負けた例文帳に追加

the break in the eighth frame cost him the match  - 日本語WordNet

（仕事のような）何かを行うことからの小休止例文帳に追加

a pause from doing something (as work)  - 日本語WordNet

小休止の後で彼は頭がさえた例文帳に追加

His head cleared after a short break. - Eゲイト英和辞典

討論は小休止の後，また続けられた例文帳に追加

The discussion continued after a break. - Eゲイト英和辞典

次に、第２パルスＰ_２ を、微小休止時間後に、印加する。例文帳に追加

Then, the second pulse P_2 is applied after a short quiescent time. - 特許庁

この再開時の充電電流値は、休止前の充電電流値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

A charging current set at this restart is less than the previous charging current which was applied before the stop of the charge operation. - 特許庁

さらに、休止されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２は、微小リフト等されず完全に休止されているので、開閉動作されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２による筒内流動を乱すことがない。例文帳に追加

The intake valve IV1, or IV2 remains in a complete rest state without causing even a minute lift, and an in-cylinder flow is not disturbed by the intake valves IV1, or IV2, which are in open-close operations. - 特許庁

小型のロッカーアームを利用して作動に必要な動力が小さな内燃機関の休止弁機構を実現する。例文帳に追加

To provide a stopping valve of an internal combustion engine which can reduce power required for operation by utilizing a small rocker arm. - 特許庁

また、燃料の消費を抑えるために、運転休止時間帯の設定や路線の縮小、急行運転の実施などもあわせて実施された。例文帳に追加

Additionally, to hold down fuel consumption it set the hours during which no bus was operated, reduced the bus routes and introduced the operation of express buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載の連続処理を可能とし、オペレータが積載用紙の取り除きを開始するのを待機している間、装置が休止する時間を最小限とする。例文帳に追加

To allow continuous processing of loads and to minimize the time for which an apparatus is idle, waiting for an operator to start unloading of loaded paper. - 特許庁

受信モードが解除された後は、リモートコントローラ１０が休止状態に戻り、最小限の電力で動作する。例文帳に追加

After the receive mode is cleared, the remote controller 10 is returned back to a nonoperating state so that it works at minimum electric power. - 特許庁

ノイズと休止区間を挟んで繰り返される信号とを判別でき尚かつ小型化を図ることができる判別回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination circuit which can discriminate a signal repeated through a noise and a quiescent interval and can attain turning into small size. - 特許庁

エンジンが作動している状態で小休止するような時に、フォークリフト車の急発進や積荷の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent any abrupt start or any damage of a cargo of a forklift vehicle when a short rest is taken while an engine is operated. - 特許庁

パルスの休止期間における貫通連流の値をも極小にして極限まで低消費電力化を図ったパルス発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse generating circuit which is reduced in power consumption to the limit by minimizing the value of a through current in a pause period of pulses. - 特許庁

休止時間が短かく、真空にさらされる部分の面積が小さいリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide lithography equipment which has a short quiescent time and a small area of a portion exposed to vacuum. - 特許庁

だからぼくはこの小休止を利用し、言うなれば、ギャツビーが一息入れている隙をついて、上の誤解を明確にしておこうと思う。例文帳に追加

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

露光ランプの最小光量での点灯の立上り時には、制御回路からの１ライン中の点灯パルス休止期間を、最小光量での点灯パルス休止期間より短くするように制御する画像読取装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which controls a lighting pulse suspending period in one line from a control circuit to be shorter than a lighting pulse suspending period with a minimum light quantity in the case of starting of lighting with the minimum light quantity of an exposure lamp, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

ただし、短当たりまたは小当たりに当選されたときは、識別図柄１１５３と異なる絵画像として予め定められている、遊技情報を含まない間接画像１１５５が所定の小休止時間だけ表示される。例文帳に追加

However, when a short winning or a small winning is won, an indirect image 1155 not including game information, which is predetermined as a picture image different from the identification pattern 1153, is displayed only for prescribed break time. - 特許庁

要求される出力またはトルクが、部分気筒休止でのエンジンＥの出力またはトルクより大きく、かつ、該エンジンＥの出力またはトルクと、前記モータＭにて調整可能な出力またはトルクとを合わせたものより小さい場合には、前記エンジンＥを部分気筒休止するとともに、部分気筒休止したエンジンＥの出力またはトルクと、前記要求される出力またはトルクとの差分を、前記モータＭにより調整する制御を行う。例文帳に追加

When demanded output or torque is larger than output or torque of the engine E under partial cylinder deactivation and is smaller than total output or torque of the engine E and output or torque which can be regulated by the motor M, partial cylinders of the engine E are deactivated and difference between output or torque of the engine under partial cylinder deactivation and the demanded output or torque is regulated by the motor M. - 特許庁

予備振動回数記憶部に、吐出口の休止時間と、予備振動を休止時間の終了直前に行うことで、その予備振動直後に予備振動が行われた吐出口からの予備吐出が正常に行われるようにするための予備振動の最小回数との関係を示す第１予備振動特性を記憶する。例文帳に追加

A first preliminary vibration characteristic showing the relationship between the downtime of a discharge port and the minimum number of times of the preliminary vibration to perform a normal preliminary discharge from the discharge port to which the preliminary vibration has been applied immediately after the preliminary vibration by way of performing the preliminary vibration just before the end of the downtime is memorized in a preliminary vibration number storage unit. - 特許庁

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒ１，Ｐｔｈｒ２との比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、燃料電池１２が発電休止モードにあるとき車速Ｓｖｃが高速になるほど第１の閾値Ｐｔｈｒ１を小さく設定する。例文帳に追加

The ECU 90, on the basis of comparison between power generation demand power P* for the fuel cell 12 and thresholds Pthr1, Pthr2, performs intermittent operation control switching the fuel cell 12 between a normal generation mode and an intermission mode, and when the fuel cell 12 is in the intermission mode, the ECU 90 sets the first threshold Pthr1 smaller as the vehicle speed Svc is higher. - 特許庁

曲げ加工進行時に曲げ加工部に発生し増大する弾塑性的な不均一歪みについて、小角度曲げ加工後に曲げ加工を進行させずに曲げ応力を加えたまま休止時間を設けることにより、休止時間中にクリープ現象による塑性変形を進行させ、不均一歪みの応力緩和を行う。例文帳に追加

For elastoplastical uneven strain which is generated and increased in the bending part when the bending is progressed, stress relaxation of the uneven strain is performed by progressing plastic deformation caused by creep during idle time by providing the idle time while bending stress is applied without progressing the bending after the small-angle bending. - 特許庁

印加される吐出予備波形は吐出波形の電圧よりも大きく、かつ電圧勾配が小さい波形であり、また、吐出休止時間長により電圧が異なる。例文帳に追加

The preliminary ejection waveform has higher voltage and smaller voltage slope than the ejection waveform and the voltage depends on the ejection pause time period. - 特許庁

装置の休止中に活性炭充填塔内の圧力が低下する度合いが小さく、窒素ガスの消費量が少ない活性炭吸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an activated carbon adsorption apparatus reduced in the lowering degree of pressure in an activated carbon packed column during stoppage and reducing the consumption quantity of nitrogen gas. - 特許庁

間欠受信における休止期間直前の温度が常温とは異なっている場合でも、起動タイミングの正規のタイミングからのずれをより小さくする。例文帳に追加

To make a deviation in start timing from a regular timing smaller even when temperature right before a quiescent period of intermittent reception is different from a room temperature. - 特許庁

ＴＤＣ方式のデータ処理において、測定休止時間を最小限にし、更に、測定精度及びイオン検出分解能を向上することができる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometry device in which measuring stop time is made minimum and measuring accuracy and ion detection resolution capacity can be improved in the data processing of TDC system. - 特許庁

車間距離制御の休止が解除された場合、自車両の減速度を、上記（１）式に従わせることなく、車両において許容される最大減速度よりも小さな値にする。例文帳に追加

When the suspension of the intervehicular distance control is released, a deceleration of the own vehicle is brought into a value smaller than the maximum deceleration allowed in the vehicle, without going according to the expression (1). - 特許庁

マグネシウム合金管Ｐの巻き付け曲げ加工において、曲げ角度１０°以下の小角度曲げ加工工程と、その後の３〜１２０秒の休止工程とを交互に組み合わせ、間歇的に曲げ加工を進行させる。例文帳に追加

In a winding and bending of the magnesium alloy pipe P, the bending is intermittently progressed by alternately combining a small-angle bending step in which the bending angle is ≤10° and an idle step of 3-120 s after that. - 特許庁

同構造により、スリッパ４１，９６の全長は短くなり、バルブ駆動ロッカ３５，９０のレバー比が変更され、スリッパ４１，９６と休止カム３１との間に生ずる実クリアランスを小さくさせる。例文帳に追加

This structure can shorten the total length of the slippers 41 and 96, and can change the lever ratio of the valve driving rockers 35 and 90, and can reduce an actual clearance generated between the slippers 41 and 96 and the resting cam 31. - 特許庁

ステータコイルに交流電流を流すと、ロータは休止位置から約±15°のような小さい角度範囲にわたって連続的にスウィングまたは振動する。例文帳に追加

When an AC current is allowed to flow in the stator coil, the rotor continuously swings or vibrates from the rest position to over the range of a small angle like about ±15°. - 特許庁

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化、薄型化等を図りつつ、休止状態において補正用のレンズを自動的にセンタリングするようにする。例文帳に追加

To provide an image blur correction device which automatically performs centering of a lens for correction in a dormant state, while achieving simplification, miniaturization and thinning or the like of structure. - 特許庁

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化、組付け作業の簡素化及び容易化等を図りつつ、休止状態で補正用のレンズを自動的にセンタリングするようにする。例文帳に追加

To automatically carry out the centering of a lens for correction in a rest state while achieving simplification and miniaturization of the structure, simplification and facilitation of assembling work, etc. in an image blur correcting device. - 特許庁

これにより、複数回の閾値補正の休止期間にブートストラップ量が多くなりすぎて、ゲート・ソース間電圧Ｖｇｓが閾値電圧Ｖｔｈより小さくなって閾値補正動作が破綻することを防止する。例文帳に追加

This prevents failure of the threshold correction operation due to reduction of the gate-source voltage Vgs than a threshold voltage Vth caused by an excessively large bootstrap in a pause period in the plurality of times of threshold correction. - 特許庁

また、始動時の要求出力が出力判定値よりも小さい場合には、左バンクの気筒１２Ａを休止した状態で、右バンクの気筒１２Ｂのみを用いて右バンク始動制御を実行する。例文帳に追加

In the case the a requisite output at starting is smaller than the output determination value, right bank start control is executed using only the right bank cylinders 12B while the left bank cylinders 12A are kept in pause. - 特許庁

電気機器の初期期間と駆動期間での大電流から休止期間での小電流の電流を、電流計の測定レンジを切り替えずに測定できる電気機器検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus inspection device and an inspection method capable of measuring a small current in a pausing period from a large current in an initial period and a driving period of an electric apparatus, without switching a measuring range of an ammeter. - 特許庁

気筒休止時のエネルギー損失を最小限に抑えながら、ワンウェイクラッチの個数削減およびシリーズ走行を可能にしたハイブリッド車両用動力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power device for a hybrid vehicle that achieves series running and the reduction in the number of one-way clutches while suppressing energy loss during cylinder deactivation to the minimum. - 特許庁

極小負荷状態でコンバータの動作を休止しても当該コンバータの出力電圧を保持可能な負荷駆動システムの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a load drive system that can retain an output voltage of a converter even if the motion of the converter is suspended under the condition of an extremely small load. - 特許庁

省電力モードにおいては、表示部１１１等消費電力が大きい部位を休止状態に移行させ、動作状態の部位を必要最小限に設定する。例文帳に追加

In the power saving mode, parts, such as a display unit 111 having large power consumption are shifted to an inactive state to minimize active parts. - 特許庁

第１制御部は、活動状態と活動状態よりも消費電力が小さい休止状態とに切り替わり、活動状態において定着装置のヒータ４５１を制御する。例文帳に追加

The first control section controls the heater 451 of a fixing device in an active state by switching between the active state and the quiescent state, in which power consumption is less than that in the active state. - 特許庁

一方、各休止時間Ｂ_iは各パルス列Ｇ_i内の周期τ_iよりも大きく、かつ好ましくは基準時間の５倍値よりも小さい値に設定され、最も好ましくは基準時間Ｔ_Rに等しい値に設定される。例文帳に追加

Meantime, each suspension time B_i is set at a value larger than the period τ_i in each pulse train G_i and desirably smaller than a value five times as long as the reference time, and most desirably set at a value equal to the reference time T_R. - 特許庁

極小負荷状態でコンバータの動作を休止しても当該コンバータの出力電圧を保持可能な負荷駆動システムの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for load-driving system which can hold the output voltage of a converter, even if the operation of the converter pauses in a minimum load state. - 特許庁

塗布作業の小休止時には、ローラを水に接触しない程度にモイスチャーボックスに挿入し、超音波振動体によってローラを加湿する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

In the stoppage of the coating work for a short time, the roller is inserted into the moisture box to such an extent that the roller is not in contact with water and is humidified by the ultrasonic vibrating body (step S106). - 特許庁

釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction. - 特許庁