「尚氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚侍（朧月夜(源氏物語)）…桐壺帝の右大臣の六の君。例文帳に追加

Naishi no Kami (Oborozukiyo) --- the sixth daughter of the Emperor Kiritsubo's Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色範氏が去った後、少弐頼尚が幕府方に転じた。例文帳に追加

After Noriuji ISSHIKI left, Yorinao SHONI switched to the bakufu side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語図屏風-宮内庁三の丸尚蔵館例文帳に追加

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) - The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚氏の権威付けのための伝説と考えられている。例文帳に追加

It is thought that this was a legend created by the Sho clan to bolster their authority and legitimacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の師行は後に師尚の養子になり、中原氏に復姓している。例文帳に追加

Kiyosada's son Moroyuki was later adopted by Moronao, and reverted to the family name of the Nakahara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の宗重尚（宗氏初代当主）の養嗣子となる。例文帳に追加

He became an adopted heir of his eldest brother, Shigenao SO (the first family head of the So clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舘尚氏が「九郎」と呼ばれる人物のために書き与えたとされている。例文帳に追加

It is believed that Hisauji ODACHI wrote this book for a person called 'Kuro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球国王であった第二尚氏も侯爵とされている。例文帳に追加

Daini-Sho-shi (the Sho clan, the second), the royal family of Ryukyu, was also ranked as Koshaku (侯爵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙用の孫為時の家系からは吉田氏、前田氏、尚忠から吉原斎藤氏、河合斎藤氏、美濃斎藤氏が出たほか、重光から加藤氏、遠山氏が出る。例文帳に追加

The Yoshida clan and the Maeda clan origined from a lineage of Nobumochi's grandson Tametoki, the Yoshiwara-Saito clan, the Kawai-Saito clan and the Mino-Saito clan originated from a lineage of Naotada, and the Kato clan and the Toyama clan originated from a lineage of Shigemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚泰王（しょうたいおう、1843年8月3日（道光23年7月8日）-1901年8月19日）は、琉球王国第二尚氏王統第19代国王。例文帳に追加

King SHO Tai (August 3, 1843 - August 19, 1901) was a King of the Ryukyu Kingdom, the 19th of the line of the Second Sho Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この年、義家は在京しており美濃において美濃源氏の祖源国房と合戦している。例文帳に追加

During that year, Yoshiie was in Kyoto and battled with MINAMOTO no Kunifusa, the ancestor of the Mino-Genji (Minamoto clan) at Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、以下は元木氏の指摘ではないが、『百錬抄』の編者の認識の誤りはこれだけではない。例文帳に追加

Mr. MOTOKI doesn't mention it, but this was not the only misconception the editor of the "Hyakuren-sho" had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には田村氏に内応して尚義を追放し、塩松地方を手中に収めた。例文帳に追加

In 1568, he secretly communicated with Tamura clan to banish Hisayoshi and got hold of the Shionomatsu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利義尚の六角氏討伐（六角征伐）に従って出陣した。例文帳に追加

Thereafter, he followed Yoshihisa ASHIKAGA, who embarked on a punitive expedition against the Rokkaku clan (Rokkaku seibatsu [a military campaign against the Rokkaku clan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1842年～1848年　関白九条尚忠・九条道隆（最後の藤氏長者）父子に近仕。例文帳に追加

1842 - 1848: He served directly for Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hisatada KUJO and Michitaka KUJO (the last Toshi choja [head of Fujiwara clan]) who were a father and a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、ニギハヤヒや物部氏と関係が深いとされる三瓶山は古来、佐比売山と呼ばれていた。例文帳に追加

Mt. Sanpei which was deeply related to nigihayahi and Mononobe clan was called Mt. Sahiuri in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。例文帳に追加

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、武家故実に優れた大舘尚氏の書札礼として後世に重んじられた。例文帳に追加

However, it was valued by prosperity as shosatsurei of Hisauji ODACHI, who was well versed in ancient practices of samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国第二尚氏（しょうけ）関係資料1,251点（沖縄・那覇市歴史博物館）例文帳に追加

1,251 items among the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom (Naha City Historical Museum in Okinawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、江戸時代の城主、朽木氏により「福知山」に改められた。例文帳に追加

Later in the Edo period, its castellan of the Kutsuki clan changed the Chinese character of its name from '福智山' (Fukuchiyama) to '福知山' (Fukuchiyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、織田氏の統治下では、墳丘上にお茶室が設けられていたと言う。例文帳に追加

Moreover, it is reported that a tea-ceremony room was set up on the burial mound under the rule of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王家の尚氏の分家であった今江家、今帰仁家の2家も男爵とされた。例文帳に追加

The Imae family and the Nakijin family, the two branch families of the Sho clan (the royal family of Ryukyu) were ranked as Danshaku as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、進氏の名は伯耆衆と呼ばれる山名尚之の被官衆には確認されない。例文帳に追加

The name of the Shin clan is not found in the group of vassals of Hisayuki YAMANA, although many Hokishu must have become such vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本「源氏物語絵巻」以外の著名な「源氏物語絵巻」としては狩野尚信によるもの、久隅守景によるもの、狩野栄川によるもの等がある。例文帳に追加

Other famous 'The Tale of Genji Emaki' includes those by Naonobu KANO, by Morikage KUSUMI, and by Eisen KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、天目一箇神を祖とする忌部氏（斎部氏）は、オオゲツヒメの話に登場する阿波国を出て東に向かった者とされている。例文帳に追加

Incidentally, it is believed that the Inbe (忌部) clan (also written in the Chinese character, 斎部 with the identical pronunciation as 忌部) were those who left Awa (阿波) Province for the east, which appeared in the story of Ogetsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、また、足利一門上野氏の三代上野頼兼の次男　上野直兼を祖とする豊後上野氏は、尊氏の腹心として九州下向に随従、上野氏一門の中で唯一九州に留まった。例文帳に追加

Originating from Naokane UENO, the second son of Yorikane UENO who was the third head of the Ueno clan belonging to a branch family of the Ashikaga clan starting with Yasuuji ASIKAGA, the Bungo Ueno clan accompanied Takauji on his trip to Kyushu as his trustworthy assistant and stayed there as the sole family of the Ueno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め荒川氏を称してたが、荒川易氏のときに征夷大将軍足利義尚から信濃国伊那郡の一部を与えられ、易氏の孫の伊奈易次の代に伊奈熊蔵と号した。例文帳に追加

Although the family first referred to itself as the Arakawa clan, Yasutsugu INA, a grandson of Yasuuji ARAKAWA who had been given a part of Ina County, Shinano Province, by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA, called himself Kumazo INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に一色範氏は少弐頼尚を攻めたが、頼尚に支援を求められた菊池武光は針摺原の戦い（福岡県太宰府市）で一色軍に大勝する。例文帳に追加

This triggered Noriuji ISSHIKI to attack Yorinao SHONI, but Takemitsu KIKUCHI, who was asked to support Noriuji, won a great victory over the Isshiki forces in the Battle of Harisurubaru (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、政実は文明14年（1485年）9月16日(旧暦)の足利義尚の伊勢神宮参拝に供奉、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)の義尚の六角氏攻撃による近江国出陣の際にも従軍していることが確認されている。例文帳に追加

In addition to this, it has been verified that on November 6, 1482, when Yoshihisa ASHIKAGA visited Ise-jingu Shrine to pray, Masazane accompanied him, and that on October 7, 1487, when Yoshihisa departed for the front in Omi Province to attack the Rokkaku clan, he also served in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、是忠親王の子孫でも源康尚（源康行の子。康尚の祖父・英我王は是忠親王の子）のように源朝臣を賜姓されて光孝源氏となった者もいる。例文帳に追加

This definition is implausible because some descendants of Imperial Prince Koretada who were given the surname 'Minamoto no Ason' became the Koko-Genji; an example of this is MINAMOTO no Yasunao, a son of MINAMOTO no Yasuyuki, whose grandfather Prince Eiga was a son of Imperial Prince Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に入り伊達氏の後継争いから生じた天文の乱では塩松尚義は伊達稙宗派として参戦したが、後に伊達晴宗派に鞍替えしている。例文帳に追加

In the Tenbun War, which occurred from the Date clan's succession race, during the Sengoku period, 塩松尚義 joined war on Tanemune DATE's side, but sided with Harumune DATE later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学での専攻は明経道で、春秋左氏伝、毛詩、尚書等を学んだと伝えられる。例文帳に追加

It is said that at the Bureau of Education, he majored in Myogyo-do (the study of Confucian classics), and learned Chunqiu Zuoshi Zhuan (Master Zuo's Commentary about the Spring and Autumns), Moshi (the book of poetry in ancient china), and Shosho (classics of history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後髭黒との間に男児（侍従の君）、大君（冷泉院女御）、中君（今上帝(源氏物語)尚侍）をもうける。例文帳に追加

Later, She bears him a baby boy (Jiju no Kimi - a chamberlain), Oigimi (a consort of Emperor Reizei), Naka no kimi (Naishinokami of Kinjo no Mikado - Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平帝(漢)の時には『春秋左氏伝』『儀礼』『毛詩』『尚書』が、新朝では『周礼』が学官に立てられた。例文帳に追加

In the era of Hei-tei (Emperor Ping) (Han), "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Girai" (Yili), "Mao shi" (Classic Poetry, Book of Odes), and "Shosho" (Classic of History) were assigned as gakkan, and in the Shin-cho (Xin Dynasty), "Rites of Zhou."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し高階氏に関しては、天武天皇の雲孫（8代孫）に当たる高階師尚が養子なので、以降天武天皇血筋は継いでいない。例文帳に追加

However, as for the Takashina clan, because TAKASHINA no Morohisa, the eighth generation decedent of the Emperor Tenmu, was an adopted son, the line of Emperor Tenmu stopped there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1487年（長享元年）9代将軍足利義尚が行った近江国の六角氏討伐には家臣間田弘胤を代理として参陣させた。例文帳に追加

In 1487 he made Hiroomi MADA, a vassal, participate on his behalf in the the 9th Shogun, Yoshihisa ASHIKAGA's subjugation of the Rokkaku clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の家督争いが収まると早雲は京へ戻り、上述のとおり将軍義尚に仕えて奉公衆になっている。例文帳に追加

After the contest for family rule was settled, Soun returned to Kyoto and served Shogun Yoshinao, being appointed to a military post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白左大臣九条尚忠（1798年-1871年）、母は賀茂神社氏人・南大路長尹の娘菅山。例文帳に追加

Her father was Hisatada KUJO (1798-1871), Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Minister of the Left, and her mother was Sugayama, a daughter of Choi MINAMIOJI of the Kamo clan, founders of Kamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。例文帳に追加

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年、35歳で関白氏長者を辞職して散官となり、同14年には息子の尚経に家督を譲った。例文帳に追加

In 1479 at the age of 35 he resigned Kanpaku, Uji no choja (common clan chieftain) and gave up all government posts, and in 1582 he yielded the headship to his son Hisatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱終了後に六角氏が将軍足利義尚の討伐を受けた際には、子の高頼と共に伊賀に逃れるとされる。例文帳に追加

It is said that he fled to Iga together with his son, Takayori, when the Rokkaku clan was chased by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義尚に討伐を受けた際に伊賀に逃れたのは高頼とその嫡男の六角氏綱ともされることがある。例文帳に追加

Furthermore, it is sometimes said that the persons who were chased by Yoshihisa and fled to Iga were Takayori and his heir, Ujitsuna ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋家の一族である菅原氏の一族は猛烈に抗議し、政基、尚経父子は勅勘を受け朝廷への出仕を止められた。例文帳に追加

The Sugawara clan, who was from the Karahashi family, fiercely protested Masamoto and Hisatsune, and they were punished by Imperial order and banned from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大浦政信が近衛尚通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし正尚は弟の長谷川守勝に3110石ほどを分与したため、長谷川氏は旗本となり、美濃長谷川藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

But since Masanao gave 3,110 koku out of his fief to his younger brother Morikatsu HASEGAWA, the Hasegawa clan became a hatamoto (a direct retainer of the Tokugawa shogunate) and the Hasegawa Domain was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス