「崩壊的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、近年のバブル経済崩壊以後、多くの中小企業が苦しい経営状況を経験してきたこと、及び現在もまだデフレからの脱却が実現していないことは、今後もなお、人々の意思決定をリスク回避的にさせる要因となる可能性がある。例文帳に追加

On the other hand, the fact that many SMEs experienced business difficulties following the collapse of the bubble economy and the economy has still not escaped the grip of deflation may continue to make people more averse to risk in their decision-making. - 経済産業省

また、危機の影響は、伝統的な国際収支危機や通貨危機という形ではなく、金融市場における短期のドル資金の調達難や、一国を超える規模の金融セクターの崩壊という形で顕在化し、世界中に瞬時に伝播しました。例文帳に追加

Furthermore, the effects of the crisis instantly spread throughout the world, and manifested themselves, not in the form of a traditional balance of payments crisis or a currency crisis, but in the form of a short-term dollar liquidity shortage and the collapse of the financial sector, which in terms of size, exceeds that of a single country.  - 財務省

これにより、仕切金具５０において、受圧室６８内で発生したキャビテーション気泡の崩壊に際して発せられる水撃圧が最も作用し易いオリフィス通路１２６の開口部８５の周りを緩衝乃至は減衰せしめて、水撃圧に起因する異音や振動を効果的に抑えることが可能となった。例文帳に追加

Therefore, the circumference of the opening part 85 of the orifice passage 126 receiving the strongest water hammer pressure generated in breaking the cavitation bubbles generated in the pressure receiving chamber 68, can be buffered or damped by a partition fitting 50, and the noise and vibration caused by the water hammer pressure can be effectively reduced. - 特許庁

中東欧・中央アジア地域の発展への我が国の貢献 1989年のベルリンの壁崩壊後、中東欧・中央アジア地域の民主化と市場経済への移行という重要な課題に対し、地理的には離れている我が国も、欧米主要国とともに支援を行ってまいりました。例文帳に追加

Recognizing the importance of democratization and transition to a market economy in Central and Eastern Europe and Central Asia, Japan, along with other major Western countries, has been supporting the region since the collapse of the Berlin Wall in 1989, despite geographic remoteness.  - 財務省

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。例文帳に追加

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology. - 財務省

破砕性が低減され、効果的なフロー性、優れた錠剤化性能、及び充分な崩壊特性を有する一方で、僅かに吸湿性であるのみの、ラクトース及びデンプンの顆粒の組成物、及びこれらの顆粒を得る方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a granule composition comprising lactose and starch and to provide a method for obtaining the granule having lowered frangibility, effective flow property, excellent properties for tablet formation and sufficient disintegration property while having a scarce hygroscopic property. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が付加されても崩壊しないように、建築構造材のコーナー接合部において、基礎とその上の土台、柱間を耐震補強することを目的とした耐震補強金具を提案する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant reinforcing fitting for reinforcing a foundation, a sill thereabove, and columns for earthquake resistance at a corner joint of building structural members to prevent the collapse of a wooden building even at the application of strong vibrations due to earthquakes, typhoons, etc. - 特許庁

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。例文帳に追加

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like. - 特許庁

豆乳及び豆腐などの大豆食品を製造する過程において生成するオカラに対して、水と植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。例文帳に追加

This method for producing the functional soybean curd lees milk is characterized by adding water and a plant tissue-decaying enzyme to soybean curd lees containing edible fibers in a large amount, and then adding a mechanical finely crushing treatment to the mixture in a liquid and simultaneously applying an enzymatic reaction to the mixture to produce the functional soybean curd lees milk containing the edible fibers in a large amount. - 特許庁

レオロジー測定器で測定した圧縮弾性率が０．０５×１０^6〜１．５０×１０^6Ｐａで、塑性変形荷重（崩壊強度）が０．０５〜１．７０Ｎであるか又は実質的に塑性変形点が認められない粒子を配合したことを特徴とする歯磨組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition contains a particle whose modulus of compressive elasticity measured by a rheology measuring instrument is 0.05×10^6-1.50×10^6 Pa and in which plastic deformation load (breaking strength) is 0.05-1.70 N or plastic deformation point is substantially unrecognizable. - 特許庁

ベントナイトを使用せず、地盤の崩壊を防ぎ、土による周面摩擦抵抗の無い状態で、より正確な地盤のＮ値を測定できる動的円錘入試験機を利用したポイント貫入試験方法とこの方法に使用する貫入試験機の提供。例文帳に追加

To provide a point penetration testing method using a dynamic cone penetration testing machine and a penetration testing machine used for the method capable of measuring N-value of more accurate ground in a state to have no circumferential frictional resistance by soil while preventing the collapse of the ground without using any bentonite. - 特許庁

雇用情勢の改善に加え、食料価格 の低下などによりインフレ率が1991 年の旧ソビエト 連邦崩壊以降最低の歴史的低水準に低下している点も実質所得の増加を通じた個人消費の下支えにつな がっている（第1-6-2-4 図）。例文帳に追加

In addition to the improved employment situation, a decline in inflation rate to the lowest level on record since the breakdown of the former Soviet Union in 1991 due to a decline in food prices, etc. has resulted in favorable consumer spending supported by an increase in real incomes (see Figure 1-6-2-4). - 経済産業省

レジン強化型歯科用グラスアイオノマーセメントやレジンセメントのように高い機械的強度を持ちながら、歯質接着性も備え、更に吸水膨張が小さく、またセメント硬化体の崩壊率を低下させることができる優れた歯科用セメントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental cement which has such a high mechanical strength as those of resin-reinforcing type dental glass ionomer cements and resin cements, has dentine adhesiveness, has small water-absorbing expansion, and can lower a cured cement collapse rate. - 特許庁

また、目的の結晶形に合成された原料が、充填剤、増量剤、結合剤、付湿剤、崩壊剤、表面活性剤、滑沢剤等の希釈剤あるいは賦形剤と混合して錠剤成型された製品や、プラスチック容器などに包装された錠剤をそのまま分析することができる。例文帳に追加

Further, the crystal form monitoring device can analyze a product formed into a tablet by mixing a raw material synthesized into a target crystal form with the diluent or excipient such as a filler, a bulk filler, a binder, a humidity adding agent, a disintegrant, a surface active agent, and a lubricant, and a tablet contained in the plastic container etc. without any change. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付け、これを補強することを目的とする改良された耐震補強金具を提案する。例文帳に追加

To propose an improved earthquake-resisting reinforcing fitting installed to the joining section of crossed and connected building structural materials so as not to collapse even when a wooden building is burdened with powerful shaking in an earthquake, a typhoon or the like and aiming at the reinforcement of the joining section. - 特許庁

プレキャスト部材24の両側面および固化材23中にて、この透水穴29の上部に透水溝31を連続的に設け、これらの透水穴29および透水溝31に透水材料32を充填し、崩壊土砂が透水穴29および透水溝31を塞ぐことを防止する。例文帳に追加

A permeable channel 31 is continuously formed in the top of the permeable hole 29 in the both side faces of the precast member 24 and inside the solidification material 23, and the permeable hole 29 and the permeable channel 31 are filled with a permeable material 32 so that collapsing earth is prevented from clogging the permeable hole 29 and the permeable channel 31. - 特許庁

12兆というのは過去の、確かバブル崩壊の後の資本注入が、目的は全然ある意味じゃ逆ですけれども、大体12兆円ぐらいだったとか、12兆にする根拠が３つぐらいありますけれども、それ知りたいですか、一つの目安としてなぜ12兆にしたかという。例文帳に追加

There are three reasons for expanding the quota to 12 trillion yen, such as that the amount of the capital injection made after the bursting of the economic bubble, whose purpose was quite different from the purpose of the current capital injection scheme, was around 12 trillion yen. Would you like to know the reasons?  - 金融庁

軟弱地盤の崩壊を防止するために地盤内に挿入固定されるアースアンカー（earth anchor）を支持するアースアンカーブラケットに関することで、具体的には地圧プレートの流動を防止するために側板の曲線部に歯車を形成したアースアンカーブラケットに関する。例文帳に追加

To provide an earth anchor bracket supporting an earth anchor inserted and fixed into the ground to prevent the collapse of the soft ground, more specifically an earth anchor bracket formed with a gear at a curved part of a side plate to prevent the movement of a ground pressure plate. - 特許庁

樹脂組成物や熱伝導性シートを製造する際の機械的な力による二次焼結粒子の変形や崩壊を抑制し、シート厚み方向の熱伝導性及び電気絶縁性に優れた熱伝導性シートを与える樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition by which deformation and disintegration of secondary sintering particles due to mechanical force upon production of a resin composition or a heat-conductive sheet are inhibited, and a heat-conductive sheet having good heat conductivity and electric insulation in the direction of the sheet thickness is provided. - 特許庁

本発明は、土のうの敷設時に、土のうが転倒したり、移動したりすることがなく、土のうを確実に固定することができ、短時間で簡便かつ効率的に土のうを敷設し、傾斜地の崩壊等を防止することができる施工性に優れた土のう敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying sandbags, which excels in workability and prevents collapse or the like of a slope by easily and efficiently laying the sandbags in a short time, while surely fixing the sandbags without causing the sandbags to fall or move when laying the sandbags. - 特許庁

乾燥時および湿潤時の両方における機械的強度を向上させ、更には湿潤時の成形保持性を改善することで、踏んでも跡がついたり崩壊しない、緑化用人工土壌成形体、およびそれを含む土壌成形物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial soil formed body for greening, improved in mechanical strength in dry condition as well as in wet one, and further improved in forming retention in wet condition so as to have no anxiety about being marked or broken even when stepped on, to provide a soil formed product comprising the artificial soil formed body. - 特許庁

希土類−遷移金属の還元拡散反応生成物を安価で安全に崩壊して、取扱いが容易な粒径の磁石粉末を安定的に生産できる製造法、及びそれを用いたボンド磁石用組成物、ボンド磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a production method by whiche the reduced and diffused reaction product of rare earth-transition metal is inexpensively and safely collapsed, and magnet powder of easily handleable grain sizes can stably be produced, to provide a bond magnet composition using the magnet powder, and to provide a bond magnet. - 特許庁

集電支持体を含有しない成形体を電極として用いた場合でも、機械的強度が強く、充放電による成形体電極の崩壊を防止することができ、かつ所定の放電容量を得ることができるアルカリ二次電池負極用水素吸蔵合金成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy molding for alkaline secondary battery negative electrode that has a high mechanical strength even when a molding containing no current collector supporting body is used as an electrode, and that can prevent destruction of the molding electrode by charge and discharge and that can obtain a prescribed discharge capacity. - 特許庁

本発明は、法面崩壊、土石流等の長期間継続監視を必要とする監視場所を、経済的に有利な構成で、能率良く、高い精度で正確に監視することのできる監視カメラを用いた長期継続監視システムおよび長期継続監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and method for long-term continuous monitoring using a monitor camera which can efficiently and accurately monitor a location to be monitored continuously for a long period with respect to the occurrence of slope failures, debris flows, etc., with high accuracy. - 特許庁

本発明は、加圧流動床式や微粉炭燃焼式の石炭燃焼設備から発生する石炭灰を多量に使用しても、遅れ膨張による崩壊や若令強度発現の不足が生じない水和硬化体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hydration cured body which does not give rise to the collapse by delayed expansion and the lack of early age strength development even if the coal ash produced from coal combustion plants of a pressurized fluidized bed type and a pulverized coal combustion type is used in a large amount. - 特許庁

木造の土台１とコンクリート製の基礎２の間にゴムクッション３を設置し、コンクリート性の基礎２に設けた回転アンカーボルト４によって木造の土台１とコンクリート製の基礎２とを一体的に設けることにより、地震に対し揺れにくく崩壊しにくい木造建築物となる。例文帳に追加

A wooden building hard to shake and collapse by earthquakes can be constructed by installing a rubber cushion 3 between a wooden groundwork 1 and a concrete foundation 2, and uniting the wooden groundwork 1 and the concrete foundation 2 into one by means of rotary anchor bolts 4 provided at the concrete foundation 2. - 特許庁

オリフィス通路を流動せしめられる流体の共振作用に基づく防振効果を確保しつつ、過大な振動の入力時に気相分離による気泡の崩壊によって発生する異音や振動をより有効に防ぐことが可能とされた流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid encapsulated type vibration isolating device capable of precluding effectively the noise and/or vibration generated by collapse of pores due to gas-phase separation when an excessive vibration is fed, while a vibration isolating effect is well secured which is exerted on the basis of the resonant effect of the fluid flowing through an orifice passage. - 特許庁

芳香剤、洗浄剤、農薬等の包装に好適であり、内容物である芳香剤、洗浄剤、農薬等の溶出量の制御及び有効使用期間の延長が可能であり、加えて内容物の崩壊、流出等を防止することができる積層シートの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which is best-suited for packaging an aromatizing agent, a cleaning agent, an agricultural chemical and the like and capable of controlling the volume of an eluated content of the aromatizing agent, cleaning agent, agricultural chemical and the like and extending their useful application period and further, prevents the content from collapsing or flowing out. - 特許庁

環境から受ける影響に対し表皮透過バリア機能を強化し、表皮透過バリアの崩壊を迅速に改善し、美容学的にも健やかな皮膚に保つ効果に優れた表皮透過バリア強化剤及び皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for enhancing a barrier against the penetration through the epidermis, capable of enhancing the barrier function against the penetration through the epidermis against the effect given from the environment, capable of rapidly ameliorating the destroy of the barrier against the penetration through the epidermis, and having excellent activities for cosmetically keeping the skin healthy, and further a skin care composition. - 特許庁

本発明は、ＰＣ桁との間に渡設される鋼板を均一な力で支承することで崩壊したコンクリート片と鋼板との落下を防止することを可能としたコンクリート橋における間詰めコンクリート落下防止機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a filling concrete fall prevention mechanism in a concrete bridge capable of preventing the fall of collapsed concrete pieces and a steel plate by bearing the steel plate laid between PC girders by uniform force. - 特許庁

微生物を効率よく保持することが可能で、機械的強度が大きく、充填塔などに充填して使用する場合にも、容易に崩壊したりせず、耐久性、信頼性に優れた生物脱臭装置用の微生物担体の製造方法及び微生物担体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a microorganism carrier for a biological deodorization device which can efficiently hold microorganisms, has high mechanical strength, does not easily collapse even when used by being packed into a packed column, or the like, and has excellent durability and reliability and to obtain a microorganism carrier. - 特許庁

耐水性や耐溶剤性に優れるとともに、使用後のシート自体は環境中で崩壊し易く、環境中に残留し難く廃棄物処理の問題が少ない環境保全性に優れた包装用，各種物品の表面保護用等として用いることのできる耐水シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet which shows excellence in waterproof and solvent resistance, causes little problem of waste treatment since the sheet itself is easily degradable in the environment and hardly remains in the environment after use to show an excellent maintenance of the environment, and is usable for surface protection of various articles or the like. - 特許庁

土砂及び岩塊の崩壊が発生せず、偏土圧及びトンネル本体に影響する土圧の増大をなくすとともに先受シート自体の断面係数を大きくしたトンネル先受工法と先受シート及びその打込装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tunnel forepiling method which prevents the collapse of sediment and a block field, which prevents an increase in eccentric earth pressure and earth pressure affecting a tunnel body and which increases a section modulus of a forepiling sheet itself, the forepiling sheet, and a driving device therefor. - 特許庁

廃ガラス等のアルカリシリカ反応性鉱物を、骨材１０，１２および結合材１６の少なくとも一方に採用して、アルカリ刺激による膨張崩壊を積極的に生ぜしめるように調製して、ポーラス構造のコンクリートブロックを得た。例文帳に追加

This self-collapse type porous structure concrete block is characterized by adopting an alkali-silica reaction mineral such as waste glass as at least one of aggregates 10, 12 and a binder 16 to positively accelerate the expansive collapse of the concrete block with an alkali-accelerating reaction. - 特許庁

急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law. - 特許庁

バブル経済崩壊後は景気の低迷による所得の減少に加え、1994年の所得税等６兆円の減税や1998年の４兆円の特別減税、1999年の所得税及び法人税等６兆円を超える恒久的減税といった度重なる減税を背景に、直接税収は大きく減少した。例文帳に追加

The economic slowdown following the collapse of the bubble economy reduced income, while a succession of tax cuts—six trillion yen in 1994, including income tax; a four trillion yen special tax reduction in 1998;and a permanent tax cut of more than six trillion yen in 1999 for income and corporate tax—slashed back direct tax revenues. - 経済産業省

有効成分としてミゾリビンを含有する芯体と、該芯体を被覆する薬学的に許容されるフィルムコーティング基剤とから構成され、崩壊時間が３０分以内である無包装状態で色調変化の改善されたミゾリビン錠剤。例文帳に追加

The mizoribine tablet is constituted of a core body containing the mizoribine as an active ingredient, and a pharmaceutically acceptable film coating base covering the core body, and has ≤30 min disintegration time and improved color tone change in an unpackaged state. - 特許庁

紙の製造工程において、機械的叩解処理の後に、パルプ懸濁液中に好ましくは液体噴流によってキャビテーションを生じさせ、それに伴って生じる微細気泡をパルプ懸濁液中に導入し、その微細気泡の崩壊時の衝撃力を利用して、該パルプを所望の濾水度に調製する。例文帳に追加

The paper making process includes the following process: after mechanical beating, cavitation is developed in a pulp suspension, preferably by fluid jetting, the resulting microbubbles are brought into the pulp suspension, and utilizing the impact force of the microbubbles in their breakage, and the pulp is adjusted to a desired freeness. - 特許庁

（１）１粒当たりの重量が０.０３ｇ〜０.３ｇ、且つ１粒の密度が０.４以上１.０未満 （２）１粒の短径と長径の比率が１〜３、曲面で構成された外的形状 （３）水面に浮いた粒が崩壊分散するまでの時間が３０分以内例文帳に追加

(1) 0.03-0.3 g weight per grain and ≥0.4 and <1.0 density of one grain, (2) 1-3 ratio of the major axis to the minor axis of the one grain and an outer shape composed of a curved surface and (3) within 30 min of time until the grains floating on the water surface are disintegrated and dispersed. - 特許庁

目的タンパク質をコードする外来遺伝子を発現可能に導入し、且つ、オートファジーに関連する遺伝子のうち液胞内においてオートファジックボディの崩壊に関与する遺伝子を除く遺伝子の機能を低減させた糸状菌変異株。例文帳に追加

There is disclosed a filamentous fungus variant transferring an extraneous gene encoding the aimed protein in an expressible way and reduced in function of genes except those involved in degradation of autophagic bodies in an vacuole, among genes associated with autophagy. - 特許庁

有効成分としてミゾリビンを含有する芯体と、該芯体を被覆する薬学的に許容されるフィルムコーティング基剤とから構成され、崩壊時間が３０分以内である無包装状態で色調変化の改善されたミゾリビン錠剤。例文帳に追加

This mizoribin tablet improved with its color tone change in a non-packaged state is constituted by a core material containing the mizoribin as an active ingredient and a pharmaceutically permissible film coating base agent for covering the core material, and has ≤30 min disintegrating time. - 特許庁

澱粉類をゲル状化材とし、本質的に澱粉類よりなるゼリー状であるにも拘わらずスライム性であって、外的な力を加えても容易に崩壊せず、レオメーターで測定する時に降伏値を持たない物理的特性とすることにより、デザート類のような食品類として今までにはない食感の食品類となる。例文帳に追加

The foods, such as desserts, having previously unheard palatability are made by using starches as the gelation material, have gelatinous property essentially comprising starches but nevertheless have slime property, are hardly collapsed when being added with an external force, and have physical properties with no yielding point when measured with a rheometer. - 特許庁

本発明は、（ａ）モサプリド又はその生理学的に許容される塩、（ｂ）Ｄ−マンニトール、（ｃ）崩壊剤、（ｄ）結合剤及び（ｅ）滑沢剤を含有し、（ｆ）実質的に乳糖を含有しない素錠に、（ｇ）実質的にマクロゴールを含有しない被覆層を有する（ｈ）モサプリド又はその生理学的に許容される塩を有効成分として含有するフィルムコーティング錠に関する。例文帳に追加

The film-coated tablet includes (h) mosapride or its physiological acceptable salt as an active ingredient comprising (a) mosapride or its physiologically acceptable salt, (b) D-mannitol, (c) a disintegrator, (d) a binder and (e) a lubricant, and having (g) a coating layer substantially not containing macrogol on (f) an uncoated tablet substantially not containing lactose. - 特許庁

吸水により化学組成が変化する粉体状の無機物質から工程的およびコスト的に有利にペレット大の成形物を製造すること、しかもその成形物の吸水能力（水との反応性）は粉体状や顆粒状のものと同等に保たれ、かつその吸水能力を使い尽くしても崩壊しない強度を有するようにすることを目的とする。例文帳に追加

To produce a molded object having a pellet size from a powdery inorg. substance changed in its chemical compsn. by water absorption advantageously from an aspect of a process and cost so as to keep the water absorbing capacity (reactivity with water) thereof equal to that of a powdery or granular object to provide strength not collapsed even if water absorbing capacity is exhausted to the molded object. - 特許庁

アトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩に関し、口腔内における不快な味の隠蔽を施した際、消化管内における速やかな分散性・溶出性を達成でき、また粒度が均一かつ重質なアトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩を含有した粒子状医薬組成物で、その後のコーティングや打錠後も崩壊しない強度を有する粒子の提供。例文帳に追加

To provide a particulate pharmaceutical composition which contains high density atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof having a uniform particle size, exhibits a rapid dispersibility or dissolution in the gastrointestinal tract even if the unpleasant taste of the drug in the buccal cavity is masked, and has a sufficient strength so that the drug-containing particles are not easily disintegrated after coating or tableting. - 特許庁