「崩壊的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終的には，このことは貴重な遺跡の崩壊につながる。例文帳に追加

This will eventually result in the collapse of precious monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

感情のコントロールを失い、しばしば感情的崩壊につながる例文帳に追加

loss of emotional control often resulting in emotional collapse  - 日本語WordNet

彼らは貧困、虐待、家族崩壊の典型的な被害者だった。例文帳に追加

They were typically victims of poverty, abuse and family disruption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後例文帳に追加

2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children - 厚生労働省

本発明は、口腔内で水なしでも速やかに崩壊し、かつ実用的な錠剤硬度を保有した口腔内速崩壊性錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide an intraorally rapidly disintegrable tablet which rapidly disintegrates in the oral cavity without water and has a practical hardness. - 特許庁

速やかな崩壊性と適度な硬度を有し、工業的生産に適した口腔内崩壊錠およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet disintegrating in the oral cavity, which has a rapid disintegrating property and appropriate hardness, and is suitable for industrial production, and a method of producing the same. - 特許庁

電離放射線の放出を伴う放射性物質の自発的崩壊例文帳に追加

the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation  - 日本語WordNet

特殊な設備や技術を使用せずに比較的簡便に製造でき、口腔内で速やかに崩壊する速崩壊性を有し、製造中、輸送中、保存中などに破損しにくい硬度も備えた口腔内速崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide tablets quickly disintegrable in the oral cavity, producible relatively easily without using any special equipment and/or technology, and also having such hardness as to be resistant to breakage under production, transportation, storage, etc. - 特許庁

実用的な硬度や崩壊時間を備え、経時的な安定性も備えた固形剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid agent having practical hardness and decay time and also having temporal stability. - 特許庁

租庸調制の崩壊に伴って、人頭税的な庸・調は徴収されなくなる。例文帳に追加

With the deterioration of the Soyocho system, per capita taxes such as yo and cho were not enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向が続くなら、株式市場の終局的崩壊を期待するのは、妥当ではない例文帳に追加

if this trend continues it is not reasonable to expect the eventual collapse of the stock market  - 日本語WordNet

2007年10月、経営上のトラブルなどがあり、本社が機能停止し、実質的に経営体制が崩壊した。例文帳に追加

In October 2007, the main store lost control of management due to management trouble, and the management system virtually collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗族組織の解体とともに中国的な封建制度が崩壊していったことは、おおむね認められている。例文帳に追加

It is generally accepted that the Chinese Hoken system collapsed with the breakdown of Sozoku organization  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面の境界部の侵食や崩壊を防止し、経済的な法面の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a slope surface structure which is economical and prevents erosion and collapse of a boundary portion of the slope surface. - 特許庁

明治維新後は幕府の崩壊、身分制度が廃止され武術は武芸としての目的を失う。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, martial arts lost its aim as military art because of the demise of the bakufu and abolishment of the class system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華夷秩序の崩壊は、その思想的根拠たる中華思想にも変容を迫った。例文帳に追加

Disappearance of Kaichitsujo affected change of Sinocentrism, which supported Kaichitsujo as the basis of the thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、口腔内崩壊錠に成形しても服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特徴を有する口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating tablet containing amlodipine or a pharmaceutically permissible salt of the same and having characteristics such as practical hardness, short time of disintegration in the oral cavity, no uncomfortable feeling such as a bitter taste, sandy feeling and the like, no spoiling of bioavailability and the like. - 特許庁

本発明は、初期の溶出性がよく、良好な崩壊性を有するとともに実用的な錠剤硬度が確保され、服用時の口当たりが良いといった特徴を有する口腔内速崩壊錠の開発を目的とする。例文帳に追加

To develop a tablet quickly disintegrating in oral cavity which shows high initial elution property, shows good disintegrability, ensures practical tablet hardness and is palatable at taking. - 特許庁

実用的な錠剤の硬度を有し、口腔内での速やかな崩壊性を維持し、且つ薬物の苦味を抑制し得る、製剤が変色しない、口腔内速崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet quickly disintegrating in the oral cavity that has practical tablet hardness and can maintain quick disintegrability in the oral cavity and suppress bitter tastes of a medicine without suffering from discoloration of the medicine. - 特許庁

発泡性を有しながら口腔内で発泡を感知させず、一般的な製剤技術で製造でき、製造過程および流動過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a tablet quickly disintegrating in the oral cavity, which does not make a user perceive foaming in spite of having foaming properties in the oral cavity, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process. - 特許庁

本発明は、保存安定性が優れ、且つ充分な硬度が維持されながら良好な崩壊性を示し、且つ苦味が抑制された口腔内速崩壊錠の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide a tablet quickly disintegrating in an oral cavity which is excellent in storage stability, shows a good disintegration property while keeping a sufficient hardness, and is controlled in bitterness. - 特許庁

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。例文帳に追加

The intraoral rapidly disintegrating tablet contains a sugar alcohol or saccharide having an average particle diameter of 30 μm or less, an active ingredient and a disintegrating agent, and can be simply and easily prepared by general equipment without requiring special preparation technology. - 特許庁

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。例文帳に追加

This tablet rapidly disintegrating in the buccal cavity or the like contains a sugar alcohol or a sugar having an average particle diameter of not greater than 30 μm, an active component, and a disintegrant, and is simply and easily prepared in general facilities without requiring a special formulation technology. - 特許庁

Ｄ−マンニトールをベースとし、一般的な製剤技術で製造でき、製造工程および流通過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid preparation quickly disintegrating in the oral cavity, which comprises D-mannitol as a base, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process. - 特許庁

ニュートリノは弱い相互作用を行うためβ崩壊に関与すると考えられるが、その反応は極めて局所的であるため腫瘍組織内でβ崩壊反応が起きたとしても、他の組織には何ら影響を与えないと考えられる。例文帳に追加

Though neutrino is considered to be concerned with β-decay as it has a weak interaction, it is thought to have no effect on other organs even if β-decay reaction occurs in tumor tissues as the reaction is very local. - 特許庁

動力機器やこれを作動させるための電源を必要としないで原子炉がスクラムされた後に発生する崩壊熱を効果的に、かつ、十分に除去することができるパッシブな原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive decay heat removal device for nuclear reactor capable of effectively and sufficiently removing decay heat generated after a scrum of a nuclear reactor without needing power equipment or power to actuate the equipment. - 特許庁

優れた磁気的な付着性を有し、自然崩壊性を有し、かつ自然崩壊後における残留物についても極めて環境に及ぼす負荷の少ない表示具を作製する。例文帳に追加

To fabricate an indicator which has excellent magnetic adhesiveness and spontaneous disintegration characteristics and with which a residue after the spontaneous disintegration causing an environmental load is very small. - 特許庁

ある程度の高さから落下させても壊れない機械的強度と、低温でも容易に崩壊可能な崩壊性と、が両立された圧縮成形洗剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression molded detergent which has compatibility between the mechanical strength resisting it from disintegrating even if it falls off a some height and the disintegrability allowing it to disintegrate easily even at a low temperature. - 特許庁

本発明の崩壊熱除去システムによれば、配管13内にNaKを循環させ、原子炉容器12の内部で発生した崩壊熱を連続的に除去するものであり、熱交換器15と空気冷却器16とホットパススイッチ20とを備えている。例文帳に追加

With the decay heat removal system, NaK is circulated in a pipe 13 and decay heat generated inside a reactor vessel is continuously removed and the system comprises a heat exchanger 15, an air cooler 16 and a hot-pass switch 20. - 特許庁

(a)インスリンの治療有効量;および(b)送達剤、を含む固体剤形であって、胃で実質的に崩壊または溶解しないが、小腸では崩壊または溶解する固体剤形。例文帳に追加

The solid dosage form is not substantially collapsed or dissolved in a stomach, but is collapsed or dissolved in a small intestine. - 特許庁

また、使用目的に応じて水中への投下後の崩壊時間を、製造時に任意に設定する事ができ、使用者はその崩壊時間に対応した製品を釣り場で選択して使用可能となる。例文帳に追加

The fishing chum is produced by mixing a chum material liked by fishes with a thickener, by pressure-forming the mixture so as to have a defined shape and by drying the formed product so as to have 5-10 wt.% moisture content. - 特許庁

特に水分による崩壊性にすぐれるとともに、かかる崩壊性を比較的長期にわたって維持することのできる、新規なカキ殻を含んだ肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer containing an oyster shell that disintegration by water occurs easily and continues for comparatively long period. - 特許庁

目的とする温度まで加熱、昇温された段階では所定の強度、形状を備え、その後に所定時間が経過したときに崩壊させることのできる崩壊性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a disintegrable material which has a given strength and shape when heated to a target temperature and which becomes disintegrable after the subsequent lapse of a given time period. - 特許庁

法面保護工で地山の崩壊防止の目的で使用される金網、ワイヤーロープ等を地山に密着させて崩壊防止効果を向上させたい。例文帳に追加

To improve a collapse-preventive effect by fast sticking a gauze, a wire rope or the like used with the object of the collapse prevention of a natural ground to the natural ground in a slope protection method. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特性を有するアムロジピン口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablets of amlodipine having characteristics such as having a hardness suitable for practical use, short in orally disintegrable time, giving no uncomfortable feeling such as bitter tongue and rough surface while taking, not damaging bioavailability, etc., in orally disintegrable tablets containing amlodipine or its pharmaceutically permissible salts. - 特許庁

そして自然崩壊するまで放置せず、地盤の歪等蓄積が人工的振動を与えることで崩壊させるこのとの出来る大きさに達したもので、出来るだけ小さい内に、定期的に、予告、防護、避難待機の上、災害が発生しない範囲での誘発振動を与え、地盤の蓄積歪みや地下の空洞等を、災害無しで崩壊・開放させて取り除く。例文帳に追加

Induced vibration is given in a range where no disasters occur after prediction, protection, and evacuation sheltering periodically while an earthquake is as small as possible after reaching a scale for collapsing the accumulation of distortion or the like in the ground by giving artificial vibration without leaving until natural collapse, thus removing the accumulated distortion of the ground, underground cavities, and the like by corruption and release without any disasters. - 特許庁

所定の圧縮負荷を上回った場合に、圧縮体（７）内の空間が漸進的に崩壊し、あるいは漸進的に圧縮される。例文帳に追加

Beyond a certain compression load, the space within the compressed body (7) is progressively collapsed or compressed. - 特許庁

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

アジア一帯に強力な政治的・文化的影響を及ぼした唐は、9世紀末には国力が衰え、10世紀初頭には崩壊した。例文帳に追加

The Tang, which had strong political and cultural effects in Asia, declined at the end of the 9th century, and fell at the beginning of the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが最終的な引き鉄となって高氏は六波羅探題攻撃に踏み切り、鎌倉幕府崩壊劇の嚆矢となった。例文帳に追加

This became the final cause, and Takauji decided to attack Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), which was the beginning of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsing drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、バブル崩壊後の日本経済においては、これらの安定的な関係にも大きな変化が生じたと指摘されている。例文帳に追加

However, it has been pointed out that major changes occurred in these stable relationships within Japan's economy after the bubble economy burst. - 経済産業省

明治時代になると、封建制度が崩壊し、諸藩に庇護されていた各流派が財政的に困難に陥るようになった。例文帳に追加

The feudal system collapsed at the beginning of the Meiji period, and each school protected by a clan became financially unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。例文帳に追加

These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble. - 経済産業省