「小感」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、感光体７の速度変動特性に関係なくその速度変動を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the speed variation can be made small without reference to speed variation characteristics of the photoreceptor 7. - 特許庁

配管部品コストの低減化ができ、又筐体の小型化ができる煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector capable of reducing wiring component cost and reducing the size of its housing. - 特許庁

見た目の違和感がなく、かつ、制御負担が小さい動画像を表示可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can display the animation images with a limited burden on control along with no sense of apparent incongruity. - 特許庁

引き出し構成の電子写真画像形成装置の小型化と、感光体とベルトの摺擦防止。例文帳に追加

To downsize an electrophotographic image forming apparatus having a drawer configuration, and to prevent sliding between a photoreceptor and a belt. - 特許庁

欠陥検査において、疑似欠陥の発生を抑制しつつ、微小欠陥の検出感度を向上する。例文帳に追加

To improve a defect inspection in detection sensitivity for a minute defect while suppressing generation of pseudo defects. - 特許庁

パルス幅変調利得が大きく、かつ、雑音感度が小さい電源が開示されている。例文帳に追加

A power source is disclosed where a pulse width modulation gain is large and besides noise sensitivity is small. - 特許庁

展示水槽内の水に小波と大波とを発生させて、臨場感を豊かにすること。例文帳に追加

To make realistic sensations rich by making small and big waves in a displaying aquarium. - 特許庁

小さなダイヤフラムサイズであっても高感度の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having high sensitivity in spite of a small diaphragm size. - 特許庁

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6)  - 経済産業省

加えて、大企業と比較して中小企業では回復が実感されない現状を整理する。例文帳に追加

In addition, we sort out the present circumstances behind why the recovery is not being felt by SMEs in comparison to large enterprises. - 経済産業省

規模の小さい企業の景況感は、より厳しい状況にあることが確認できる（第1-1-19図）。例文帳に追加

We can confirm that the business confidence of small enterprises is faced with harsher circumstances (Fig. 1-1-19). - 経済産業省

我が国中小企業は、利益率や景況感において大企業に比して回復が遅れている。例文帳に追加

The recovery in profit ratio and business confidence of Japanese SMEs lags compared with large enterprises. - 経済産業省

付注2-2-5　中小店の経営、従業員として働くために必要と感じる支援策例文帳に追加

Appended note 2-2-5 Support measures needed to work as an employee in and to manage SMEs - 経済産業省

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the　same problem in the future. - 経済産業省

我が国では年金基金等の機関投資家等はインフラ分野への投資家としての存在感が小さい。例文帳に追加

In Japan, however, pension funds and other institutional investors have not played a prominent role. - 経済産業省

本節では、中小企業の景況感、生産、資金繰り、雇用等の状況を中心に見ていく。例文帳に追加

This section now looks at the situation among SMEs, focusing in particular on business confidence, production, financial position, and employment.  - 経済産業省

中小企業の景況感に関する印象は、用いる統計によって若干異なって見える。例文帳に追加

Business confidence among SMEs appears differently depending on the statistical sources used. - 経済産業省

2005年度における中小企業の景況感に影響を与えたものとして、原油価格の上昇があった。例文帳に追加

One factor affecting confidence among SMEs in fiscal 2005 was rising crude oil prices.  - 経済産業省

第1-2-3図は、業種別の中小企業の景況感をより詳しく示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-2-3 shows SME business confidence by industry in more detail. - 経済産業省

また、建設業、小売業等の内需関連中心の業種も、相対的に業況感が悪かった。例文帳に追加

Business conditions for domestic consumption-oriented industries such as construction and retail were also relatively poor. - 経済産業省

その一方で、引き続き人手不足感が残る中小企業も少なくない。例文帳に追加

There are more than a few SMEs, however, which continue to feel a shortage of labor. - 経済産業省

小枝1本つかもうとすることができず、まるで体から落ちてしまいそうな感じだった。例文帳に追加

for he could scarcely make them move together to grip a twig, and they seemed remote from his body and from him.  - Jack London『火を起こす』

なぜならとても小さいので、残念なことに一度には一つの感情しか入る余地がないのです。例文帳に追加

because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

同一時刻に、又は短い時間間隔で、高感度の撮像と低感度の撮像を行い、得られた高感度画像情報及び低感度画像情報を未加工のままのＲＡＷデータとして記録する撮像装置において、高感度画像情報又は低感度画像情報の何れか一方のみの画像情報から縮小画像を生成し、その縮小画像をＲＡＷデータとともに記録媒体に記録する。例文帳に追加

In the imaging apparatus for performing image pickup of high sensitivity and image pickup of low sensitivity simultaneously or at a short time interval and recording obtained high sensitivity image information and low sensitivity image information as RAW data without processing them, a reduced image is generated only from either one of the high sensitivity image information and the low sensitivity image information and the reduced image is recorded in a recording medium together with the RAW data. - 特許庁

感光ドラム１１の感光部１１１と、感光部１１１の両端に設けられ、感光部１１１よりも硬度の小さいフランジ１１２Ｒとにシール材１５６Ｒを当接させ、トナー画像転写後、感光ドラム上に残ったトナーが漏れるのを防ぐ。例文帳に追加

A seal material 156R is allowed to abut on a photosensitive part 111 of a photoreceptor drum 11 and flanges 112R which are provided in both ends of the photosensitive part 111 and have lower hardness than the photosensitive part 111, whereby leakage of toner remaining on the photoreceptor drum is prevented after toner image transfer. - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサ１２は、主感光部と、この主感光部より小さい受光面積を有する副感光部とを複数個備え、被写体光によって主感光部および副感光部に蓄積された信号電荷を、それぞれ電気的な主信号および副信号として出力する。例文帳に追加

A CCD image sensor 12 includes a plurality of main photosensitive sections, and a plurality of sub-photosensitive sections having a light-receiving area smaller than that of each of the main photosensitive sections; and outputs signal charges accumulated in the main and sub-photosensitive sections based on a subject light as electrical main and sub-signals. - 特許庁

感光層と支持体とを積層してなる感光フィルムを感光層の側を基板上に貼り付けて構成した板状積層体における感光層に所定のパターンを露光する際に、支持体が剥離された板状積層体における感光層の酸素との反応をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To inhibit the reaction of a photosensitive layer in a plate-like layered product with oxygen, when a prescribed pattern is exposed on the photosensitive layer in the plate-like layered product, obtained by stacking the photosensitive layer and a support and sticking the photosensitive layer side of the resulting photosensitive film on a substrate, after peeling the support from the plate-like layered product. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生物質及び電荷輸送物質を同一層内に含有する感光層を有する電子写真感光体において、該感光層の上に保護層を設け、該保護層の体積抵抗率が該感光層の体積抵抗率より小さいことを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is such that in an electrophotographic photoreceptor which has on a conductive support a photosensitive layer, containing a charge generating material and a charge transport material in one and the same layer, a protective layer is disposed on the photosensitive layer and the volume resistivity of the protective layer is smaller than that of the photosensitive layer. - 特許庁

パン類の製造に際して、生地を構成する原料の一部としてモチ性小麦粉と、湯種及び／又はα化加工澱粉とを配合することにより、モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感に優れたパン類を再現性良く、しかも効率的に製造する。例文帳に追加

In producing bread, bread having excellent texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling is efficiently produced in excellent reproducibility by blending rice cake-wheat flour as a part of a raw material constituting a dough with Yudane (material obtained by mixing wheat flour with hot water and pregelatinizing starch in wheat) and/or pregelatinized modified starch. - 特許庁

ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。例文帳に追加

About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. - Tatoeba例文

ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。例文帳に追加

About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very like a small town.  - Tanaka Corpus

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。例文帳に追加

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感知されたI_mまたはI_pの値が最小値より小さいかまたは最大値より大きいとき、修正回路はブースト電流I_boostを供給する。例文帳に追加

The correction circuit supplies a boost current I_boost when the sensed value of I_m or I_p is smaller than the minimum value or larger than the maximum value. - 特許庁

小麦アレルギーに対して、通常の小麦粉製品を用いるよりも、安全で効率の良い減感作が可能となる。例文帳に追加

Thereby, safer desensitization with better efficiency than that in the use of conventional wheat flour products can be carried out for the wheat allergy. - 特許庁

レンズバリヤ装置の小型化、小径化を図りつつ、開き動作及び閉じ動作のクリック感が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain the feeling of click in opening operation and closing operation while realizing the miniaturization of a lens barrier device and making the diameter thereof smaller. - 特許庁

故に、重り部４，５の重量を変えずに大きさを小さくすることができ、その結果、検出感度の低下を抑えつつ小型化が図れる。例文帳に追加

Thus, the dimensions can be lessened, without changing the weight of the weight parts 4 and 5, and as a result, miniaturization can be attained, while suppressing deterioration in the detection sensitivity. - 特許庁

微小物体を含む液体における微小物体の量を測定するにおいて、大きな容器を用いることなく、高感度かつ短時間で測定を行なう。例文帳に追加

To measure an amount of micro objects in liquid containing the micro objects without using a large container with high sensitivity in a short time. - 特許庁

ＦＭ帯域における受信感度が良好で小型化できるアンテナと、このアンテナを備えて装置の小型化が図れる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small size antenna with proper receiving sensitivity in a FM band, and to provide a receiving device equipped with the antenna and made in miniaturization. - 特許庁

超小型化してもインダクタンスが大きな素子として，感度が向上した超小型マイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraminiature microphone which is provided with an element of large inductance so as to be improved in sensitivity even if the microphone is ultraminiaturized. - 特許庁

赤外線検知部のダイオード自体の小型化を実現し、小型で高感度な赤外線撮像素子の提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and high-sensitivity infrared imaging device by implementing reduction in size of a diode of an infrared detection section. - 特許庁

小型化により占有面積を小さくするとともに、アンテナコイルの設置位置の違いによる受信感度の低下を防止する。例文帳に追加

To reduce an occupied area by miniaturization and to prevent a receiving sensitivity from being lowered by a difference in the install positions of an antenna coil. - 特許庁

ガラス小瓶の様な質感を呈し、底部の肉厚に偏りのない小型ボトルを、ダイレクトブローにより、安価に提供する。例文帳に追加

To provide inexpensively by direct blow a small bottle giving a glass vial-like texture and uniform in the wall thickness of the bottom. - 特許庁

検出感度を高めたリング共振型の微小物質検出センサおよびそれを有する微小物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring resonant type minute substance detection sensor having improved detection sensitivity and a minute substance detection device having the sensor. - 特許庁

従来の電磁石に比して、より微小な電気入力で強力な吸引力を発生する、小形軽量の高感度電磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light high-sensitive electromagnet which provides a suction force stronger than a conventional one with less electric input. - 特許庁

小型で利得が大きいアンテナ装置及び充分な受信感度を有した小型の電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a small antenna device whose gain is large and a small radio controlled watch having sufficient reception sensitivity. - 特許庁