「就寝前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

就寝前の服用をおすすめします。例文帳に追加

We recommend you take this medicine before bedtime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

青色ＬＥＤ（42）が発生させる光、即ち波長４６４ｎｍ前後に強度のピークを持つ光が就寝者に当たると、就寝者の脳内におけるメラトニン分泌が抑制され、就寝者が覚醒しやすくなる。例文帳に追加

If light generated by the blue LED 42, that is, light having a peak of its intensity at a wavelength of 464 nm or so strikes on the sleeping person, melatonin secretion in the brain of the sleeping person is suppressed, and the sleeping person is easily wakes up. - 特許庁

利用者が就寝するための就寝空間（寝室２９）を外気空間９１から区画する壁材２と、前記外気空間９１と前記就寝空間（２９）との間における空気の自然対流の可否を切り替える外気取込手段と、前記就寝空間（２９）内下部の床付近部２６から前記空気を吸い上げ、前記利用者が所望する人体部分に微風として供給する微風供給手段（ベッドファン５）と、を備える。例文帳に追加

This sleeping environment device comprises a wall material 2 partitioning a sleeping space (bed room 29) where an user sleeps, from an external space 91, an outside air taking means for switching availability of natural convection of air between the outside air space 91 and the sleeping space 29, and a breeze supplying means (bed fan 5) for supplying breeze to a desired body part of the user. - 特許庁

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.  - Tanaka Corpus

就寝前は通常モード（室温設定Ｔ１）で運転継続されている（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

The system is continuously operated in a normal mode (room temperature setting T1) before going to bed (step S101). - 特許庁

入眠前の就寝者の発汗量が多い場合には、電気ヒータ(13)の加熱量を小さくする。例文帳に追加

When perspiration of the person is high before going to sleep, heating of the electric heater 13 is decreased. - 特許庁

就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。例文帳に追加

To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person. - 特許庁

ベッド本体（10）と、前記ベッド本体（10）の上方を覆って就寝空間（14）を形成するカーテン（46）と、前記ベッド本体（10）に収納され、就寝者の頭側の空気調和を行う頭側空調ユニット（60）とを設ける。例文帳に追加

A bed with an air conditioner is equipped with a bed body (10), a curtain (46) which forms a bed space (14) by covering over an area above the bed body (10), and a head side air conditioning unit (60) housed in the bed body (10) for performing air conditioning on the head side of a person in the bed. - 特許庁

この制御器１１は、前記差分が閾値以下になると報知器８に対して異常信号９を発信して就寝者３が寝具２からはみ出たことを第三者又は就寝者本人に報知する。例文帳に追加

The controller 11 sends an anomaly signal 9 to an alarm 8 when the difference becomes the threshold or lower, to signal a third party or the sleeper that the sleeper 3 is protruding from the bedding 2. - 特許庁

また、入タイマーの作動中は本体前面の油量表示部４を消灯し、操作表示部３を点灯して、就寝場所で機器を使用した場合でも表示部の明るさを気にせずに就寝できるようにする。例文帳に追加

The oil display part 4 of the main body front face is extinguished during the operation of an on-timer, and an operation display part 3 is lit, so that the user can sleep without being disturbed by the light of the display part, even when an appliance is used in a sleeping place. - 特許庁

前記揺動体５は、前記のベット体２のうちの少なくとも就寝者の腰部を載せる腰ベッド体部分２Ａを固着する。例文帳に追加

The rocking body 5 is fixed to the back bed body part 2A in the bed body 2 where at least the back of the sleeping person is placed. - 特許庁

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。例文帳に追加

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、利用者は就寝前に点検確認の催告メッセージを自動的に且つタイミングよく受けることができる。例文帳に追加

Thus, the user can receive the urging message for checking and verification automatically and with good timing before sleep. - 特許庁

第１制御部（41）は、アラーム音発生時刻（Ta）前に照明部（20）を所定照度で点灯させて、就寝者を覚醒状態に誘導する。例文帳に追加

The first control part (41) lights the illumination part (20) at prescribed illuminance before an alarm sound generating time (Ta), and introduces the sleeping person into a waking state. - 特許庁

前記立体構造部３は身体の溝に密着し、就寝時などにおいて経血が後方へ洩れ出るのを有効に防止できるようにする。例文帳に追加

The three-dimensional structure part 3 is closely stuck to the groove of the body and, when sleeping, effectively prevents the leakage of the menstrual blood to the backward. - 特許庁

メトトレキサートを有効成分として含有する関節リウマチ薬であって、メトトレキサートを就寝前に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The medicament for rheumatoid arthritis includes methotrexate as an active ingredient and is characterized by administering the methotrexate before going to bed. - 特許庁

携帯通信端末１では、就寝前である可能性が高いとされる事象がユーザ状態情報取得部２により検出され、検出された事象に基づき、ユーザ状態判定部３によりユーザが就寝前の状態であるか否かが判定される。例文帳に追加

In the portable communication terminal 1, an event with a high possibility of before-sleeping is detected by a user state information acquiring section 2 and on the basis of the detected event, a user state determining section 3 determines whether a user is in a state before sleeping. - 特許庁

起床予定時刻前に照明手段を点灯して就寝者の覚醒を誘導し、起床予定時刻にアラーム音を発生する目覚まし装置において、就寝者がアラーム音により覚醒して開眼した際の快適性を向上させることである。例文帳に追加

To improve comfortableness, when opening eyes to wake a sleeping person by an alarm sound in an alarm clock device for generating the alarm sound at a rising planned time, by lighting an illumination means before the rising scheduled time and introducing waking of the sleeping person. - 特許庁

制御手段４を調節することにより、寝台１の温度を所定の開始温度に設定し、就寝者Ｈが寝具２１に入ってから４５分以内に前記寝台１の温度を制御し、その間に前記就寝者Ｈの身体周囲の外部環境温度が２８度から３５度の間で変位して維持されるようにした。例文帳に追加

A control means 4 is adjusted for setting the temperature of a bed 1 to a prescribed starting temperature, the temperature of the bed 1 is controlled within 45 minutes after the sleeping person H enters a bedding 21, and an external ambient temperature surrounding the body of the sleeping person H is kept changing between 28°C and 35°C during the above temperature control. - 特許庁

前記側頭部載置部は、前記Ｔ字状の上部で、前記後頭部載置湾曲部の左右に連設され、横臥位で就寝する際に側頭部が載置される。例文帳に追加

The temporal region laying part set on right and left sides of the occipital region laying curved part above the T-shape and the temporal region is laid thereon when a user sleeps in a recumbent position. - 特許庁

II型コラーゲン生合成原料成分及びプロテオグリカン生合成原料成分を含有する、就寝直前〜４時間前に投与するための軟骨生成促進剤。例文帳に追加

The chondrogenesis promoter comprises a II type collagen biosynthetic raw material component and a proteoglycan biosynthetic raw material component and is administered just before sleeping-four hours before sleeping. - 特許庁

一日のうちの、少なくとも食事前と食事後と就寝前と起床後の体重測定値３１の変化が区別できる精度で、体重測定値３１の入力を受け付けて、記憶装置３０に記憶させる。例文帳に追加

The input of measured body weight values 31 is received, with a precision that makes the variations of the body weight values 31, which are measured at least before a meal, after a meal, before going to bed and after getting up in a day, distinguishable, and the values concerned are stored to a storage device 30. - 特許庁

上下前歯の咬合位置を変えないように、レジン又は、金属等にて、上顎の中切歯と側切歯の４本と、下顎前歯との接触点に、物理的に、間隔を保持する器具を、就寝時に、はさむ。例文帳に追加

At bedtime, an implement which physically keeps an interval is inserted at a contact point between four teeth of maxillary central and lateral incisors and lower anterior teeth by a resin, a metal or the like so that an occlusal position between anterior teeth of both jaws is not changed. - 特許庁

就寝者を載せるベッド体２と、基台４と、該基台４にベット巾方向に往復動可能に支持された揺動体５と、前記基台４に取り付けられ前記揺動体５を往復動させる駆動具６とからなる。例文帳に追加

A rocking bed includes: a bed body 2 to place the sleeping person thereon; a base 4; a rocking body 5 supported by the base 4 so as to be reciprocatively moved in the width direction of the bed; and a driving device 6 attached to the base 4 and reciprocatively moving the rocking body 5. - 特許庁

本発明にかかる寝具は、磁性体と炭とを含み、前記炭は竹炭とし、前記磁性体は就寝時の人体の平面投影形状に近似した形状に配列されている。例文帳に追加

The bedding related to this invention contains magnetic bodies and charcoal, the charcoal is bamboo charcoal, and the magnetic bodies are arrayed in a shape approximating to the plane projection shape of a human body at the time of sleeping. - 特許庁

ゆったりサイズのジャージー製タートルネック部を丸首の保温着本体に縫合した保温着において、前記ジャージー製タートルネック部を就寝中に所定着用位置に確実に保持すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating garment whose round-neck body is sewn with a voluminous sized turtle-neck part made of jersey, and the turtle-neck part made of jersey is surely held in a prescribed wearing position during sleep. - 特許庁

特に夜間の就寝時や起床前に負担感なく体温測定・体温管理を行なうことができる耳挿入式の体温測定用装置の提供。例文帳に追加

To provide an ear insertion type body temperature measuring apparatus capable of body temperature measurement/body temperature management without the feeling of burdens when sleeping at nighttime and before getting up especially. - 特許庁

食品素材を用いて、味もよく、過剰摂取の心配もなく、就寝前に摂取することにより睡眠の質を改善させることができる、睡眠の質改善用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for improving the quality of sleep wherein food materials are employed to obtain good taste in no anxiety of excessive ingestion and the quality of sleep can be improved by ingestion of the composition at the bed time. - 特許庁

牛乳独特の臭い、香りが少なく、また、香味良好で飲みやすく、更に、就寝前に飲むことにより、やすらぎ効果、リラックス効果のある乳飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a milk beverage having little smell of cow milk which originally has and good flavor, being readily drinkable and capable of exhibiting relievable effect and relaxing effect by drinking it before retiring. - 特許庁

また、就寝時に身辺またはその近傍に配されていることとなる用具または器具であって、前記睡眠導入剤が大気中へ放出可能に保持された睡眠導入具である。例文帳に追加

The sleep-introducing tool is a tool or a device to be placed by or in the vicinity of a sleeping person during sleep and holds the sleep-introducing agent to be released in the air. - 特許庁

単身生活者、特に独り暮らしのお年寄りが就寝前の安全点検を継続的に且つ楽しく行えるように支援する点検確認支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting system for checking and verification which helps people who live alone, especially older people, to check security continuously and pleasantly before sleep. - 特許庁

第２収集手段１１がユーザに就寝時間及び起床時間を推奨する日の寝る前の活動情報である第２活動情報を収集する。例文帳に追加

A second collecting means 11 collects second activity information which is activity information before going to bed on a day on which a going-to-bed time and a getting-up time are recommended to the user. - 特許庁

就寝する人の顔の両側に位置し、両肩を覆う左右の肩掛け体１２が寝具本体１の前端部に設けられた掛け布団等、人の身体に掛ける寝具を収納して被覆する寝具カバーである。例文帳に追加

The bedding cover enclosing and covering the bedding like the coverlet covering a human body, having shoulder covering parts 12 located at both sides of a person lying on the bed and covering both shoulders, is arranged at the front end part of the bedding main body 1. - 特許庁

基礎代謝量測定装置１０は、就寝前の被測定者の体重値と起床後の体重値との差から夜間体重減少量を算出する。例文帳に追加

The basal metabolic rate measuring apparatus 10 calculates a nighttime body weight reduction amount from a difference between the body weight value of a person to be measured before going to sleep and the body weight value after getting up. - 特許庁

就寝者の入眠前には、検出された体動信号が判定閾値を所定時間以上連続して下回った場合に睡眠状態と判定し、それ以外を覚醒状態と判定する。例文帳に追加

If detected body movement signals are lower than a threshold for determination successively for at least a prescribed period of time before the sleeper falls asleep, the state of the sleeper is determined to be the sleeping state, and determined to be the waking state in other situations. - 特許庁

後頭部載置湾曲部は、前記Ｔ字状の上部から下部にかけて成形され、後頭部とほぼ同じ曲線の湾曲部を有し、仰臥位で就寝する際に、後頭部が収められる。例文帳に追加

The occipital region laying curved part is formed from the upper part to the lower part of the T-shape, has a curve almost same as the occipital region, and stores the occipital region when a user sleeps in a face-up position. - 特許庁

また、ユーザの就寝すると考えられる時間帯および起床すると考えられる時間帯の前後に、冷蔵庫１に対して「静音モード」を実行するよう制御することも考えられる。例文帳に追加

Also, it can also be considered to control the refrigerator 1 to execute a "silent mode" in a time zone in which a user is considered to go in bed and before and after a time zone in which the user is considered to get up. - 特許庁

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time. - 特許庁

あらかじめ就寝前に時間設定を行うため、実際に起床する時間が予定した時間と異なる場合には起床時とずれた時間に制御がされる。例文帳に追加

To make control at a time shifted from a wakeup time if the actual wakeup time is different from a scheduled time, by presetting time before going to bed. - 特許庁

顆粒は、中性脂肪の分解を補助するアミノ酸（アルギニン、リジン、プロリン、アラニン）及び脂肪酸のエネルギーへの変換を補助するものとして有機酸（クエン酸、リンゴ酸）を配合してあり、就寝前または運動前に摂取する。例文帳に追加

The granule contains an amino acid (arginine, lysine, proline or aniline) assisting the degradation of neutral fat, and a fatty acid (citric acid or malic acid) as an assistant of the conversion of the fatty acid to energy, formulated therewith, and is administered before retiring or before exercising. - 特許庁

複数のエアセルをエアマットの長手方向に配置すると共に、エアセルを交互に加圧及び減圧制御する褥瘡予防用エアマットにおいて、前記就寝者と接する上面部をマットレスで覆うと共に、当該マットレスの両端部を前記エアセルに固定する。例文帳に追加

Two or more air cells are disposed in the longitudinal direction of the air mat and the air cells are controlled to be expanded and deflated alternately in the air mat for bedsore prevention wherein the upper surface to come into contact with a sleeping person is covered with a mattress and the both ends of the above mattress are fixed to the air cells. - 特許庁

就寝時用ネックウォーマー１は、被りタイプの保持着１０に綿ジャージーの布製円筒状体２０を縫い付け、且つ、前記布製円筒状体２０の上端部に一対の耳掛け部２３，２３を形成して構成されたものである。例文帳に追加

This bedtime neck warmer 1 is made by sewing a cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth on a pullover holding wear 10, and forming a pair of ear hung parts 23 and 23 at the upper end of the cylindrical body 20. - 特許庁

コードを引き回すことなく枕元に容易に仮設でき、消灯し忘れにより長時間の無用なエネルギー消費や発熱などを防ぎ、安心安全に就寝前の短時間、簡易簡便に枕元を照らして便宜を提供することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which is easily placed without being bothered by pulling a cord around, while avoiding unnecessary energy consumption and heat generation caused by forgetting to turn off the lighting apparatus for long hours, offering convenience safely in peace of mind for a short time before going to sleep by illuminating a bedside in a simple way. - 特許庁